Riichter
11:1 Elo Jephthah de Gileadite war e staarke Mann vun couragéierten, an hie war de
Jong vun enger Hoer: a Gilead huet de Jephthah gebuer.
11:2 An dem Gilead seng Fra huet him Jongen gebuer; an seng Fra seng Jongen opgewuess, a si
huet de Jephthah erausgedréckt a sot zu him: Du solls net an eisem ierwen
Papp sengem Haus; well du bass de Jong vun enger friemer Fra.
11:3 Dunn ass de Jephthah vu senge Bridder geflücht an huet am Land Tob gewunnt: an
do goufen eidel Männer zu Jephthah gesammelt, a si mat him erausgaang.
11:4 An et ass geschitt am Prozess vun der Zäit, datt d'Kanner vun Ammon gemaach
Krich géint Israel.
11:5 An et war esou, datt wann d'Kanner vun Ammon Krich géint Israel gemaach,
déi Eelst vu Gilead sinn gaang fir de Jephthah aus dem Land Tob ze halen:
11:6 A si soten zu Jephthah: Kommt, a sidd eise Kapitän, fir datt mir kämpfen
mat de Kanner vun Ammon.
11:7 An de Jephthah sot zu den Eelste vu Gilead: Hutt Dir mech net gehaasst, an
mech aus mengem Papp sengem Haus verdreiwen? a firwat sidd Dir elo bei mech komm, wéini
bass du an Nout?
11:8 An déi Eelst vu Gilead sot zu Jephthah: Dofir hu mir erëm zréck
du elo, fir datt Dir mat eis gitt, a kämpft géint d'Kanner vun
Ammon, a sief eise Kapp iwwer all d'Awunner vu Gilead.
11:9 An de Jephthah sot zu den Eelste vu Gilead: Wann dir mech erëm heem bréngt
géint d'Kanner vun Ammon ze kämpfen, an den HÄR befreit se virun
ech, soll ech Äre Kapp ginn?
11:10 An déi Eelst vu Gilead sot zu Jephthah: Den HÄR ginn Zeien tëscht
eis, wa mir dat net no Äre Wierder maachen.
11:11 Dunn ass de Jephthah mat den Eelste vu Gilead gaangen, an d'Leit hunn hien gemaach
Kapp a Kapitän iwwer si: an de Jephthah huet all seng Wierder virdru gesot
den HÄR zu Mizpeh.
11:12 An de Jephthah huet Messenger un de Kinnek vun de Kanner vun Ammon geschéckt,
a sot: Wat hues du mat mir ze dinn, datt du géint mech komm bass
Kampf a mengem Land?
11:13 An de Kinnek vun de Kanner vun Ammon geäntwert un d'Botschaften vun
Jephthah, Well Israel huet mäi Land ewechgeholl, wéi se erauskomm sinn
Ägypten, vun Arnon bis op Jabbok, an bis Jordan: elo also
déi Lännereien nees friddlech restauréieren.
11:14 An Jephthah geschéckt Messagen erëm un de Kinnek vun de Kanner vun
Ammon:
11:15 A sot zu him: Sou seet de Jephthah: Israel huet d'Land net ewechgeholl
Moab, nach d'Land vun de Kanner vun Ammon:
11:16 Awer wéi Israel aus Ägypten eropkoum an duerch d'Wüst gaangen ass
op de Roude Mier, a koum op Kades;
11:17 Dunn huet Israel Messenger un de Kinnek vun Edom geschéckt, a gesot: Loosst mech, ech
Biet dech, gitt duerch däi Land: awer de Kinnek vun Edom wollt net nolauschteren
dozou. An esou hunn si dem Kinnek vu Moab geschéckt: awer hien
net zoustëmmen: an Israel huet zu Kadessch gewunnt.
11:18 Dunn si si duerch d'Wüst gaang, an hunn d'Land vun
Edom, an d'Land vun Moab, a koum vun der Ostsäit vum Land vun
Moab, an op der anerer Säit vun Arnon geplënnert, awer koum net an der
Grenz vu Moab: well den Arnon war d'Grenz vu Moab.
11:19 Un Israel geschéckt Messenger un Sihon, Kinnek vun den Amoriten, de Kinnek vun
Heshbon; an Israel sot zu him: Loosst eis duerchgoen, mir bieden dech
däi Land op meng Plaz.
11:20 Awer de Sihon huet net op Israel vertraut fir duerch seng Küst ze goen: awer de Sihon
huet all seng Leit versammelt, an huet sech zu Jahaz geschloen, a gekämpft
géint Israel.
11:21 An den HÄR, Gott vun Israel, huet de Sihon a säi ganzt Vollek an d'Liewe geliwwert
Hand vun Israel, a si hunn se geschloen: sou huet Israel d'ganz Land besat
d'Amoriten, d'Awunner vun deem Land.
11:22 A si hunn all d'Küste vun den Amoriten besat, vun Arnon bis bis
Jabbok, a vun der Wüst bis op de Jordan.
11:23 Also elo huet den HÄR, Gott vun Israel, d'Amoriten vu virdrun entlooss
säi Vollek Israel, a sollt Dir et besëtzen?
11:24 Wëllt Dir net dat besëtzen, wat Äre Gott Chemosh Iech gëtt fir ze besëtzen?
Also wien den HÄR eise Gott virun eis erausdréit, dee wäert
mir Besëtz.
11:25 An elo sidd Dir eppes besser wéi Balak, Jong vum Zippor, Kinnek vun
Moab? huet hien jeemools géint Israel gekämpft, oder huet hien jeemools géint
hinnen,
11:26 Wärend Israel an Heshbon an hire Stied gewunnt huet, an an Aroer an hir Stied,
an an all de Stied, déi laanscht d'Küste vum Arnon sinn, dräi
honnert Joer? firwat hutt dir se an där Zäit net erëmkritt?
11:27 Dofir hunn ech net géint dech gesënnegt, awer Dir maacht mech falsch fir de Krich
géint mech: den HÄR de Riichter ginn haut Riichter tëscht de Kanner vun
Israel an d'Kanner vun Ammon.
11:28 Awer de Kinnek vun de Kanner vun Ammon huet net op d'Wierder gelauschtert
vum Jephthah, deen hien him geschéckt huet.
11:29 Dunn ass de Geescht vum HÄR op Jephthah komm, an hien ass iwwergaang
Gilead, a Manasseh, a sinn iwwer Mizpa vu Gilead a vu Mizpa gaangen
vu Gilead ass hien op d'Kanner vun Ammon iwwergaang.
11:30 An de Jephthah huet dem HÄR e Gelübd versprach a gesot: Wann Dir ouni
versoen d'Kanner vun Ammon a meng Hänn,
11:31 Da wäert et sinn, datt alles wat aus den Diere vu mengem Haus erauskënnt
fir mech ze treffen, wann ech a Fridden vun de Kanner vun Ammon zréckkommen, soll
Sécher sinn dem HÄR, an ech wäert et fir e Brennoffer offréieren.
11:32 Also ass de Jephthah op d'Kanner vun Ammon iwwergaang fir géint ze kämpfen
hinnen; an den HÄR huet se a seng Hänn geliwwert.
11:33 An hien huet se vun Aroer geschloen, bis du op Minnith kommt.
zwanzeg Stied, an op d'Plain vun de Wéngerten, mat engem ganz grousse
Schluechten. Sou goufen d'Kanner vun Ammon virun de Kanner ënnerworf
vun Israel.
11:34 An de Jephthah koum zu Mizpa a säi Haus, a kuck, seng Duechter
koum eraus fir him mat Timberen a mat danzen ze treffen: a si war seng eenzeg
Kand; nieft hirem hat hie weder Jong nach Duechter.
11:35 An et ass geschitt, wéi hien hatt gesinn huet, datt hien seng Kleeder gelount huet an
sot: Och, meng Duechter! du hues mech ganz niddereg bruecht, an du bass een
vun deenen, déi mech stéieren: well ech hunn mäi Mond dem HÄR opgemaach, an ech
kann net zréck goen.
11:36 A si sot zu him: Mäi Papp, wann Dir Äre Mond opgemaach hunn
HÄR, maacht mir no deem, wat aus Ärem Mond erausgaang ass;
well den HÄR fir dech vun denge Feinde Rache geholl huet,
och vun de Kanner vun Ammon.
11:37 A si sot zu hirem Papp, Loosst dës Saach fir mech gemaach ginn: Loosst mech
alleng zwee Méint, datt ech op d'Bierger erop an erof goen, an
beweecht meng Jongfra, ech a meng Matbierger.
11:38 An hie sot: Gitt. An hien huet hir fir zwee Méint fort geschéckt: a si ass mat
hir Begleeder, an huet hir Jongfra op d'Bierger gekrasch.
11:39 An et ass geschitt um Enn vun zwee Méint, datt si bei hir zréckkoum
Papp, dee mat hir gemaach huet no sengem Gelübd, deen hie versprach hat: an
si kannt kee Mann. An et war e Brauch an Israel,
11:40 Dass d'Duechtere vun Israel all Joer gaang sinn, fir d'Duechter vun ze bekloen
Jephthah de Gileadite véier Deeg an engem Joer.