Riichter
3:1 Elo sinn dës Natiounen, déi den HÄR verlooss huet, fir Israel duerch hinnen ze beweisen,
souguer esou vill vun Israel wéi net all d'Kricher vu Kanaan bekannt haten;
3:2 Nëmmen datt d'Generatioune vun de Kanner vun Israel wësse kënnen, ze léieren
hinnen Krich, op d'mannst esou wéi virdrun näischt woussten;
3:3 Nämlech fënnef Häre vun de Philistines, an all Kanaaniten, an de
Sidonians, an Hivites, déi am Bierg Libanon gewunnt, vum Bierg
Baalhermon bis an d'Entrée vun Hamat.
3:4 A si sollten Israel vun hinnen beweisen, fir ze wëssen ob se géifen
lauschtert op d'Geboter vum HÄR, déi hien hir commandéiert huet
Pappen duerch d'Hand vum Moses.
3:5 An d'Kanner vun Israel gewunnt ënnert de Kanaaniten, Hethiten, an
Amoriten, a Perizziten, an Hiviten, an Jebusiten:
3:6 A si hunn hir Duechtere geholl fir hir Fraen ze sinn, an hunn hir ginn
Duechtere fir hir Jongen, an hunn hir Gëtter gedéngt.
3:7 An d'Kanner vun Israel hunn dat Béist an den Ae vum HÄR gemaach, a vergiess
den HÄR hire Gott, a gedéngt Baal an d'Blieder.
3:8 Dofir war d'Roserei vum HÄR waarm géint Israel, an hien huet se verkaf
an d'Hand vum Chushanrishathaim Kinnek vu Mesopotamien: an d'Kanner
vun Israel gedéngt Chushanrishathaim aacht Joer.
3:9 A wéi d'Kanner vun Israel den HÄR geruff hunn, huet den HÄR opgestan
en Erléiser fir d'Kanner vun Israel, deen se geliwwert huet, och Othniel
de Jong vum Kenaz, dem Kaleb säi jéngere Brudder.
3:10 An de Geescht vum HÄR ass op hien komm, an hien huet Israel beuerteelt an ass gaang
aus dem Krich: an den HÄR huet de Chushanrishathaim, de Kinnek vu Mesopotamien geliwwert
an seng Hand; a seng Hand huet géint Chushanrishathaim gewonnen.
3:11 An d'Land hat véierzeg Joer Rescht. An den Othniel, de Jong vum Kenaz, ass gestuerwen.
3:12 An d'Kanner vun Israel hunn erëm Béisen an den Ae vum HÄR gemaach: an
den HÄR huet den Eglon de Kinnek vu Moab géint Israel gestäerkt, well
si haten dat Béist an den Ae vum HÄR gemaach.
3:13 An hien huet d'Kanner vun Ammon an Amalek zu him gesammelt, an ass gaang an
Israel geschloen an d'Stad vu Palmen besat.
3:14 Also hunn d'Kanner vun Israel den Eglon, de Kinnek vu Moab, uechtzéng Joer gedéngt.
3:15 Awer wéi d'Kanner vun Israel dem HÄR geruff hunn, huet den HÄR opgestan
hinnen e Befreier, Ehud, de Jong vum Gera, e Benjaminit, e Mann
lénkshand: an duerch him hunn d'Kanner vun Israel e Geschenk un Eglon geschéckt
de Kinnek vu Moab.
3:16 Awer Ehud huet him en Dolk gemaach, deen zwee Kanten hat, vun enger Alenlängt; an
hien huet et ënner senge Kleedungsstécker um rietsen Oberschenkel gegord.
3:17 An hien huet d'Geschenk zu Eglon Kinnek vu Moab bruecht: an Eglon war e ganz
fette Mann.
3:18 A wéi hien en Enn gemaach huet fir d'Geschenk ze bidden, huet hien de geschéckt
Leit, déi d'Present sinn.
3:19 Awer hie selwer huet sech erëm vun de Steebroch gedréint, déi vu Gilgal waren, an
sot: Ech hunn dech e geheime Erreeche, o Kinnek, dee sot: Schwäi.
An alles, wat bei him stoung, ass vun him erausgaang.
3:20 An Ehud ass bei hie komm; an hie souz an enger Summerzëmmer, déi hien
hat fir sech eleng. An Ehud sot: Ech hunn e Message vu Gott un
dech. An hien ass aus sengem Sëtz opgestan.
3:21 An Ehud huet seng lénks Hand eraus, an huet den Dolk vu senger rietser
Oberschenkel, a dréckt et an de Bauch:
3:22 An d'Haft ass och no der Klinge gaang; an d'Fett zougemaach op der
Klingen, sou datt hien den Dolch net aus sengem Bauch zéie konnt; an den
Dreck koum eraus.
3:23 Dunn ass den Ehud erausgaang duerch d'Veranda, an huet d'Dieren vun der zougemaach
salon op him, a gespaart se.
3:24 Wéi hien erausgaang ass, koumen seng Dénger; a wéi se dat gesinn hunn, kuck,
d'Dieren vun der Salle ware gespaart, si soten: Secher deckt hien seng
Féiss a senger Summerkammer.
3:25 A si bliwwen bis se geschummt goufen: a kuck, hien opgemaach net der
Dieren vum Salon; dofir hu si e Schlëssel geholl an hunn se opgemaach: an,
kuck, hiren Här ass dout op d'Äerd gefall.
3:26 An den Ehud ass entkomm, wéi se gedauert hunn, an ass iwwer d'Steebroch gaangen, an
op Seirath geflücht.
3:27 An et ass geschitt, wéi hie komm ass, datt hien eng Trompett an der
Bierg vun Ephraim, an d'Kanner vun Israel sinn mat him erofgaang
de Bierg, an hien virun hinnen.
3:28 An hie sot zu hinnen: Follegt mech no: fir den HÄR huet Är geliwwert
Feinde de Moabiten an Är Hand. A si sinn no him erofgaang, an
huet d'Fords vum Jordan a Richtung Moab geholl, an huet kee Mann erliewt
iwwer.
3:29 A si ëmbruecht vun Moab zu där Zäit ongeféier zéngdausend Männer, all lustig,
an all Männer vu Valoritéit; an do ass kee Mann entkomm.
3:30 Also gouf de Moab deen Dag ënner der Hand vun Israel ënnerworf. An d'Land hat
Rescht véierzeg Joer.
3:31 An no him war Shamgar, de Jong vum Anath, deen ëmbruecht vun der
Philistines sechs honnert Männer mat engem Ochs Goad: an hien huet och geliwwert
Israel.