Jesaja 49:1 Lauschtert, O Inselen, op mech; an lauschtert, dir Leit, vu wäitem; Den Här huet mech vun der Gebärmutter geruff; aus dem Darm vu menger Mamm huet hien gemaach ernimmen vu mengem Numm. 49:2 An hien huet mäi Mond wéi e schaarfe Schwäert gemaach; am Schied vu senger Hand huet hien mech verstoppt, an huet mir e poléierte Schaft gemaach; a sengem Quiver huet hien sech verstoppt ech; 49:3 A sot zu mir: Du bass mäi Knecht, O Israel, an deem ech wäert sinn verherrlecht. 49:4 Dunn hunn ech gesot: Ech hunn ëmsoss geschafft, ech hunn meng Kraaft ausginn näischt, an ëmsoss: awer sécher ass mäi Uerteel mam HÄR, a mäin schaffe mat mengem Gott. 49:5 An elo, seet den HÄR, dee mech aus dem Gebärmutter geformt huet fir säi Knecht ze sinn, fir de Jakob erëm bei him ze bréngen, Och wann Israel net gesammelt gëtt, wäert ech awer sief herrlech an den Ae vum HÄR, a mäi Gott wäert meng Kraaft sinn. 49:6 An hien huet gesot: Et ass eng liicht Saach, fir datt Dir mäi Knecht soll sinn erhéijen d'Stämme vum Jakob, a fir d'Erhale vun Israel ze restauréieren: I wäert dech och fir e Liicht fir d'Heiden ginn, fir datt Dir meng sidd Erléisung bis zum Enn vun der Äerd. 49:7 Sou seet den HÄR, de Erléiser vun Israel, a säin Hellege, zu him deen de Mënsch veruechtt, deen, deen d'Natioun ahorret, zu engem Knecht Herrscher, Kings wäert gesinn an opstoen, Prënzen och wäert Kult, well vum HÄR, deen trei ass, an den Hellege vun Israel, an hie soll wielt dech. 49:8 Sou seet den HÄR: An enger akzeptabeler Zäit hunn ech dech héieren, an an engem Dag vun der Erléisung hunn ech Iech gehollef: an ech wäert dech erhalen a ginn dech fir e Bund vun de Leit, fir d'Äerd ze grënnen, fir ze verursaachen ierwen déi desolate Patrimoine; 49:9 Fir datt Dir zu de Gefaange sot: Gitt eraus; zu deenen, déi do sinn Däischtert, Weist Iech. Si sollen op de Weeër ernähren, an hir Weiden sollen op all héich Plazen sinn. 49:10 Si sollen net Honger an Duuscht; weder d'Hëtzt nach d'Sonn schloen hinnen: fir deen Barmhäerzegkeet mat hinnen huet, wäert se féieren, och duerch d' Quelle vum Waasser soll hien hinnen guidéieren. 49:11 An ech wäert all meng Bierger e Wee maachen, a meng Autobunne wäerten sinn héichgehalen. 49:12 Kuck, dës wäerte vu wäitem kommen: a kuckt, dës aus dem Norden an aus dem Westen; an dës aus dem Land vu Sinim. 49:13 Sangen, O Himmel; a sidd frou, O Äerd; a brécht eraus a Gesang, O Bierger: well den HÄR huet säi Vollek getréischt, a wäert Barmhäerzegkeet hunn op seng betraff. 49:14 Awer Zion sot: Den HÄR huet mech verlooss, a mäin Här huet mech vergiess. 49:15 Kann eng Fra hir Saugekand vergiessen, dat hatt net sollt hunn Matgefill op de Jong vun hirem Gebärmutter? jo, si kënne vergiessen, awer wäert ech net vergiess dech. 49:16 Kuck, ech hunn dech op d'Hänn vu menge Hänn gravéiert; deng Mauere sinn kontinuéierlech virun mir. 49:17 Deng Kanner solle séier maachen; deng Zerstéierer an déi, déi dech gemaach hunn Offall soll vun dir erausgoen. 49:18 Hieft Är Ae ronderëm op, a kuck: all dës sammelen sech zesummen, a komm bei dech. Wéi ech liewen, seet den HÄR, du solls sécher bekleed dech mat hinnen all, wéi mat engem Ornament, a bind se op dech, wéi eng Braut mécht. 49:19 Fir deng Wüst an Är desoléiert Plazen, an d'Land vun Ärer Zerstéierung, soll och elo duerch Grond vun den Awunner ze enk sinn, an déi, déi geschléckt Dir wäert wäit ewech sinn. 49:20 D'Kanner, déi Dir hutt, nodeems Dir déi aner verluer hutt, wäert erëm an den Oueren soen: D'Plaz ass mir ze knapp: gitt Plaz fir mech datt ech wunne kann. 49:21 Da solls du an dengem Häerz soen, Wien huet mech dës gebuer, gesinn ech hunn meng Kanner verluer, a sinn desolat, e Gefaangenen, an ewechzehuelen an fro? a wien huet dës bruecht? Kuck, ech war eleng gelooss; dës, wou waren se? 49:22 Sou seet den HÄR Gott: Kuck, ech wäert meng Hand ophiewen Heiden, a setzt mäi Standard fir d'Leit op: a si sollen Är bréngen Jongen an hire Waffen, an Är Duechtere sollen op hir gedroe ginn Schëlleren. 49:23 An d'Kinneke wäerten Är Pfleegpappen sinn, an hir Kinniginen Är Pfleeg Mammen: si solle sech mat hirem Gesiicht op d'Äerd fir dech béien, a leckt de Stëbs vun Äre Féiss op; an du solls wëssen, datt ech den HÄR: well se sech net schummen, déi op mech waarden. 49:24 Sollt d'Bau aus dem Mächtege geholl ginn, oder de legale Gefaangenen geliwwert? 49:25 Awer esou seet den HÄR: Och d'Gefaange vun de Mächtege solle geholl ginn ewech, an d'Prouf vun der schrecklecher wäert geliwwert ginn: well ech wäert streit mat deem, dee mat dir streit, an ech wäert dein retten Kanner. 49:26 An ech fidderen déi, déi dech ënnerdrécken, mat hirem eegene Fleesch; a si soll mat hirem eegene Blutt gedronk ginn, wéi mat séiss Wäin: an all Fleesch wäert wëssen, datt ech den HÄR däi Retter sinn an däi Erléiser, dee Mächtege Ee vun Jacob.