Jesaja
52:1 Erwächt, erwächt; setzt deng Kraaft un, O Zion; op däin schéint
Kleedungsstécker, o Jerusalem, déi helleg Stad: well vun elo un gëtt et net méi
komm an dech déi Onbeschnidden an déi Onrein.
52:2 Schütt dech aus dem Stëbs; riicht op a setzt sech, o Jerusalem: looss
dech selwer aus de Bänner vun dengem Hals, O gefaange Duechter vu Sion.
52:3 Fir sou seet den HÄR: Dir hutt Iech fir näischt verkaf; an dech
gëtt ouni Suen erléist.
52:4 Fir sou seet den HÄR GOD: Mäi Vollek ass virdrun an Ägypten erofgaang fir
do bleiwen; an d'Assyrer hunn se ouni Grond ënnerdréckt.
52:5 Elo also, wat hunn ech hei, seet den HÄR, datt mäi Vollek geholl ass
fir näischt ewech? déi, déi iwwer si regéieren, maachen se ze jäizen, seet de
HÄR; a mäin Numm gëtt ëmmer all Dag geläscht.
52:6 Dofir solle meng Leit mäi Numm wëssen: dofir solle se wëssen
deen Dag, datt ech deen sinn, dee schwätzt: kuck, et sinn ech.
52:7 Wéi schéin op de Bierger sinn d'Féiss vun deem, dee gutt bréngt
Noriichten, déi Fridden publizéiert; dat bréngt gutt Noriichte vu Gutt, dat
publizéiert Erléisung; deen zu Sion seet: Däi Gott regéiert!
52:8 Deng Wuechter wäerten d'Stëmm ophiewen; mat der Stëmm zesummen solle si
sangen: well si wäerten Aen zu A gesinn, wann den HÄR erëm bréngt
Zion.
52:9 Break eraus a Freed, sangen zesummen, Dir verschwenden Plazen vu Jerusalem: fir
den HÄR huet säi Vollek getréischt, hien huet Jerusalem erléist.
52:10 Den HÄR huet säin hellege Aarm an den Ae vun all den Natiounen blo gemaach; an
all d'Enn vun der Äerd wäert d'Rettung vun eisem Gott gesinn.
52:11 Gitt weg, gitt weg, gitt vun do eraus, beréiert keng onrein Saach; goen
Dir aus der Mëtt vun hirem; sief dir propper, déi droen d'Schëffer vun der
HÄR.
52:12 Fir du solls net séier erausgoen an net mam Fluch goen: well den HÄR wäert
gitt virun Iech; an de Gott vun Israel wäert Är Belounung ginn.
52:13 Kuck, mäi Knecht wäert virsiichteg handelen, hie wäert erhiewen an
ausgezeechent, a ganz héich sinn.
52:14 Wéi vill waren iwwer dech iwwerrascht; seng Visage war sou zerstéiert méi wéi all
Mann, a seng Form méi wéi d'Jongen vu Männer:
52:15 Also wäert hie vill Natiounen sprëtzen; d'Kinneke sollen hire Mond zoumaachen
hien: fir dat wat hinnen net gesot gouf, solle se gesinn; an dat
déi se net héieren haten, solle se betruechten.