Jesaja
44:1 Awer elo lauschtert, o Jakob mäi Knecht; an Israel, déi ech gewielt hunn:
44:2 Sou seet den HÄR, deen dech gemaach huet an dech aus dem Gebärmutter geformt huet, deen
wäert Iech hëllefen; Fäert net, o Jakob, mäi Knecht; an du, Jesurun, deen ech
gewielt hunn.
44:3 Fir ech wäert Waasser op deen duuschtereg Gießen, an Iwwerschwemmungen op dréchen
Buedem: Ech wäert mäi Geescht op däi Som ausgoen, a mäi Segen op däin
Nofolger:
44:4 A si wäerten opgoen wéi ënner dem Gras, wéi Weiden um Waasser
Coursen.
44:5 Ee soll soen: Ech sinn dem HÄR; an en aneren soll sech duerch de
Numm vum Jakob; an en aneren soll mat senger Hand dem HÄR abonnéieren,
an nom Numm vun Israel.
44:6 Sou seet den HÄR, de Kinnek vun Israel, a säi Erléiser den HÄR vun
Hosten; Ech sinn déi éischt, an ech sinn déi lescht; an nieft mir gëtt et kee Gott.
44:7 A wien, wéi ech, ruffen, a wäert et erklären, an et an Uerdnung setzen fir
mech, well ech der antike Leit ernannt? an déi Saachen déi sinn
kommen, a wäert kommen, loosse se hinnen weisen.
44:8 Fäert net, keng Angscht: hunn ech dir net vun där Zäit gesot, an
hunn et deklaréiert? du bass souguer meng Zeien. Gëtt et e Gott nieft mir?
jo, et gëtt kee Gott; Ech weess keng.
44:9 Déi, déi e geschniddene Bild maachen, sinn all vun hinnen Vanity; an hir
lecker Saache wäerten net profitéieren; a si sinn hir eege Zeien;
se gesinn net, nach wëssen; datt si sech schummen kënnen.
44:10 Wien huet e Gott geformt, oder geschmollt e geschnidde Bild dat rentabel ass
näischt?
44:11 Kuck, all seng Matbierger solle sech geschummt ginn: an d'Aarbechter, si sinn aus
Männer: loosst se all zesummen gesammelt ginn, loosst se opstoen; awer si
fäerten, a si wäerte sech zesumme schummen.
44:12 De Schmëdd mat der Zang schafft souwuel an de Kuel, a mécht et
mat Hammers, a schafft et mat der Kraaft vu senge Waffen: jo, hien ass
hongereg, a seng Kraaft feelt: hien drénkt kee Waasser an ass schwaach.
44:13 De Schräiner streckt seng Herrschaft aus; hie vermaart et mat enger Linn; hien
fittetes et mat Fligeren, an hie vermaart et mat de Kompass, an
mécht et no der Figur vun engem Mann, no der Schéinheet vun engem Mann;
datt et am Haus bleift.
44:14 Hien hëlt him Zeder erof, an hëlt d'Zypress an d'Eich, déi hien
stäerkt sech ënnert de Beem vum Bësch: hie planzt an
Asche, an de Reen ernärt et.
44:15 Da wäert et fir e Mann sinn ze brennen: well hie wäert et huelen, a waarm
selwer; jo, hien brennt et an a baackt Brout; jo, hie mécht e Gott,
a veréiert et; hie mécht et zu engem geschniddene Bild, a fällt erof
dozou.
44:16 Hien verbrennt en Deel dovun am Feier; mat engem Deel dovun ësst hien Fleesch;
e brascht e braten an ass zefridden: jo, hie waarmt sech a seet:
Aha, ech si waarm, ech hunn d'Feier gesinn:
44:17 An de Rescht dovun mécht hien e Gott, och säi geschnidde Bild: hien
fällt drop erof, a veréiert et, a biet derzou, an
seet: Gëff mir; well du bass mäi Gott.
44:18 Si hunn net bekannt a verstanen: well hien huet hir Aen zougemaach, dat
si kënnen net gesinn; an hir Häerzer, datt si net verstoen kann.
44:19 A kee betruecht a sengem Häerz, weder gëtt et Wëssen nach
Verständnis ze soen, Ech hunn en Deel dovun am Feier verbrannt; jo, och ech
hunn Brout op de Kuelen dovunner gebak; Ech hunn gebrannt Fleesch, a giess
et: a soll ech de Rescht dovun en Abomination maachen? soll ech falen
bis op de Stamm vun engem Bam?
44:20 Hien fiddert op Äsche: e täuschen Häerz huet hien ofgedréit, datt hien
kann seng Séil net befreien, a soen: Gëtt et keng Ligen a menger rietser Hand?
44:21 Erënnert dës, O Jakob an Israel; well du bass mäi Knecht: Ech hunn
geformt dech; du bass mäi Knecht: O Israel, du solls net vergiess ginn
vun mir.
44:22 Ech hunn, wéi eng déck Wollek, Är Iwwerstéiss ausgeläscht, a wéi eng
Wollek, deng Sënnen: zréck bei mech; well ech hunn dech erléist.
44:23 Sangen, O dir Himmel; fir den HÄR huet et gemaach: ruffen, Dir ënneschten Deeler vun
d'Äerd: brécht eraus a Gesang, Dir Bierger, O Bësch, an all
Bam dran: well den HÄR huet de Jakob erléist, a sech selwer verherrlecht
Israel.
44:24 Sou seet den HÄR, Ären Erléiser, an deen deen dech aus dem
Gebärmutter, ech sinn den HÄR, deen alles mécht; déi sech de
Himmel eleng; dat verbreet d'Äerd eleng am Ausland;
44:25 Dat frustréiert d'Tokens vun de Ligener, a mécht d'Diviner rosen; dat
dréit d'Weise zréck, a mécht hir Wëssen domm;
44:26 Dat bestätegt d'Wuert vu sengem Knecht, a mécht de Rot vun
seng Messenger; dee seet zu Jerusalem: Du solls bewunnt sinn; an zu
d'Stied vu Juda, Dir wäert gebaut ginn, an ech wäert d'Zerfall operwecht
Plazen dovun:
44:27 Dee seet zum Déif: Sidd dréchen, an ech wäert Är Flëss dréchen:
44:28 Dat seet vum Cyrus: Hien ass mäi Schäfer, a wäert all meng Leeschtunge maachen
Freed: souguer zu Jerusalem gesot: Du solls gebaut ginn; an zu
Tempel, Deng Fundament soll geluecht ginn.