Riichter
4:1 An d'Kanner vun Israel hunn erëm Béisen an den Ae vum HÄR gemaach, wann
Ehud war dout.
4:2 An den HÄR verkaf hinnen an der Hand vum Jabin Kinnek vu Kanaan, datt
regéiert zu Hazor; de Kapitän vun deem säi Gaascht Sisera war, deen an gewunnt huet
Harosheth vun den Heiden.
4:3 An d'Kanner vun Israel hunn den HÄR geruff: well hien hat nénghonnert
Ween aus Eisen; an zwanzeg Joer huet hien d'Kanner staark ënnerdréckt
Israel.
4:4 An Deborah, eng Prophetess, d'Fra vum Lapidoth, si huet Israel geriicht
déi Zäit.
4:5 A si huet ënner dem Palme vun Deborah tëscht Rama a Bethel gewunnt
Mount Ephraim: an d'Kanner vun Israel koumen op hir fir Uerteel.
4:6 A si huet geschéckt an de Barak, de Jong vum Abinoam, aus Kedeshnaphtali geruff,
a sot zu him: Huet den HÄR, Gott vun Israel, net bestallt a gesot: Gitt
an zitt op de Bierg Tabor, an huelt mat Iech zéngdausend Männer vun der
Kanner vum Naphtali a vun de Kanner vum Zebulon?
4:7 An ech zéien dech op de Floss Kishon Sisera, de Kapitän vun
Dem Jabin seng Arméi, mat senge Wagonen a senger Villzuel; an ech wäert liwweren
hien an Är Hand.
4:8 An de Barak sot zu hir: Wann Dir mat mir goen wëllt, da wäert ech goen: mee wann
du gitt net mat mir, da ginn ech net.
4:9 A si sot: Ech wäert sécher mat dir goen: trotz der Rees
datt Dir hëlt, soll net fir Är Éier ginn; fir den HÄR wäert verkafen
Sisera an d'Hand vun enger Fra. An Deborah ass opgaang an ass mam Barak gaangen
zu Kedesch.
4:10 An Barak huet Zebulon an Naphtali zu Kedesh genannt; an hien ass mat zéng eropgaang
dausend Männer op seng Féiss: an Deborah ass mat him eropgaang.
4:11 Elo Heber de Kenite, dee war vun de Kanner vum Hobab, dem Papp an
Gesetz vum Moses, hat sech vun de Keniten ofgeschnidden an huet säin Zelt opgeriicht
op d'Plain vu Zaanaim, déi vu Kedesh ass.
4:12 An si hunn dem Sisera gewisen, datt de Barak, de Jong vum Abinoam, opgaang ass
Mount Tabor.
4:13 An de Sisera huet all seng Wagonen versammelt, och nénghonnert
Ween aus Eisen, an all d'Leit, déi mat him waren, vun Haroseth
vun den Heiden bis zum Floss vu Kison.
4:14 An Deborah sot zu Barak: Op! well dëst ass den Dag, an deem den HÄR
huet de Sisera an Är Hand geliwwert: ass den HÄR net virdrun erausgaang
dir? Also ass de Barak vum Bierg Tabor erofgaang, an zéngdausend Mann duerno
hien.
4:15 An den HÄR huet de Sisera, an all seng Wagonen, an all seng Gaascht discomforted,
mam Rand vum Schwert virum Barak; sou datt de Sisera ofgebrach ass
säi Won, an ass op seng Féiss fortgelaf.
4:16 Awer de Barak ass no de Wagonen an no dem Gaascht verfollegt, bis op Harosheth
vun den Heiden: an de ganzen Här vu Sisera ass um Rand vun der
Schwäert; an et war kee Mann méi.
4:17 Wéi och ëmmer, de Sisera ass op seng Féiss an d'Zelt vum Jael, der Fra vum
Heber de Kenit: well et war Fridden tëscht dem Jabin, dem Kinnek vu Hazor
an d'Haus vum Heber dem Kenit.
4:18 An de Jael ass erausgaang fir de Sisera ze begéinen, a sot zu him: Maacht eran, mäin Här!
béit mech un; Angscht net. A wéi hien an hir an d'
Zelt, si huet him mat engem Mantel bedeckt.
4:19 An hie sot zu hir: Gëff mir, ech bieden dech, e bësse Waasser ze drénken; fir
Ech sinn duuschtereg. An si huet eng Fläsch Mëllech opgemaach, an huet him drénken, an
iwwerdeckt him.
4:20 Erëm sot hien zu hir, Stand an der Dier vum Zelt, an et wäert sinn,
wann iergendeen kënnt an dech froen a seet: Gëtt et iergendeen?
hei? datt Dir soen, Neen.
4:21 Dunn huet dem Jael Heber seng Fra en Nol vum Zelt geholl an en Hummer geholl
hir Hand, an ass mëll bei hie gaang, an huet den Nol an seng Tempelen geschloen,
an huet et an de Buedem befestegt: well hie war séier geschlof a midd. Also hien
gestuerwen.
4:22 A kuck, wéi de Barak de Sisera verfollegt huet, ass de Jael erausgaang him ze treffen, an
sot zu him: Komm, ech wäert dir de Mann weisen, deen Dir sicht. An
wéi hien an hiert Zelt koum, kuck, de Sisera louch dout, an den Nol war dran
seng Tempelen.
4:23 Also huet Gott deen Dag de Jabin, de Kinnek vu Kanaan virun de Kanner ënnerworf
vun Israel.
4:24 An d'Hand vun de Kanner vun Israel huet Wuelstand gefall, a sech géint
Jabin, de Kinnek vu Kanaan, bis si de Jabin, de Kinnek vu Kanaan, zerstéiert hunn.