Jesaja
43:1 Awer elo, sou seet den HÄR, deen dech erschaf huet, O Jakob, an deen
hunn dech geformt, O Israel, Angscht net: well ech hunn dech erléist, ech hunn geruff
du bei dengem Numm; du bass mäin.
43:2 Wann Dir duerch d'Waasser geet, wäert ech mat dir sinn; an duerch
d'Flëss, si sollen dech net iwwerflësseg: wann Dir duerch d'
Feier, du solls net verbrannt ginn; och d'Flam wäert net opbriechen
dech.
43:3 Fir ech sinn den HÄR Äre Gott, den Hellege vun Israel, däi Retter: Ech hunn
Ägypten fir däi Léisegeld, Äthiopien a Seba fir dech.
43:4 Well Dir wäertvoll a menger Aen waart, sidd Dir éierbar gewiescht, an ech
hunn dech gär: dofir wäert ech Männer fir dech ginn, a Leit fir deng
Liewen.
43:5 Fäert net: well ech si mat dir: Ech bréngen däi Som aus dem Osten, an
sammelt dech aus dem Westen;
43:6 Ech soen dem Norden: Gitt op; an de Süden, Halt net zréck: bréngen
meng Jongen vu wäitem, a meng Duechtere vun den Enn vun der Äerd;
43:7 Och jidderee dee vu mengem Numm genannt gëtt: well ech hunn hie fir mäin erschaf
Herrlechkeet, ech hunn hien geformt; jo, ech hunn hien gemaach.
43:8 Bréngt déi blann Leit eraus, déi Aen hunn, an déi Daaf déi hunn
Oueren.
43:9 Loosst all d'Natiounen versammelt ginn, a loosst d'Leit sinn
versammelt: wien vun hinnen kann dat erklären an eis fréier Saachen weisen?
loosst se hir Zeien bréngen, fir datt se gerechtfäerdegt kënne ginn: oder loosst
si héieren, a soen: Et ass Wourecht.
43:10 Dir sidd meng Zeien, seet den HÄR, a mäi Knecht, deen ech gewielt hunn:
fir datt Dir mir kennt a gleewen, a verstitt datt ech hien sinn: virun mir
et gouf kee Gott geformt, an et wäert net no mir sinn.
43:11 Ech, och ech, sinn den HÄR; an nieft mir gëtt et kee Retter.
43:12 Ech hunn erkläert, an hunn gerett, an ech hunn gewisen, wann et kee war
frieme Gott ënnert iech: dofir sidd dir meng Zeien, seet den HÄR,
datt ech Gott sinn.
43:13 Jo, ier den Dag war Ech sinn hien; an et gëtt keen deen aus liwwere kann
vu menger Hand: Ech wäert schaffen, a wien léisst et?
43:14 Sou seet den HÄR, Ären Erléiser, den Hellege vun Israel; Fir Är
well ech hunn op Babylon geschéckt, an hunn all hir Adel erofbruecht, an
d'Chaldäer, deenen hire Gejäiz an de Schëffer ass.
43:15 Ech sinn den HÄR, Ären Hellege, de Schëpfer vun Israel, Äre Kinnek.
43:16 Sou seet den HÄR, deen e Wee am Mier mécht, an e Wee am Mier.
mächteg Waasser;
43:17 Wat bréngt de Won a Päerd, d'Arméi an d'Muecht eraus; ze
sollen zesummen leien, si wäerten net opstoen: si sinn ausgestuerwen, si sinn
als Schlauch geläscht.
43:18 Denkt net un déi fréier Saachen, och betruecht net déi al Saachen.
43:19 Kuck, ech wäert eng nei Saach maachen; elo soll et erauskommen; solls du net
kennt et? Ech wäert souguer e Wee an der Wüst maachen, a Flëss an der
Wüst.
43:20 D'Béischt vum Feld wäert mech Éieren, d'Draachen an d'Eule:
well ech ginn Waasser an der Wüst, a Flëss an der Wüst, ze
gitt meng Leit drénken, meng gewielten.
43:21 Dëst Vollek hunn ech fir mech geformt; si solle mäi Lob weisen.
43:22 Awer du hues mech net geruff, O Jakob; mee du bass midd vun
ech, Israel.
43:23 Du hues mir net déi kleng Ranner vun denge Brennoffer bruecht;
weder hues du mech mat dengen Opfer geéiert. Ech hunn net verursaacht
du fir mat engem Opfer ze déngen, an dech net midd mat Räucherstäerkt.
43:24 Du hues mir kee séiss Staang mat Geld kaaft, an du hues du och net gefëllt
mech mam Fett vun Dengen Opfer: mee du hues mech gemaach fir mat ze déngen
deng Sënnen, du hues mech midd mat dengen Ongerechtegkeeten.
43:25 Ech, och ech, sinn deen, deen Är Iwwerträg fir meng Wuel ausléist,
a wäert Är Sënnen net erënneren.
43:26 Erënnert mech un: loosst eis zesumme plädéieren: erklärt Dir, datt Dir
kann gerechtfäerdegt ginn.
43:27 Ären éischte Papp huet gesënnegt, an Är Enseignanten hunn iwwerschratt géint
ech.
43:28 Dofir hunn ech d'Prënze vum Hellegtum profanéiert an hunn et ginn
Jakob zum Fluch, an Israel zu Reproche.