Riichter
13:1 An d'Kanner vun Israel hunn erëm Béisen an den Ae vum HÄR gemaach; an
den HÄR huet se an d'Hand vun de Philistines geliwwert véierzeg Joer.
13:2 An et war e gewësse Mann vun Zorah, vun der Famill vun den Danites,
deem säin Numm Manoah war; a seng Fra war onfruchtbar, an huet net.
13:3 An den Engel vum HÄR erschéngt der Fra, a sot zu hir:
Kuck elo, du bass onfruchtbar, an net droen: awer du solls schwanger ginn,
an e Jong droen.
13:4 Elo also passt op, ech bieden dech, a drénkt kee Wäin nach staarkem Getränk,
an iesst näischt Onreint:
13:5 Fir, kuckt, du solls schwanger ginn an e Jong gebueren; a kee Raséierapparat wäert kommen op
säi Kapp: fir d'Kand soll engem Nazire zu Gott vun der Gebärmutter ginn: an
hie soll ufänken Israel aus der Hand vun de Philistines ze befreien.
13:6 Dunn ass d'Fra komm an huet hirem Mann gesot, a gesot: E Mann vu Gott ass bei
ech, a säi Gesiicht war wéi d'Gesiicht vun engem Engel vu Gott,
ganz schrecklech: mee ech gefrot him net wou hien ass, weder sot hien mir seng
Numm:
13:7 Awer hie sot zu mir: Kuck, du solls schwanger ginn an e Jong gebueren; an
elo drénkt kee Wäin nach staark Gedrénks, weder iessen all onrein Saach: fir
d'Kand soll engem Nazire zu Gott ginn aus dem Gebärmutter bis den Dag vu sengem
Doud.
13:8 Dunn huet Manoah den HÄR gefrot a gesot: O mäin Här, loosst de Mann vu Gott
déi s du geschéckt hues, komm erëm bei eis, a léiert eis wat mir maache sollen
zum Kand dat gebuer gëtt.
13:9 A Gott huet d'Stëmm vum Manoah gelauschtert; an den Engel vu Gott ass komm
nach eng Kéier un d'Fra wéi se um Feld souz: awer de Manoah hire Mann war
net mat hir.
13:10 An d'Fra huet séier, a gelaf, an hirem Mann gewisen, a sot zu
hien: Kuck, de Mann ass mir erschéngen, deen deen aneren bei mech komm ass
Dag.
13:11 An de Manoah ass opgestan, an ass no senger Fra gaang, a koum bei de Mann a sot
zu him: Sidd Dir de Mann, deen zu der Fra geschwat huet? An hie sot: Ech
am.
13:12 An de Manoah sot: Elo loosst Är Wierder geschéien. Wéi bestelle mir de
Kand, a wéi solle mir him maachen?
13:13 An den Engel vum HÄR sot zu Manoah: Vun allem wat ech dem gesot hunn.
Fra loosst hatt oppassen.
13:14 Si däerf net vun eppes iessen, wat aus der Rebe kënnt, an och net loossen
drénke Wäin oder staarkt Gedrénks, an iesst näischt Onreint: alles wat ech
commandéiert hir loosse se observéieren.
13:15 An de Manoah sot zum Engel vum HÄR: Ech bieden dech, loosst eis festhalen
dech, bis mir e Kand fir dech fäerdeg gemaach hunn.
13:16 An den Engel vum HÄR sot zu Manoah: Och wann Dir mech hält, ech
wäert net vun Ärem Brout iessen: a wann Dir e Brennoffer offréiert, du
muss et dem HÄR bidden. Fir de Manoah wousst net datt hien en Engel war
den Här.
13:17 An de Manoah sot zum Engel vum HÄR: Wat ass Ären Numm, datt wann
Deng Aussoe kommen eriwwer, kënne mir Iech Éier maachen?
13:18 An den Engel vum HÄR sot zu him: Firwat freet Dir esou no mengem
Numm, gesinn et geheim ass?
13:19 Also huet de Manoah e Kand mat engem Fleeschoffer geholl an et op e Fiels offréiert
dem HÄR: an den Engel huet wonnerbar gemaach; a Manoah a seng Fra
gekuckt.
13:20 Fir et ass geschitt, wéi d'Flam op den Himmel eropgaang ass aus dem
Altor, datt den Engel vum HÄR an der Flam vum Altor eropgaang ass.
An de Manoah a seng Fra hunn et gekuckt, a si sinn op d'Gesiicht gefall
Buedem.
13:21 Awer den Engel vum HÄR ass net méi dem Manoah a senger Fra erschéngen.
Dunn wousst de Manoah datt hien en Engel vum HÄR war.
13:22 An de Manoah sot zu senger Fra: Mir wäerte sécher stierwen, well mir gesinn hunn
Gott.
13:23 Awer seng Fra sot zu him: Wann den HÄR gefält eis ëmzebréngen, hien
hätt keng Brennoffer an eng Fleeschoffer bei eis kritt
Hänn, weder hätt hien eis all dës Saachen gewisen, nach wéi um
dës Kéier hunn eis esou Saachen gesot wéi dës.
13:24 An d'Fra huet e Jong gebuer, an huet säin Numm Samson genannt: an d'Kand
gewuess, an den HÄR huet hie geseent.
13:25 An de Geescht vum HÄR huet ugefaang him heiansdo am Lager vum Dan ze beweegen
tëscht Zorah an Estaol.