Riichter
6:1 An d'Kanner vun Israel hunn dat Béist an den Ae vum HÄR gemaach: an de
Den HÄR huet si siwe Joer an d'Hand vum Midian geliwwert.
6:2 An d'Hand vum Midian huet géint Israel gewonnen: a wéinst dem
Midianiten, d'Kanner vun Israel hunn hinnen d'Hënn gemaach, déi an der
Bierger, an Höhlen, a staark hält.
6:3 A sou war et, wéi Israel gesaat hat, datt d'Midianiten opkomm sinn, an
d'Amalekiten, an d'Kanner vum Osten, och si koumen géint
hinnen;
6:4 A si hunn géint si gelagert, an hunn d'Erhéijung vun der Äerd zerstéiert,
bis du op Gaza kommt, an Israel keng Ënnerhalt hannerlooss, och net
Schof, nach Ochs, nach Aarsch.
6:5 Fir si koumen mat hire Ranner an hir Zelter, a si koumen wéi
Grasshoppers fir vill; well si an hir Kamelen waren ouni
Zuel: a si koumen an d'Land fir et ze zerstéieren.
6:6 Un Israel war immens aarmt wéinst de Midianiten; an den
Kanner vun Israel hunn den HÄR geruff.
6:7 An et ass geschitt, wéi d'Kanner vun Israel den HÄR geruff hunn
wéinst de Midianiten,
6:8 Datt den HÄR e Prophéit un d'Kanner vun Israel geschéckt huet, déi gesot huet
zu hinnen: Sou seet den HÄR, Gott vun Israel, Ech hunn dech aus
Ägypten, an huet dech aus dem Haus vun der Knechtschaft erausbruecht;
6:9 An ech hunn dech aus der Hand vun den Ägypter geliwwert, an aus dem
Hand vun all deenen, déi dech ënnerdréckt hunn, an dréit se virun Iech eraus, an
huet dir hiert Land ginn;
6:10 An ech sot zu dir: Ech sinn den HÄR Äre Gott; Angscht net d'Gëtter vun der
Amoriten, an deem Land Dir wunnt: awer Dir hutt meng Stëmm net gefollegt.
6:11 An do ass en Engel vum HÄR komm, a souz ënner enger Eech, déi dran war
Ophrah, dat gehéiert zum Joash den Abiesrit: a säi Jong Gideon
Weess gedrescht vun der Wäipress, fir se vun de Midianiten ze verstoppen.
6:12 An den Engel vum HÄR erschéngt him, a sot zu him: Den HÄR
ass mat dir, du Mächtege Mann vu Valor.
6:13 An de Gideon sot zu him: Oh mäin Här, wann den HÄR mat eis ass, firwat dann
ass dat alles eis geschitt? a wou sinn all seng Wonner, déi eis Pappen
sot eis, a sot: Huet den HÄR eis net aus Ägypten bruecht? awer elo
Den HÄR huet eis verlooss, an huet eis an d'Hänn vum
Midianiten.
6:14 An den HÄR huet op hien gekuckt a gesot: Gitt an dëser Är Kraaft, an du
Sollt Israel aus der Hand vun de Midianiten retten: hunn ech dech net geschéckt?
6:15 An hien sot zu him, Oh mäin Här, mat deem soll ech Israel retten? kuck,
meng Famill ass aarm zu Manasse, an ech sinn am mannsten am Haus vu mengem Papp.
6:16 An den HÄR sot zu him: Ech wäert sécher mat dir sinn, an du solls
schloen d'Midianiten als ee Mann.
6:17 An hie sot zu him: Wann elo ech Gnod an Ärer Aen fonnt hunn, da weisen
mir en Zeechen datt Dir mat mir schwätzt.
6:18 Gitt net dovun, ech bieden dech, bis ech bei dech kommen, a bréngen eraus
meng Geschenk, a stellt et virun Iech. An hie sot: Ech bleiwe bis du
komm erëm.
6:19 An de Gideon ass eragaang, an huet e Kand preparéiert, an ongeséiert Kuchen vun engem
ephah vu Miel: d'Fleesch huet hien an e Kuerf geluecht, an hien huet de Bouillon an eng
Pot, an huet et him ënner der Eech eraus bruecht, an et presentéiert.
6:20 An den Engel vu Gott sot zu him: Huelt d'Fleesch an déi Ongesauert
Kuchen, a leeën se op dëse Fiels, a schëdden de Bouillon. An hien huet
esou.
6:21 Dunn huet den Engel vum HÄR d'Enn vum Stab erausginn, deen dran war
seng Hand, an huet d'Fleesch an d'ongesauerten Kuchen beréiert; an do opgestan
Feier aus dem Fiels opgehuewen an d'Fleesch an d'ongesauert verbraucht
Kuchen. Dunn ass den Engel vum HÄR aus senger Siicht fortgaang.
6:22 A wéi de Gideon gemierkt huet datt hien en Engel vum HÄR war, sot de Gideon:
Och, O HÄR Gott! well ech hunn en Engel vum HÄR Gesiicht gesinn
Gesiicht.
6:23 An den HÄR sot zu him: Fridden si fir Iech; fäert net: du solls net
stierwen.
6:24 Dunn huet de Gideon den HÄR en Altor gebaut an et genannt
Jehovashalom: bis haut ass et nach zu Ophrah vun den Abiesriten.
6:25 An et ass an der selwechter Nuecht geschitt, datt den HÄR zu him sot: Huelt
Däi Papp säi jonke Stier, och den zweete Stier vu siwe Joer al,
a werft den Altor vum Baal erof, deen däi Papp huet, a schneiden den
Grove dat doduerch ass:
6:26 A bauen en Altor fir den HÄR Äre Gott op der Spëtzt vun dësem Fiels, an
der bestallt Plaz, an huelen déi zweet Bullock, an Offer engem verbrannt
Opfer mat dem Holz vum Bued, deen Dir ofgeschnidden hutt.
6:27 Dunn huet de Gideon zéng Männer vu senge Dénger geholl, an huet gemaach wéi den HÄR gesot huet
zu him: an esou war et, well hie gefaart sengem Papp sengem Haushalt, an
d'Männer vun der Stad, datt hien et net am Dag maache konnt, datt hien et gemaach huet
Nuecht.
6:28 A wann d'Männer vun der Stad moies fréi opgestan, kuck, der
Den Altor vum Baal gouf ofgerappt, an d'Baad gouf ofgeschnidden, déi doduerch war,
an deen zweete Bulle gouf um Altor ugebueden, dee gebaut gouf.
6:29 A si soten een zu aneren, Wien huet dës Saach gemaach? A wann se
gefrot a gefrot, si soten: Gideon, Jong vum Joash, huet dat gemaach
Saach.
6:30 Dunn hunn d'Männer vun der Stad zu Joash gesot: Bréngt däi Jong eraus, datt hie kann
stierwen: well hien den Altor vum Baal erofgeheit huet, a well hien huet
d'Bad ofgeschnidden, déi dovu war.
6:31 An de Joash sot zu all deenen, déi géint hie stoungen: Wëllt dir fir Baal plädéieren?
wäert Dir him retten? deen fir hie plädéiere wäert, loosst hien ëmbruecht ginn
wann et nach moies ass: wann hien e Gott ass, loosst hie fir sech selwer plädéieren,
well een säin Altor erofgeheit huet.
6:32 Dofir huet hien op deem Dag him Jerubbaal genannt, a gesot: Loosst de Baal plädéieren
géint hien, well hien säin Altor erofgeheit huet.
6:33 Dann all d'Midianiten an d'Amalekiten an d'Kanner vum Osten
goufen zesumme gesammelt, a sinn iwwergaangen, an hunn am Dall vun
Jizreel.
6:34 Awer de Geescht vum HÄR ass op Gideon komm, an hien huet eng Trompett geblosen; an
Abiezer war no him versammelt.
6:35 An hien huet Messenger duerch ganz Manasse geschéckt; deen och gesammelt gouf
no him: an hie geschéckt Messenger zu Asher, an Zebulon, an un
Naphtali; a si koumen op hinnen ze treffen.
6:36 An de Gideon sot zu Gott: Wann Dir Israel duerch meng Hand retten wëllt, wéi Dir
hu gesot,
6:37 Kuck, ech wäert e Fleece vun Woll am Buedem leeën; a wann d'Tau op
d'Fleece nëmmen, an et ass dréchen op der ganzer Äerd nieft, da wäert ech
weess, datt Dir Israel duerch meng Hand retten wäert, wéi Dir gesot hutt.
6:38 An et war sou: fir hien ass fréi op de muer opgestan, an d'Fleece gedréckt
zesummen, an huet den Tau aus dem Fleece gewascht, eng Schossel voller Waasser.
6:39 An de Gideon sot zu Gott: Loosst Är Roserei net waarm géint mech sinn, an ech
wäert schwätzen awer dës Kéier: Loosst mech beweisen, ech bieden dech, mä dës Kéier mat
de Fleece; loosst et elo nëmmen op der Fleece dréchen, an op all
Buedem loosse et Tau sinn.
6:40 A Gott huet dat Nuecht gemaach: well et war nëmmen dréchen op der Fleece, an
et war Tau um ganze Buedem.