Jesaja
63:1 Wien ass dat, deen aus Edom kënnt, mat gefierfte Kleedungsstécker vu Bozrah? dëst
dat ass herrlech a sengem Kleedung, reest an der Gréisst vu sengem
Kraaft? Ech, déi a Gerechtegkeet schwätzen, mächteg ze retten.
63:2 Dofir sidd Dir rout an denger Kleedung, an Är Kleeder wéi hien,
trëppelt am Wäifett?
63:3 Ech hunn d'Wäipress eleng getrëppelt; a vun de Leit gouf et keng
mat mir: well ech wäert se a menger Roserei trëppelen, an se a mengem trëppelen
Roserei; an hiert Blutt soll op meng Kleeder gesprëtzt ginn, an ech wäert
fleck all meng Kleeder.
63:4 Fir den Dag vun der Rache ass a mengem Häerz, an d'Joer vu menger Erléisung
ass komm.
63:5 An ech hunn gekuckt, an et war keen ze hëllefen; an ech gefrot, datt et
Keen fir z'erhalen: dofir huet mäin eegenen Aarm mech Erléisung bruecht; a meng
Fury, et huet mech opgehalen.
63:6 An ech wäert d'Leit a menger Roserei erof trëppelen, a se gedronk maachen
meng Roserei, an ech wäert hir Kraaft op d'Äerd bréngen.
63:7 Ech wäert d'Léift vun der HÄR ernimmen, an d'Liewe vum
HÄR, no alles wat den HÄR eis geschenkt huet, an déi grouss
Guttheet fir d'Haus vun Israel, dat hien hinnen geschenkt huet
no senger Barmhäerzegkeet, an no der Villzuel vu senge
léif Frëndlechkeeten.
63:8 Fir hien huet gesot: Sécher si meng Leit, Kanner déi net léien: also
hie war hire Retter.
63:9 An all hir Leed war hien betraff, an den Engel vu senger Präsenz
huet si gerett: a senger Léift an a sengem Erbaarmen huet hien se erléist; an hien huet
hinnen, an hunn se all d'Deeg vun al.
63:10 Awer si hunn rebelléiert, an hunn säin Hellege Geescht zerstéiert: dofir gouf hien ëmgedréit
sief hire Feind, an hien huet géint si gekämpft.
63:11 Dunn huet hien un d'Deeg vun alen Erënnerungen, Moses, a seng Leit, gesot, Wou
ass deen, deen se mam Hiert vu sengem aus dem Mier erausbruecht huet
flock? wou ass deen, deen säin Hellege Geescht an him geluecht huet?
63:12 Dat huet se duerch d'riets Hand vum Moses mat sengem glorräichen Aarm gefouert, opgedeelt
d'Waasser virun hinnen, fir sech en éiwege Numm ze maachen?
63:13 Dat huet se duerch d'Déift gefouert, wéi e Päerd an der Wüst, datt si
soll net stéieren?
63:14 Wéi en Déier an den Dall erofgeet, huet de Geescht vum HÄR him verursaacht
ze raschten: sou hues du däi Vollek gefouert, fir Iech e glorräichen Numm ze maachen.
63:15 Kuckt aus dem Himmel erof, a kuckt aus der Wunneng vun Ärer Hellegkeet
a vun Denger Herrlechkeet: wou ass Deng Äifer an Deng Kraaft, d'Kläng vun
Deng Darm a vun Denger Barmhäerzegkeet fir mech? sinn se agehale?
63:16 Du bass ouni Zweifel eise Papp, obwuel den Abraham vun eis ignorant ass, an
Israel erkennt eis net: Du, O HÄR, bass eise Papp, eise Erléiser;
däin Numm ass vun Éiweg.
63:17 O HÄR, firwat hutt Dir eis vun Äre Weeër gemaach, an eis gehärt
Häerz vun Ärer Angscht? Zréck fir d'Wuel vun dengen Dénger, d'Stämme vun Dengen
Ierfschaft.
63:18 D'Leit vun Ärer Hellegkeet hunn et awer e bëssen Zäit besëtzt: eis
Géigner hunn däi Hellegtum getrëppelt.
63:19 Mir sinn däin: Du hues ni iwwer si regéiert; si goufen net genannt vun
däin Numm.