Jesaja
45:1 Sou seet den HÄR zu sengem gesalfte, dem Cyrus, deem seng riets Hand ech hunn
holden, Natiounen virun him ze ënnerzegoen; an ech wäert d'Lenden vun loose
Kinneken, fir virun him déi zwee verloosse Paarte opzemaachen; an d'Tore sollen net
zougemaach ginn;
45:2 Ech wäert virun Iech goen, a maachen déi kromme Plazen riicht: Ech wäert
briechen d'Messer Paarte a Stécker, a schneide d'Eisenstangen of:
45:3 An ech ginn dir de Schätz vun Däischtert, a verstoppt Räichtum vun
geheime Plazen, fir datt Dir wësst datt ech, den HÄR, deen dech ruffen
mat Ärem Numm, sinn de Gott vun Israel.
45:4 Fir dem Jakob mäi Knecht säi Wuel, an Israel meng gewielten, hunn ech souguer geruff
du bei dengem Numm: Ech hunn dech nom Numm genannt, obwuel du mech net kennt.
45:5 Ech sinn den HÄR, an et gëtt keen aneren, et gëtt kee Gott ausser mir: ech
huet dech gäert, obschonns du mech net kennt:
45:6 Fir datt se vum Opstieg vun der Sonn a vum Westen wëssen, datt
et gëtt keen nieft mir. Ech sinn den HÄR, an et gëtt keen aneren.
45:7 Ech bilden d'Liicht, a schafen Däischtert: Ech maachen Fridden, a schafen Béisen: I
den HÄR maachen all dës Saachen.
45:8 Drop erof, dir Himmel, vun uewen, a loosst den Himmel erofgoen
Gerechtegkeet: Loosst d'Äerd opmaachen, a loosst se Erléisung bréngen,
a loosst Gerechtegkeet zesummekommen; Ech, den HÄR, hunn et erschaf.
45:9 Wee him, dee mat sengem Maker streit! Loosst d'Potscherf ustriewen mat
de Potschere vun der Äerd. Soll de Lehm him soen, datt et Moud ass
et, Wat mécht Dir? oder Är Aarbecht, Hien huet keng Hänn?
45:10 Wee him, deen zu sengem Papp seet: Wat gebuert Dir? oder zu
Fra, Wat hues du erausbruecht?
45:11 Sou seet den HÄR, den Hellege vun Israel, a säi Maker: Frot mech vun
Saachen déi kommen iwwer meng Jongen, a wat d'Aarbecht vu menge Hänn ugeet
commandéiert mech.
45:12 Ech hunn d'Äerd gemaach, an de Mënsch op se erschaf: Ech, och meng Hänn, hunn
hunn den Himmel ausgestreckt, an all hire Gaascht hunn ech commandéiert.
45:13 Ech hunn hien a Gerechtegkeet opgeworf, an ech wäert all seng Weeër dirigéieren:
hie wäert meng Stad bauen, an hie wäert meng Gefaangenen lass loossen, net fir de Präis
nach Belounung, seet den HÄR vun den Hären.
45:14 Sou seet den HÄR: D'Aarbecht vun Ägypten a Wueren vun Äthiopien
a vun de Sabeans, Männer vu Statur, wäerten op dech kommen, a si
wäert däin sinn: si kommen no dir; a Ketten wäerte se kommen
iwwer, a si wäerten op dech falen, si solle plädéieren
zu dir, a sot: Sécher ass Gott an dir; an et gëtt keen aneren, do
ass kee Gott.
45:15 Wierklech, Dir sidd e Gott deen Iech verstoppt, O Gott vun Israel, de Retter.
45:16 Si solle geschummt ginn, an och geschummt, all vun hinnen: si sollen goen
zu Duercherneen zesummen déi Hiersteller vun idols sinn.
45:17 Awer Israel soll am HÄR gerett ginn mat enger éiweger Erléisung: Dir
wäert net geschummt ginn nach duercherneen Welt ouni Enn.
45:18 Fir sou seet den HÄR, deen den Himmel erschaf huet; Gott selwer dat
d'Äerd geformt an et gemaach; hien huet et etabléiert, hien huet et net erschaf
vergeblech huet hien et geformt fir bewunnt ze ginn: Ech sinn den HÄR; an et gëtt keen
soss.
45:19 Ech hunn net am Geheimnis geschwat, an enger donkeler Plaz vun der Äerd: Ech hunn net gesot
zum Som vum Jakob, Sicht mech ëmsoss: Ech, den HÄR schwätzen
Gerechtegkeet, ech erkläre Saachen déi richteg sinn.
45:20 Versammelt Iech a komm; kommt no zesummen, dir déi entkomm sinn
d'Natiounen: si hu kee Wëssen, datt d'Holz vun hire grave opgestallt
Bild, a biet zu engem Gott deen net retten kann.
45:21 Sot dir, a bréngt se no; jo, loosst se zesummen beroden: wien
huet dat vun der aler Zäit deklaréiert? wien huet et vun där Zäit gesot?
hunn ech den HÄR net? an et gëtt kee Gott soss nieft mir; e just Gott an
e Retter; et gëtt keen nieft mir.
45:22 Kuckt op mech, a gitt gerett, all d'Enn vun der Äerd: well ech sinn Gott,
an et gëtt keen aneren.
45:23 Ech hu vu mir selwer geschwuer, d'Wuert ass aus mengem Mond erausgaang
Gerechtegkeet, a wäert net zréckkommen, Dat fir mech all Knéi béien,
all Zong soll schwieren.
45:24 Sécher, wäert ee soen, am HÄR hunn ech Gerechtegkeet a Kraaft:
och zu him solle Männer kommen; an all, déi géint hie rosen sinn, sollen
sech schummen.
45:25 Am HÄR wäert all d'Some vun Israel gerechtfäerdegt ginn, a wäert Herrlechkeet.