Jesaja
51:1 Lauschtert op mech, Dir, déi no Gerechtegkeet verfollegen, Dir, déi sichen
HÄR: kuckt op de Fiels, vu wou dir geheien sidd, an op d'Lach vum Pit
vu wou Dir gegruewen sidd.
51:2 Kuckt op den Abraham Äre Papp, an op d'Sarah, déi dech gebuer huet: well ech
him eleng geruff, an him geseent, a vergréissert him.
51:3 Fir den HÄR wäert Zion tréischten: hie wäert all hir Offallplazen tréischten;
an hie wäert hir Wüst wéi Eden maachen, an hir Wüst wéi d'
Gaart vum HÄR; Freed a Freed wäerten dra fonnt ginn,
Thanksgiving, an d'Stëmm vun der Melodie.
51:4 Lauschtert op mech, meng Leit; a gitt mir Ouer, o meng Natioun: fir e Gesetz
wäert vu mir virgoen, an ech wäert mäi Uerteel maachen fir e Liicht ze raschten
vun de Leit.
51:5 Meng Gerechtegkeet ass no; meng Erléisung ass erausgaang, a meng Waffen
soll d'Leit beurteelen; d'Insele wäerten op mech waarden, an op mäin Aarm
sollen se vertrauen.
51:6 Hieft Är Aen op den Himmel, a kuckt op d'Äerd drënner: fir
den Himmel wäert wéi Rauch verschwannen, an d'Äerd wäert al ginn
wéi e Kleedungsstéck, an déi, déi do wunnen, stierwen op déiselwecht Manéier:
awer meng Erléisung wäert fir ëmmer sinn, a meng Gerechtegkeet wäert net sinn
ofgeschaaft.
51:7 Lauschtert op mech, Dir, déi Gerechtegkeet kennen, d'Leit an deem hirem Häerz
ass mäi Gesetz; Angscht dir net d'Rechnung vu de Mënschen, an och keng Angscht virun
hir Aussoen.
51:8 Fir de Moth wäert se iessen wéi e Kleedungsstéck, an de Wuerm wäert iessen
si wéi Woll: awer meng Gerechtegkeet wäert fir ëmmer sinn, a meng Erléisung
vu Generatioun zu Generatioun.
51:9 Erwächt, erwächt, maacht Iech Kraaft, O Aarm vum HÄR; waakreg, wéi an der
antike Deeg, an de Generatiounen vun al. Sidd Dir net deen deen ofgeschnidden huet
Rahab, an den Draach blesséiert?
51:10 Sidd Dir net deen, deen d'Mier gedréchent huet, d'Waasser vum groussen Déif;
dat huet d'Tiefe vum Mier e Wee gemaach fir déi Léisegeld ze passéieren
iwwer?
51:11 Dofir ginn déi Erléist vum HÄR zréck, a kommen mat Gesank
op Zion; an éiweg Freed wäert op hirem Kapp sinn: si sollen
kréien Freed a Freed; an Trauer an Trauer flüchten fort.
51:12 Ech, och ech, sinn deen deen Iech tréischtert: wien sidd Dir, datt Dir sollt
Angscht virun engem Mann, dee stierwe wäert, a vum Mënschejong, dee wäert sinn
gemaach als Gras;
51:13 A vergiess den HÄR, Äre Schëpfer, deen d'Ausdehnung ausgestreckt huet
Himmel, an huet d'Fundamenter vun der Äerd geluecht; an hu gefaart
kontinuéierlech all Dag wéinst der Roserei vum Ënnerdrécker, wéi wann hien
waren prett ze zerstéieren? a wou ass de Roserei vum Ënnerdrécker?
51:14 De Gefaangenen Exil séiere fir datt hien entlooss ka ginn, an datt hie soll
net am Pit stierwen, nach datt säi Brout versoen.
51:15 Awer ech sinn den HÄR Äre Gott, deen d'Mier opgedeelt huet, deem seng Wellen gerappt hunn:
HÄR vun den Hären ass säin Numm.
51:16 An ech hunn meng Wierder an Ärem Mond geluecht, an ech hunn dech an der
Schatten vu menger Hand, datt ech den Himmel planzen, an d'Lëtzebuerger leeën
Fundamenter vun der Äerd, a sot zu Zion: Du bass mäi Vollek.
51:17 Erwächt, erwächt, sta op, O Jerusalem, déi vun der Hand vum
HÄR de Coupe vu senger Roserei; du hues d'Dreck vun der Coupe gedronk
zidderen, an hunn se erausgerappt.
51:18 Et gëtt kee fir hatt ze guidéieren ënnert all de Jongen, déi si bruecht huet
viraus; et gëtt och keen, deen hir un d'Hand vun all de Jongen hëlt
datt si opgewuess huet.
51:19 Dës zwou Saache sinn bei Iech komm; ween huet dech leed?
Wüst, an Zerstéierung, an Hongersnout, an d'Schwäert: vu wiem
soll ech dech tréischten?
51:20 Deng Jongen sinn geschwächt, si leien um Kapp vun alle Stroossen, wéi
wëll Stier an engem Netz: si sinn voll vun der Roserei vum HÄR, der Strof vun
däi Gott.
51:21 Dofir lauschtert elo dëst, Dir betraff, an gedronk, awer net mat Wäin:
51:22 Sou seet Ären HÄR, den HÄR, an Äre Gott, deen d'Ursaach vu sengem
Leit, kuck, ech hunn aus Ärer Hand de Coupe vum Zidderen erausgeholl,
souguer d'Dreck vun der Coupe vu menger Roserei; du solls et net méi drénken:
51:23 Awer ech wäert et an d'Hand vun deenen leeën, déi dech bedrécken; déi hunn
sot zu denger Séil: Béien, datt mir iwwergoe kënnen: an du hues däi geluecht
Kierper wéi de Buedem, an wéi d'Strooss, zu deenen, déi iwwer gaangen sinn.