James
4:1 Vu wou kommen Kricher a Kämpf ënnert Iech? kommen se net dohier, souguer
vun Äre Lust, datt Krich an Äre Memberen?
4:2 Dir Lust, an hutt net: Dir killt, a wënscht Iech ze hunn, an Dir kënnt net kréien:
Dir kämpft a Krich, awer Dir hutt net, well Dir frot net.
4:3 Dir frot, a kritt net, well Dir frot falsch, fir datt Dir et konsuméiere kënnt
op Är Lust.
4:4 Dir Ehebriecher an Erwuessener, wësst Dir net, datt d'Frëndschaft vun der
ass d'Welt Feindlechkeet mat Gott? wien dofir e Frënd vun der
Welt ass de Feind vu Gott.
4:5 Mengt Dir datt d'Schrëft vergeblech seet: De Geescht, dee wunnt
an eis Loscht op Näid?
4:6 Awer hie gëtt méi Gnod. Dofir seet hien: Gott widderstoen déi houfreg,
awer gëtt Gnod un déi bescheiden.
4:7 Stellt Iech also un Gott. Widderstoen den Däiwel, an hie wäert flüchten
vun dir.
4:8 Kommt no bei Gott, an hie wäert bei Iech kommen. Botzt Är Hänn, Dir
Sënner; a purgéiert Är Häerzer, Dir duebel-minded.
4:9 Sief betraff, a traureg a kräischen: loosst Äert Laachen ëmgewandelt ginn
Trauer, an Är Freed zu Schwieregkeeten.
4:10 Bescheiden Iech an den Ae vum Här, an hie wäert dech ophiewen.
4:11 Schwätzt net béis vuneneen, Bridder. Deen, dee Béis vu sengem schwätzt
Brudder, a beurteelt säi Brudder, schwätzt Béis vum Gesetz, a beurteelt
d'Gesetz: awer wann Dir d'Gesetz beurteelt, sidd Dir net en Doer vum Gesetz, awer
engem Riichter.
4:12 Et gëtt ee Gesetzgeber, dee fäeg ass ze retten an ze zerstéieren: wien bass du
dat beurteelt een aneren?
4:13 Gitt elo, Dir, déi seet: Haut oder muer gi mir an esou eng Stad,
a weider do e Joer, a kaaft a verkafen, a kritt Gewënn:
4:14 Wou Dir net wësst wat muer wäert sinn. Fir wat ass Äert Liewen?
Et ass souguer en Damp, deen e bëssen Zäit erschéngt, an dann
verschwënnt.
4:15 Fir datt Dir sollt soen, Wann den Här wëll, wäerte mir liewen, an dëst maachen,
oder dat.
4:16 Awer elo freet Dir Iech iwwer Är Boastings: all esou Freed ass béis.
4:17 Dofir fir deen, dee weess gutt ze maachen, an et net mécht, him ass et
sin.