Riichter
1:1 Elo nom Doud vum Joshua ass et geschitt, datt d'Kanner vun
Israel huet den HÄR gefrot a gesot: Wien wäert fir eis géint de
Kanaaniten als éischt, géint si ze kämpfen?
1:2 An den HÄR sot: Juda soll eropgoen: kuck, ech hunn d'Land geliwwert
an seng Hand.
1:3 Un Juda sot zu sengem Brudder Simeon: Komm mat mir op mäi Lot,
datt mir géint d'Kanaäniten kämpfen; an ech wäert och matgoen
dech an däi Lot. Also ass de Simeon mat him gaangen.
1:4 A Juda ass eropgaang; an den HÄR huet d'Kanaäniten an d'Herr befreit
Perizziten an hir Hand: a si hunn vun hinnen an Bezek zéngdausend ëmbruecht
Männer.
1:5 A si fonnt Adonibezek zu Bezek: a si géint him gekämpft, an
si hunn d'Kanaäniten an d'Perizziten ëmbruecht.
1:6 Awer Adonibezek ass geflücht; a si hunn him verfollegt, an hunn hie gefaang a geschnidden
vun den Daumen a seng grouss Zéiwen.
1:7 An den Adonibezek sot: Zéngsechzeg Kinneken, mat Daumen an
hir grouss Zéiwe ofgeschnidden, hunn hir Fleesch ënner mengem Dësch gesammelt: wéi ech hunn
gemaach, also huet Gott mech befreit. A si hunn hien op Jerusalem bruecht, an
do ass hien gestuerwen.
1:8 Elo hunn d'Kanner vu Juda géint Jerusalem gekämpft an hunn geholl
et, an huet et mam Schnëtt vum Schwert geschloe, an d'Stad a Brand gestach.
1:9 An duerno sinn d'Kanner vu Juda erofgaang fir géint d'Kampf ze kämpfen
Kanaaniten, déi am Bierg gewunnt hunn, an am Süden, an am
Dall.
1:10 A Juda ass géint d'Kanaäniten gaangen, déi zu Hebron gewunnt hunn:
Numm vun Hebron virdrun war Kirjatharba:) a si ëmbruecht Sheshai, an
Ahiman, an Talmai.
1:11 A vun do ass hien géint d'Awunner vun Debir: an den Numm
vun Debir virdrun war Kirjathsepher:
1:12 An de Kaleb sot: Deen, deen de Kirjathsepher schloen an et hëlt, fir hien
wäert ech Achsah meng Duechter zu Fra ginn.
1:13 An den Othniel, de Jong vum Kenaz, dem Kaleb säi jéngere Brudder, huet et geholl.
huet him Achsah seng Duechter zu Fra ginn.
1:14 An et ass geschéien, wéi si bei him koum, datt si him geplënnert vun froen
hirem Papp e Feld: a si huet aus hirem Aarsch beliicht; an de Kaleb sot
zu hir: Wat wëlls du?
1:15 A si sot zu him: Gëff mir e Segen: well du hues mir eng ginn
Süden Land; gëff mir och Waasser Quellen. An de Kaleb huet hir den Uewer ginn
Quellen an déi ënnescht Quellen.
1:16 An d'Kanner vum Kenite, dem Moses sengem Schwéierpapp, sinn aus dem
Stad vu Palmen mat de Kanner vu Juda an d'Wüst vun
Juda, deen am Süde vun Arad läit; a si sinn gaang an hunn ënner gewunnt
d'Leit.
1:17 De Juda ass mat sengem Brudder Simeon gaangen, a si hunn d'Kanaaaniten ëmbruecht
deen Zephath bewunnt huet an et komplett zerstéiert huet. An den Numm vun der
Stad gouf Hormah genannt.
1:18 Och Juda huet Gaza mat der Küst geholl, an Askelon mat der Küst
dovun, an Ekron mat der Küst dovun.
1:19 An den HÄR war mat Juda; an hien verdriwwen d'Awunner vun der
Bierg; konnt awer d'Awunner vum Dall net verdreiwen, well
si haten Eisenwagen.
1:20 A si hunn den Hebron dem Kaleb ginn, wéi de Moses gesot huet: an hien huet vun do eraus verdriwwen
déi dräi Jongen vum Anak.
1:21 An d'Kanner vum Benjamin hunn d'Jebusiten net erausgedriwwen
bewunnt Jerusalem; awer d'Jebusiten wunnen mat de Kanner vun
Benjamin zu Jerusalem bis haut.
1:22 An d'Haus vum Joseph, si sinn och géint Bethel eropgaang: an den HÄR
war mat hinnen.
1:23 An d'Haus vum Joseph geschéckt Bethel ze entscheeden. (Elo den Numm vun der Stad
virdrun war Luz.)
1:24 An d'Spies hunn e Mann gesinn aus der Stad erauskommen, a si soten zu
him, Weis eis, mir bieden dech, den Entrée an d'Stad, a mir weisen
dir Barmhäerzegkeet.
1:25 A wéi hien hinnen d'Entrée an d'Stad gewisen huet, hunn se d'Stad geschloen
mam Rand vum Schwert; awer si hunn de Mann a seng ganz Famill lassgelooss.
1:26 An de Mann ass an d'Land vun den Hethiten gaang an eng Stad gebaut, an
den Numm dovun genannt Luz: dat ass den Numm dovunner bis haut.
1:27 Och de Manasse huet d'Awunner vu Bethshean an hir net verdriwwen
Stied, nach Taanach an hir Stied, nach d'Awunner vun Dor an hir
Stied, nach d'Awunner vun Ibleam an hir Stied, nach d'Awunner
vu Megiddo an hire Stied: awer d'Kanaäniten wäerten an deem Land wunnen.
1:28 An et ass geschéien, wéi Israel staark war, datt si de
Kanaaniten zu Tribut, an hunn se net ganz erausgedriwwen.
1:29 Och den Ephraim huet d'Kanaäniten net erausgedriwwen, déi zu Gezer gewunnt hunn; awer
d'Kanaäniten hunn zu Gezer ënner hinnen gewunnt.
1:30 Weder huet Zebulon d'Awunner vu Kitron verdriwwen, nach den
Awunner vun Nahalol; awer d'Kanaäniten hunn ënnert hinnen gewunnt, a sinn
Nieweflëss.
1:31 Weder huet Asher d'Awunner vun Accho verdriwwen, nach den
Awunner vu Zidon, nach vun Ahlab, nach vun Achzib, nach vun Helbah, nach vun
Aphik, nach vu Rehob:
1:32 Awer d'Asheriten hunn ënner de Kanaaniten gewunnt, d'Awunner vun de
Land: well si hunn se net erausgefuer.
1:33 Weder huet den Naphtali d'Awunner vu Bethshemesh erausgedriwwen, nach de
Awunner vu Bethanath; mee hien huet ënnert de Kanaaniten gewunnt, den
Awunner vum Land: trotzdem d'Awunner vu Bethshemesh an
vu Bethanath goufen si Nieweflëss.
1:34 An d'Amoriten hunn d'Kanner vum Dan an de Bierg gezwongen: fir si
géingen se net erlaaben an den Dall erof ze kommen:
1:35 Awer d'Amoriten wäerten um Bierg Heres zu Ajalon wunnen, an zu Shaalbim:
awer d'Hand vum Haus vum Joseph huet sech duerchgesat, sou datt si ginn
Nieweflëss.
1:36 An d'Küst vun den Amoriten war vum Opgoen op Akrabbim, vun
de Fiels, an erop.