Riichter
7:1 Dunn Jerubbaal, deen Gideon ass, an all d'Leit, déi mat him waren,
fréi opgestan, an nieft der Brunn vum Harod opgestan: sou datt de Host vun
d'Midianiten waren op der Nordsäit vun hinnen, um Hiwwel vu Moreh, an
den Dall.
7:2 An den HÄR sot zu Gideon: D'Leit, déi mat dir sinn, sinn och
vill fir mech d'Midianiten an hir Hänn ze ginn, fir datt Israel net bewonnert
selwer géint mech, a soten: Meng eegen Hand huet mech gerett.
7:3 Elo gitt elo, verkënnegt an den Oueren vun de Leit, a sot:
Wien ängschtlech an Angscht ass, loosst hien zréckkommen a fréi fort goen
Mount Gilead. An do sinn aus dem Vollek zréck zwee an zwanzeg dausend;
an do bliwwen zéng dausend.
7:4 An den HÄR sot zu Gideon: D'Leit sinn nach ze vill; bréngen hinnen
erof op d'Waasser, an ech wäert se fir Iech do probéieren: an et soll
sief, dee vun deem ech dir soen: Dëst soll mat dir goen, datselwecht
soll mat dir goen; a vu wiem ech dir soen: Dëst wäert net goen
mat dir, dat selwecht soll net goen.
7:5 Also huet hien d'Leit op d'Waasser bruecht: an den HÄR sot zu
Gideon, Jiddereen deen aus dem Waasser mat senger Zong läscht, wéi en Hond
lappt, hie solls du selwer setzen; och jidderee, dee béien
op de Knéien erof ze drénken.
7:6 An d'Zuel vun deenen, déi geklappt hunn, hir Hand op de Mond setzen,
waren dräihonnert Männer: awer all de Rescht vun de Leit hu sech op gebéit
hir Knéien Waasser ze drénken.
7:7 An den HÄR sot zu Gideon: Duerch déi dräihonnert Männer, déi gelaacht hunn, wëllen
Ech retten dech, a gitt de Midianites an Är Hand: a loosse all
aner Leit ginn all op seng Plaz.
7:8 Also hunn d'Leit d'Viktualen an hir Hand geholl, an hir Trompetten: an hien
De ganzen Rescht vun Israel huet jidderengem an säin Zelt geschéckt an déi behalen
dräihonnert Mann: an de Gaascht vu Midian war ënner him am Dall.
7:9 An et ass an der selwechter Nuecht geschitt, datt den HÄR zu him sot: "Sta op!
kommt dech bei den Host erof; well ech hunn et an denger Hand geliwwert.
7:10 Awer wann Dir Angscht hutt erof ze goen, gitt Dir mat Phurah, dengem Knecht, erof an d'
host:
7:11 An du solls héieren wat se soen; an duerno wäerten Är Hänn sinn
gestäerkt fir bei de Gaascht erof ze goen. Dunn ass hien erofgaang mam Phurah sengem
Knecht no baussen vun de bewaffnete Männer, déi am Gaascht waren.
7:12 An d'Midianiten an d'Amalekiten an all d'Kanner vum Osten
leien am Dall laanscht wéi Grässhoppen fir vill; an hir
Kamelen waren ouni Zuel, wéi de Sand vun der Mier Säit fir vill.
7:13 A wéi de Gideon komm ass, kuck, et war e Mann, deen en Dram gesot huet
sengem Matbierger, a sot: "Kuckt, ech hunn en Dram gedreemt, a kuckt, e Kuch vun
Gerstebrout ass an den Här vu Midian gefall, a koum an en Zelt, an
geschloen, datt et gefall ass, an ëmgedréint, datt d'Zelt laanscht läit.
7:14 A säi Matbierger huet geäntwert a gesot: Dëst ass näischt anescht wéi d'Schwäert
Gideon, de Jong vum Joash, e Mann vun Israel: well a senger Hand huet Gott
geliwwert Midian, an all de Gaascht.
7:15 An et war sou, wéi de Gideon d'Erzielung vum Dram héieren huet, an den
Interpretatioun dovun, datt hien veréiert huet, an zréck an de Gaascht
vun Israel, a sot: Stitt op! well den HÄR huet an Ärer Hand geliwwert
den Host vum Midian.
7:16 An hien huet déi dräi honnert Männer an dräi Gesellschaften opgedeelt, an hien huet eng
Trompett an der Hand vun all Mann, mat eidelen Becher, a Luuchten bannent der
Becher.
7:17 An hie sot zu hinnen: "Kuckt op mech, a maacht datselwecht: a kuck, wann ech
kommt no baussen vum Lager, et wäert sinn, datt, wéi ech maachen, och dir
maachen.
7:18 Wann ech mat enger Trompett blosen, ech an all déi mat mir sinn, da bléist Dir den
Trompetten och op all Säit vum ganze Lager, a soen: D'Schwäert vun der
HÄR a vum Gideon.
7:19 Also Gideon, an déi honnert Männer, déi mat him waren, koumen no baussen
vum Camp am Ufank vun der Mëtt Auer; a si haten awer nei
setzen d'Auer: a si hunn d'Trompette geblosen, an hunn d'Pitchers gebremst
an hiren Hänn waren.
7:20 An déi dräi Gesellschaften hunn d'Trompette geblosen, an d'Präisser gebrach, an
hunn d'Lampen an hirer lénkser Hänn gehal, an d'Trompetten an hirer rietser
Hänn fir mat ze blosen: a si hunn geruff: D'Schwäert vum HÄR a vum
Gideon.
7:21 A si stoungen all Mënsch op senger Plaz ronderëm de Lager; an all
Host ass gerannt, a gekrasch, a geflücht.
7:22 An déi dräihonnert hunn d'Trompetten geblosen, an den HÄR huet all Mënsch gesat
Schwäert géint säi Matbierger, och am ganzen Host: an de Gaascht
geflücht op Bethsittah zu Zererath, an op d'Grenz vun Abelmeholah, bis
Tabbath.
7:23 An d'Männer vun Israel hu sech aus Naphtali versammelt, an
aus Aser, an aus ganz Manasse, a verfollegt d'Midianiten.
7:24 An de Gideon huet Messenger iwwer de ganze Bierg Ephraim geschéckt a gesot: Komm
erof géint d'Midianiten, an huelt virun hinnen d'Waasser bis
Bethbarah a Jordanien. Dunn hu sech all d'Männer vun Ephraim versammelt
zesummen, an hunn d'Waasser op Bethbarah a Jordanien geholl.
7:25 A si hunn zwee Prënzen vun de Midianites, Oreb an Zeeb; a si
den Oreb op de Fiels Oreb ëmbruecht, an de Zeeb hunn si bei der Wäipress ëmbruecht
Zeeb, an hunn de Midian verfollegt, an hunn d'Käpp vun Oreb an Zeeb bruecht
Gideon op der anerer Säit Jordan.