Jesaja
66:1 Sou seet den HÄR: Den Himmel ass mäin Troun, an d'Äerd ass mäin
Fousshocker: Wou ass dat Haus, dat dir mir baut? a wou ass de
Plaz vu mengem Rescht?
66:2 Fir all déi Saachen huet meng Hand gemaach, an all déi Saachen hunn
gewiescht, seet den HÄR: awer op dëse Mann wäert ech kucken, och op deen, deen ass
aarm a berouegt Geescht, a zitt vu mengem Wuert.
66:3 Deen, deen en Ochs ëmbréngt, ass wéi wann hien e Mann ëmbruecht huet; deen opfert a
Lämmchen, wéi wann en den Hals vun engem Hond ofschneiden; deen eng Offer offréiert, wéi wann
hien huet Schwäin Blutt ugebueden; deen Räucherstäerkt brennt, wéi wann hie geseent an
idol. Jo, si hunn hir eege Weeër gewielt, an hir Séil freet sech
hir Abominations.
66:4 Ech wäert och hir Wahnwahnen auswielen, a bréngen hir Ängscht op
hinnen; well wann ech ugeruff hunn, huet keen geäntwert; wéi ech geschwat hunn, hunn se net gemaach
héieren: awer si hunn dat Béist virun mengen Ae gemaach, an hunn dat gewielt an deem ech
frou net.
66:5 Héiert d'Wuert vum HÄR, Dir, déi op säi Wuert zidderen; Är Bridder
déi dech haten, déi dech aus mengem Numm erausgehäit hunn, sot: Loosst den HÄR
verherrlecht ginn: awer hie wäert op Är Freed erschéngen, a si wäerten sinn
geschummt.
66:6 Eng Stëmm vum Kaméidi aus der Stad, eng Stëmm vum Tempel, eng Stëmm vum
Den HÄR, dee seng Feinde rembourséiert.
66:7 Ier si gebuer huet, huet si gebuer; ier hir Péng koum, si war
vun engem Mann Kand geliwwert.
66:8 Wien huet sou eppes héieren? wien huet sou Saachen gesinn? Soll d'Äerd
gemaach ginn fir an engem Dag ze bréngen? oder soll eng Natioun op eemol gebuer ginn?
well soubal Zion gebuer gouf, huet si hir Kanner gebuer.
66:9 Soll ech op d'Gebuert bréngen, an net verursaachen ze bréngen? seet den
HÄR: Soll ech d'Gebärmutter zoumaachen an zoumaachen? seet däi Gott.
66:10 Freet Iech mat Jerusalem, a sidd frou mat hatt, all déi, déi hatt gär hunn:
freet Iech vu Freed mat hatt, all déi, déi iwwer hatt traueren:
66:11 Fir datt Dir Saugen, a mat de Broscht vun hire Trouscht zefridden sidd;
fir datt Dir ausmëllech kënnt, a begeeschtert mat dem Iwwerfloss vun hirer Herrlechkeet.
66:12 Fir sou seet den HÄR: Kuck, ech wäert de Fridden op hatt verlängeren wéi eng
Floss, an d'Herrlechkeet vun den Heiden wéi e fléissende Stroum: da soll
du suckelt, du solls op hir Säit gedroen ginn, an op hatt gedandelt ginn
Knéien.
66:13 Wéi een deen seng Mamm tréischtert, sou wäert ech dech tréischten; an Dir wäert
getréischt zu Jerusalem.
66:14 A wann Dir dëst gesitt, wäert Äert Häerz freeën, an Är Schanken
bléie wéi e Kraider: an d'Hand vum HÄR wäert bekannt ginn
seng Dénger, a seng Roserei op seng Feinde.
66:15 Fir, kuck, den HÄR wäert mat Feier kommen, a mat senge Wagonen wéi e
Wirbelwind, fir seng Roserei mat Roserei ze maachen, a seng Sträit mat Flamen vun
Feier.
66:16 Fir duerch Feier a säi Schwäert wäert den HÄR mat all Fleesch plädéieren: an de
vum HÄR ëmbruecht ginn, wäerte vill sinn.
66:17 Déi, déi sech helleg, a purifizéieren sech an de Gäert
hannert engem Bam an der Mëtt, iessen Schwäin Fleesch, an d'Abomination,
an d'Maus soll zesumme verbraucht ginn, seet den HÄR.
66:18 Fir ech kennen hir Wierker an hir Gedanken: et wäert kommen, datt ech wäert
all Natiounen a Sproochen sammelen; a si wäerten kommen, a gesinn meng Herrlechkeet.
66:19 An ech wäert en Zeeche ënnert hinnen setzen, an ech schécken déi, déi flüchten
se un d'Natiounen, un Tarschish, Pul a Lud, déi de Bogen zéien, zu
Tubal a Javan, op d'Inselen wäit ewech, déi meng Ruhm net héieren hunn,
weder hunn meng Herrlechkeet gesinn; a si wäerten meng Herrlechkeet ënnert de erklären
Heiden.
66:20 A si sollen all Är Bridder fir eng Offer un den HÄR eraus bréngen
vun allen Natiounen op Päerd, an a Waggonen, an an Dreck, an op
Mulle, an op séier Béischt, zu mengem hellege Bierg Jerusalem, seet de
HÄR, wéi d'Kanner vun Israel eng Offer an engem proppere Schiff bréngen
d'Haus vum HÄR.
66:21 An ech wäert och vun hinnen huelen fir Priister a fir Leviten, seet de
HÄR.
66:22 Fir wéi den neien Himmel an déi nei Äerd, déi ech maachen wäert
Bleift virun mir, seet den HÄR, sou soll Är Som an Ären Numm
bleiwen.
66:23 An et wäert geschéien, datt vun engem Neimound zu engem aneren, a vun
ee Sabbat zum aneren, soll all Fleesch kommen virun mir ze bidden, seet
den Här.
66:24 A si sollen erausgoen, a kucken op d'Karkasse vun de Männer, déi hunn
géint mech verletzt: well hire Wuerm wäert net stierwen, an och net
hiert Feier geläscht ginn; a si wäerten en Abhoring fir all Fleesch sinn.