Jesaja
65:1 Ech si gesicht vun deenen, déi net fir mech gefrot hunn; Ech sinn vun hinnen fonnt dass
hunn mech net gesicht: Ech hu gesot: Kuck mech, kuck mech, zu enger Natioun déi net war
a mengem Numm genannt.
65:2 Ech hunn meng Hänn de ganzen Dag un e rebellescht Vollek ausgebreet, dat
geet op eng Manéier déi net gutt war, no hiren eegene Gedanken;
65: 3 E Vollek dat mech ëmmer op mäi Gesiicht provozéiert zu Roserei; dat
opfert a Gäert, a brennt Räucherstäerkt op Zillenaltor;
65:4 Déi ënner de Griewer bleiwen, an an de Monumenter logéieren, déi iessen
Schwäin Fleesch, a Bouillon vun abominable Saachen ass an hire Schëffer;
65:5 Déi soen: Stitt bei Iech selwer, komm net no bei mir; well ech sinn helleg wéi
du. Dës sinn en Damp an der Nues, e Feier dat de ganzen Dag brennt.
65:6 Kuck, et ass virun mir geschriwwen: Ech wäert net roueg bleiwen, mee wäert
rembourséieren, souguer kompenséieren an hire Broscht,
65:7 Är Ongerechtegkeeten, an d'Ongerechtegkeeten vun Äre Pappen zesummen, seet de
HÄR, déi Rauch op d'Bierger gebrannt hunn, a mech geläscht hunn
op den Hiwwelen: dofir wäert ech hir fréier Aarbecht an hir moossen
bomm.
65:8 Sou seet den HÄR, Wéi den neie Wäin am Cluster fonnt gëtt, an een
seet: Zerstéiert et net; fir e Segen ass an et: sou wäert ech maachen fir meng
Déngschtleeschtungen, fir datt ech se net all zerstéieren.
65:9 An ech wäert e Som aus Jakob erausbréngen, an aus Juda an
Ierwe vu menge Bierger: a meng gewielte wäerten et ierwen, a meng
Dénger sollen do wunnen.
65:10 An de Sharon wäert e Fal vun de Flock sinn, an den Dall vun Achor eng Plaz
fir d'Hierde fir sech ze leeën, fir meng Leit, déi mech gesicht hunn.
65:11 Awer Dir sidd déi, déi den HÄR verloossen, déi mäin hellege Bierg vergiessen,
déi fir déi Trupp en Dësch preparéieren, an déi d'Gedrénksoffer stellen
op déi Zuel.
65:12 Dofir wäert ech Iech op d'Schwäert nummeréieren, an Dir wäert all béien
d'Schluecht: well wann ech geruff hunn, hutt Dir net geäntwert; wann ech geschwat hunn,
Dir hutt net héieren; awer huet Béisen virun mengen Aen, an huet dat gewielt
wou ech mech net begeeschtert hunn.
65:13 Dofir, sou seet den HÄR Gott: Kuck, meng Dénger sollen iessen, awer Dir
wäert hongereg sinn: kuck, meng Dénger wäerten drénken, awer Dir wäert sinn
duuschtereg: kuck, meng Dénger wäerte sech freeën, awer Dir wäert Iech schummen:
65:14 Kuck, meng Dénger wäerte fir d'Freed vum Häerz sangen, awer Dir wäert kräischen fir
Trauer vum Häerz, a wäert jäizen fir Angscht vum Geescht.
65:15 An Dir sollt Ären Numm fir e Fluch fir meng gewielte loossen: fir den Här
GOD wäert dech ëmbréngen, a seng Dénger mat engem aneren Numm nennen:
65:16 Dass deen, dee sech op der Äerd blesséiert, selwer am Gott blesséiert
vun Wourecht; an deen, deen op der Äerd geschwuer huet, wäert vum Gott schwieren
Wourecht; well déi fréier Problemer vergiess ginn, a well se sinn
aus mengen Aen verstoppt.
65:17 Fir, kuck, ech schafen neien Himmel an eng nei Äerd: an déi fréier wäert
net erënnert ginn, an och net am Kapp kommen.
65:18 Awer sidd frou a freet Iech fir ëmmer an deem wat ech erschafen: fir, kuck,
Ech schafen Jerusalem e Freed, an hir Leit eng Freed.
65:19 An ech wäert mech zu Jerusalem freeën, a Freed a mengem Vollek: an d'Stëmm vun
gekrasch wäert net méi an hir héieren ginn, nach d'Stëmm vum Gejäiz.
65:20 Do wäert kee Kand méi vun Deeg sinn, an och net en ale Mann deen
huet seng Deeg net gefëllt: fir d'Kand soll honnert Joer al stierwen;
awer de Sënner, deen honnert Joer al ass, wäert verflucht sinn.
65:21 A si sollen Haiser bauen, an hinnen bewunnt; a si solle planzen
Wéngerten, an iessen d'Fruucht vun hinnen.
65:22 Si sollen net bauen, an eng aner bewunnt; si sollen net Planz, an
en aneren iessen: well d'Deeg vun engem Bam sinn d'Deeg vu mengem Vollek, an
meng Wieler wäerten laang d'Aarbecht vun hiren Hänn genéissen.
65:23 Si sollen net ëmsoss schaffen, an net fir Ierger bréngen; fir si sinn
de Som vun de geseenten vum HÄR, an hir Nokommen mat hinnen.
65:24 An et wäert geschéien, datt ier se ruffen, Ech wäert äntweren; an
wa se nach schwätzen, wäert ech héieren.
65:25 De Wollef an d'Lämmche sollen zesummen fidderen, an de Léiw soll Stréi iessen
wéi de Bullock: a Stëbs soll d'Schlaang Fleesch ginn. Si sollen net
verletzen nach zerstéieren a mengem ganzen hellege Bierg, seet den HÄR.