James
5:1 Gitt elo, Dir Räich, weinst a jäizt fir Är Misär, déi kommen
op dech.
5:2 Är Räichtum ass korrupt, an Är Kleedungsstécker sinn motheaten.
5:3 Är Gold a Sëlwer ass cankered; an de Rust vun hinnen soll a
Zeien géint dech, a soll Äert Fleesch wéi Feier iessen. Dir hutt
zesummegehaapt Schatz fir déi lescht Deeg.
5:4 Kuck, d'Loun vun den Aarbechter, déi Är Felder ernimmt hunn,
déi vun Iech duerch Bedruch zréckgehale gëtt, rifft: an d'Gejäiz vun deenen, déi
Recolte sinn an d'Oueren vum Här vu Sabaoth agaangen.
5:5 Dir hutt am Genoss op der Äerd gelieft, a gewëllt; du hues
ernährt Är Häerzer, wéi an engem Dag vum Schluechten.
5:6 Dir hutt déi Gerecht veruerteelt an ëmbruecht; an hien widderstoen Iech net.
5:7 Sidd also Gedold, Bridder, bis den Här kommen. Kuckt, de
Manner gewaart op déi wäertvoll Uebst vun der Äerd, an huet laang
Gedold dofir, bis hien de fréien a spéidere Reen kritt.
5:8 Sidd Dir och Gedold; befestegt Är Häerzer: fir de kommende vum Här
zitt no.
5:9 Gräift net een géint deen aneren, Bridder, fir datt Dir net veruerteelt gëtt: kuck,
de Riichter steet virun der Dier.
5:10 Huelt, meng Bridder, d'Prophéiten, déi am Numm vun der geschwat hunn
Här, fir e Beispill vu Leiden a Gedold.
5:11 Kuck, mir zielen se glécklech, déi aushalen. Dir hutt vun der Gedold héieren
vum Job, an hunn d'Enn vum Här gesinn; datt den Här ganz ass
traureg, a vu zaarten Barmhäerzegkeet.
5:12 Awer virun allem, meng Bridder, schwieren net, weder vum Himmel, weder
vun der Äerd, weder duerch all aner Eed: mee loosst Är Jo ginn; an
dein nee, nee; fir datt Dir net an d'Veruerteelung falen.
5:13 Ass iergendeen ënner Iech betraff? loosst hie bieden. Ass iergendeen glécklech? looss hien sangen
Psalmen.
5:14 Ass iergendeen krank ënnert Iech? loosst hien déi Eelst vun der Kierch ruffen; an
loosst si iwwer hie bieden, an him am Numm vum Här mat Ueleg gesalft:
5:15 An d'Gebied vum Glawen wäert déi Krank retten, an den Här wäert operstoen
hien op; a wann hien Sënne gemaach huet, si sollen him verginn ginn.
5:16 Bekennt Är Feeler een zum aneren, a biet een fir deen aneren, datt Dir
kann geheelt ginn. Déi effektiv fervent Gebied vun engem gerechte Mann profitéiert
vill.
5:17 Den Elias war e Mann ënnerworf wéi Leidenschaften wéi mir sinn, an hien huet gebiet
eescht datt et net reent: an et huet net op der Äerd gereent duerch d'
Raum vun dräi Joer a sechs Méint.
5:18 An hien huet erëm gebiet, an den Himmel huet Reen ginn, an d'Äerd bruecht
hir Uebst eraus.
5:19 Bridder, wann ee vun iech vun der Wourecht falsch mécht, an een ëmwandelt him;
5:20 Loosst him wëssen, datt deen, deen de Sënner vum Feeler vu sengem ëmwandelt
Wee wäert eng Séil vum Doud retten, a wäert eng Villfalt vu Sënnen verstoppen.