Riichter
5:1 Dunn hunn Deborah a Barak, de Jong vum Abinoam op deem Dag gesongen, a gesot:
5:2 Lueft den HÄR fir d'Revanche vun Israel, wann d'Leit gär hunn
sech ugebueden.
5:3 Héiert, O Dir Kinneken; gitt Ouer, O dir Prënzen; Ech, och ech, sangen zu der
HÄR; Ech wäert den HÄR, Gott vun Israel, luewen.
5:4 HÄR, wéi Dir aus Seir erausgaang sidd, wéi Dir aus dem Marsch
Feld vun Edom, d'Äerd huet geziddert, an den Himmel ass erofgaang, d'Wolleken
och Waasser gefall.
5:5 D'Bierger geschmolten aus virum HÄR, och datt Sinai vu virdrun
den HÄR Gott vun Israel.
5:6 An den Deeg vum Shamgar, dem Jong vum Anath, an den Deeg vum Jael, de
Autobunne waren onbesat, an d'Reesender sinn duerch d'Stroosse gaangen.
5:7 D'Awunner vun den Dierfer opgehalen, si opgehalen an Israel, bis
datt ech Deborah opgestan, datt ech eng Mamm an Israel opgestan.
5:8 Si hunn nei Gëtter gewielt; dann war Krich an de Paarte: war et e Schëld oder
Speer ënnert véierzeg dausend an Israel gesinn?
5:9 Mäin Häerz ass op d'Gouverneure vun Israel, déi sech selwer offréiert hunn
gären ënnert de Leit. Segen dir den HÄR.
5:10 Schwätzt, Dir, déi op wäissen Esel fuert, Dir, déi am Uerteel sëtzt, a gitt laanscht
de Wee.
5:11 Si, déi aus dem Kaméidi vun Archers an de Plazen vun
Waasser zéien, do solle se déi gerecht Handlunge vum HÄR üben,
souguer déi Gerecht handelen géint d'Awunner vu sengen Dierfer an
Israel: da sollen d'Leit vum HÄR an d'Paart erofgoen.
5:12 Erwächt, erwächt, Deborah: erwächt, erwächt, schwätzt e Lidd: sta op, Barak, an
leid deng Gefangenschaft gefaangen, du Jong vum Abinoam.
5:13 Dunn huet hien deen, dee bleift, Herrschaft iwwer d'Adel ënner den
Leit: den HÄR huet mir Herrschaft iwwer déi Mächteg gemaach.
5:14 Aus Ephraim war do eng Wuerzel vun hinnen géint Amalek; no dir,
Benjamin, ënnert dengem Vollek; aus Machir koumen Gouverneure erof, an eraus
vum Zebulon déi, déi de Pen vum Schrëftsteller handhaben.
5:15 An d'Prënze vun Issachar ware mat Deborah; souguer Issachar, an och
Barak: Hie gouf zu Fouss an den Dall geschéckt. Fir d'Divisiounen vum Ruben
et waren grouss Gedanken vum Häerz.
5:16 Firwat wunnt Dir ënnert de Schofstall, fir d'Bléien vun der ze héieren
flocken? Fir d'Divisiounen vum Ruben gouf et grouss Sich no
Häerz.
5:17 Gilead blouf iwwer de Jordan: a firwat ass den Dan a Schëffer bliwwen? Escher
weider op der Mier Ufer, an opgehalen a seng Breet.
5:18 Zebulon an Naphtali waren e Vollek dat hiert Liewe fir d'Gefor bruecht huet
Doud op den héije Plazen vum Feld.
5:19 D'Kinneke sinn komm a gekämpft, dunn hunn d'Kinneke vu Kanaan zu Taanach gekämpft
d'Waasser vu Megiddo; si hu kee Gewënn vu Suen.
5:20 Si hunn aus dem Himmel gekämpft; d'Stären an hire Course gekämpft géint
Sisera.
5:21 De Floss vu Kishon huet se ewechgeschloen, deen antike Floss, de Floss
Kishon. O meng Séil, du hues Kraaft getrëppelt.
5:22 Dunn goufen d'Päerdshaff duerch d'Mëttel vun de Pranzen gebrach, de
Auszeechnunge vun hire Mächtegen.
5:23 Fluch Dir Meroz, sot den Engel vum HÄR, verflucht Dir bitter
Awunner dovun; well se net zu der Hëllef vum HÄR koumen, fir
d'Hëllef vum HÄR géint déi Mächteg.
5:24 Geseent iwwer Frae soll Jael, d'Fra vum Heber, dem Kenite, geseent ginn
soll si iwwer Fraen am Zelt sinn.
5:25 Hien huet Waasser gefrot, a si huet him Mëllech ginn; si huet Botter an engem erausbruecht
herrlechen Plat.
5:26 Si huet hir Hand op den Nol geluecht, an hir riets Hand op d'Aarbechter
Hammer; a mam Hammer huet si de Sisera geschloen, si huet säi Kapp ofgeschloen,
wéi si duerch seng Tempelen duerchgebrach a geschloen hat.
5:27 Bei hire Féiss huet hien sech gebéit, hien ass gefall, hien huet sech geluecht: bei hire Féiss huet hien sech gebéit, hien
gefall: wou hien sech gebéit huet, do ass hien dout gefall.
5:28 D'Mamm vum Sisera huet op eng Fënster erausgekuckt a gekrasch duerch d'
Gitter, Firwat ass säi Won sou laang ze kommen? firwat tarry d'Rieder vun
seng Ween?
5:29 Hir weis Dammen hunn hir geäntwert, jo, si huet sech selwer geäntwert,
5:30 Hunn se net gefuer? hunn se d'Bau net opgedeelt; fir all Mann a
Damsel oder zwee; dem Sisera eng Prouf vu verschiddene Faarwen, eng Prouf vun Taucher
Faarwen vun Handwierk, vu verschiddenen Faarwen vun Handwierk op béide Säiten,
treffen fir den Hals vun deenen, déi d'Bauch huelen?
5:31 Also loosst all Är Feinde stierwen, O HÄR: awer loosst déi sinn, déi hie gär hunn
wéi d'Sonn, wann hien a senger Muecht erausgeet. An d'Land hat véierzeg Rescht
Joer.