Riichter
8:1 An d'Männer vun Ephraim sot zu him: Firwat hutt Dir eis esou gedéngt, datt
Du hues eis net geruff, wéis du gaang bass, fir mat de Midianiten ze kämpfen?
A si hu mat him schaarf geschwat.
8:2 An hie sot zu hinnen: Wat hunn ech elo am Verglach vun iech gemaach? Ass net
d'Sammelen vun den Drauwe vun Ephraim besser wéi de Vintage vun
Abiezer?
8:3 Gott huet d'Prënze vu Midian, Oreb an Zeeb an Är Hänn geliwwert:
a wat konnt ech am Verglach mat dir maachen? Da war hir Roserei
ofgebrach zu him, wéi hien dat gesot hat.
8:4 An de Gideon ass op de Jordan komm, an ass iwwergaang, hien an déi dräihonnert
Männer, déi mat him waren, schwaach, awer verfollegen se.
8:5 An hie sot zu de Männer vu Sukkot: Gëff, ech bieden Iech, Brout Brout
un d'Leit, déi mech verfollegen; well se schwaach sinn, an ech verfollegen
no Zebah a Zalmunna, Kinneke vu Midian.
8:6 An d'Prënze vu Succoth soten: Sinn elo d'Hänn vum Zebah a Zalmunna
an Ärer Hand, datt mir Brout der Arméi ginn?
8:7 An de Gideon sot: Dofir, wann den HÄR Zebah geliwwert huet an
Zalmunna an meng Hand, da wäert ech däi Fleesch mat den Dornen räissen
d'Wüst a mat Bëscher.
8:8 An hien ass vun do erop op Penuel, an huet zu hinnen och geschwat: an der
Männer vu Penuel hunn him geäntwert wéi d'Männer vu Succoth him geäntwert haten.
8:9 An hien huet och zu de Männer vu Penuel geschwat, a gesot: Wann ech erëm kommen
Fridden, Ech wäert dësen Tuerm ofbriechen.
8:10 Elo waren Zebah an Zalmunna zu Karkor, an hir Häre mat hinnen, ongeféier
fofzéng dausend Männer, all déi vun all de Gäert vun der
Kanner vum Osten: well do gefall honnert an zwanzeg dausend Männer
dat huet Schwäert gezunn.
8:11 An de Gideon ass op de Wee vun deenen, déi an Zelter wunnen, am Oste vun
Nobah a Jogbehah, an hunn de Gaascht geschloen: well de Gaascht war sécher.
8:12 A wéi de Zebah an de Zalmunna geflücht sinn, ass hien no hinnen verfollegt, an huet de
zwee Kinneke vu Midian, Zebah a Zalmunna, an hunn de ganze Gaascht discomfitéiert.
8:13 An de Gideon, de Jong vum Joash, ass aus der Schluecht zréckgaang ier d'Sonn opgaang ass,
8:14 An huet e jonke Mann vun de Männer vu Succoth gefaang, an huet vun him gefrot: an
hien beschreift him d'Prënze vu Succoth, an hir Eelst,
souguer siwwenzéng a siwwenzéng Männer.
8:15 An hien ass bei d'Männer vu Succoth komm a sot: "Kuckt Zebah an
Zalmunna, mat wiem dir mech beschwéiert hutt, a gesot: Sinn d'Hänn vum Zebah
an Zalmunna elo an Ärer Hand, datt mir Brout un Är Männer ginn
déi sinn midd?
8:16 An hien huet déi Eelst vun der Stad, an Dornen vun der Wüst an
Briers, a mat hinnen huet hien d'Männer vu Succoth geléiert.
8:17 An hien huet den Tuerm vu Penuel erofgeschloen an d'Männer vun der Stad ëmbruecht.
8:18 Du sot hien zu Zebah an Zalmunna: Wéi eng Zort Männer waren dat, déi
hues du zu Tabor geschloen? A si hunn geäntwert: Wéi s du bass, sou waren si; jiddereen
huet d'Kanner vun engem Kinnek ausgesinn.
8:19 An hie sot: Si ware meng Bridder, och d'Jongen vu menger Mamm: wéi de
Den HÄR lieft, wann Dir se lieweg gerett hätt, da géif ech dech net ëmbréngen.
8:20 An hien sot zu Jether sengem Éischtgebueren, Op, an ëmbréngen hinnen. Awer d'Jugend
huet säi Schwäert net gezunn: well hien huet gefaart, well hien nach e Jugendlechen war.
8:21 Dunn hunn Zebah an Zalmunna gesot: Stitt op, a fäll op eis, well wéi de
Mann ass, sou ass seng Kraaft. An de Gideon ass opgaang, an huet Zebah ëmbruecht an
Zalmunna, an huet d'Ornamente ewechgeholl, déi op hire Kamelen den Hals waren.
8:22 Dunn hunn d'Männer vun Israel zu Gideon gesot: Herrscht du iwwer eis, souwuel du,
an däi Jong, an och däi Jong säi Jong: well du hues eis vun der gerett
Hand vum Midian.
8:23 An de Gideon sot zu hinnen: Ech wäert net iwwer iech regéieren, an net meng
Jong regéiert iwwer dech: den HÄR wäert iwwer dech regéieren.
8:24 An de Gideon sot zu hinnen: Ech wënschen Iech eng Demande, datt Dir
géif mir jidderee Mann d'Ouerréng vu senger Kaz ginn. (Fir si haten gëllen
Ouerréng, well se Ismaelit waren.)
8:25 A si hunn geäntwert: Mir ginn hinnen gären. A si verbreet a
Kleedungsstéck, an huet jidderengem d'Ouerréng vu senger Réi dohinner gegoss.
8:26 An d'Gewiicht vun de gëllenen Ouerréng, déi hie gefrot huet, war dausend
a siwenhonnert Schekel Gold; nieft Ornamenten, an Halsbanden, an
purpurroude Kleedung, déi op de Kinneke vu Midian war, an nieft de Ketten
dat waren ëm hir Kamelen den Hals.
8:27 An de Gideon huet en Efod dovun gemaach, an huet et a senger Stad gesat, souguer an
Ophrah: an d'ganz Israel ass dohinner gaang a gehoerert duerno: wéi eng Saach
gouf dem Gideon e Sträif a säi Haus.
8:28 Sou gouf de Midian virun de Kanner vun Israel ënnerworf, sou datt si
hunn de Kapp net méi opgehuewen. An d'Land war a Rou véierzeg
Joer an den Deeg vum Gideon.
8:29 An de Jerubbaal, de Jong vum Joash, ass gaang an huet a sengem Haus gewunnt.
8:30 An de Gideon hat sechszeg an zéng Jongen vu sengem Kierper gebuer, well hien hat
vill Fraen.
8:31 A seng Konkubin, déi zu Sichem war, si huet him och e Jong gebuer, deem säi
den Numm huet hien Abimelech genannt.
8:32 An de Gideon, de Jong vum Joash, ass an engem gudden Alter gestuerwen, a gouf begruewen
d'Graf vu sengem Papp Joash, zu Ofrah vun den Abiesriten.
8:33 An et ass geschitt, soubal de Gideon dout war, datt d'Kanner vun
Israel huet sech erëm ëmgedréint, an ass no de Baal gaang, a mécht
Baalberith hire Gott.
8:34 An d'Kanner vun Israel hunn net un den HÄR hire Gott erënnert, deen hat
huet se aus den Hänn vun all hire Feinde op all Säit befreit:
8:35 Weder hunn si dem Haus vum Jerubbaal keng Frëndlechkeet gewisen, nämlech Gideon,
no all der Guttheet, déi hien Israel gewisen huet.