Jesaja
42:1 Kuckt mäi Knecht, deen ech ophalen; meng gewielten, an deenen meng Séil
Freed; Ech hunn mäi Geescht op hien gesat: hie wäert Uerteel bréngen
zu den Heiden.
42:2 Hie wäert net kräischen, nach ophiewen, a seng Stëmm net an der Héieren héieren
Strooss.
42: 3 E gebrochenen Riet soll hien net briechen, an de fëmmen Lein wäert hien net
quench: hie wäert Uerteel zu Wourecht bréngen.
42:4 Hie wäert net falen an net decouragéiert ginn, bis hien Uerteel an der
Äerd: an d'Insele wäerten op säi Gesetz waarden.
42:5 Sou seet Gott den HÄR, deen den Himmel erschaf huet an se ausgestreckt huet
eraus; deen d'Äerd verbreet, an dat wat doraus kënnt; hien
deen d'Leit dorop Otem gëtt, a Geescht fir déi, déi goen
dran:
42:6 Ech, den HÄR, hunn dech a Gerechtegkeet geruff, a wäert Är Hand halen,
a wäert dech halen, a ginn dir fir e Bund vun de Leit, fir eng
Liicht vun den Heiden;
42:7 Fir déi blann Aen opzemaachen, d'Gefaangenen aus dem Prisong erauszebréngen, an
déi, déi an der Däischtert aus dem Prisongshaus sëtzen.
42:8 Ech sinn den HÄR: dat ass mäi Numm: a meng Herrlechkeet ginn ech net engem aneren,
weder mäi Lob fir geschnidde Biller.
42:9 Kuck, déi fréier Saache sinn geschitt, an nei Saachen erklären ech:
ier se erauskommen, soen ech Iech vun hinnen.
42:10 Sangen dem HÄR en neit Lidd, a säi Lob vum Enn vun der Äerd,
Dir, déi op d'Mier erofgeet, an alles wat dran ass; d'Inselen, an d'
Awunner dovun.
42:11 Loosst d'Wüst an hir Stied hir Stëmm ophiewen, d'
Dierfer, déi Kedar bewunnt: loosst d'Awunner vum Fiels sangen,
loosse se vun der Spëtzt vun de Bierger ruffen.
42:12 Loosst se dem HÄR Éier ginn, a erkläre säi Lob an der
Inselen.
42:13 Den HÄR wäert erausgoen wéi e staarke Mann, hie wäert Jalousie opreegen wéi
e Mann vum Krich: hie wäert kräischen, jo, brullen; hie wäert géint seng duerchsetzen
Feinde.
42:14 Ech hu laang Zäit mäi Fridden gehalen; Ech war nach ëmmer, a refuséiert
ech selwer: elo wäert ech kräischen wéi eng Travail Fra; Ech wäert zerstéieren an
op eemol verschwannen.
42:15 Ech wäert d'Bierger an d'Hiwwele verschwannen, an all hir Kraider dréchen; an ech
wäert d'Flëss Insele maachen, an ech wäert d'Poolen dréchen.
42:16 An ech wäert déi Blann op e Wee bréngen, datt se net wosst; Ech wäert hinnen féieren
op Weeër, déi se net bekannt hunn: Ech wäert d'Däischtert Liicht maachen ier
hinnen, an kromme Saachen riichtaus. Dës Saachen wäert ech hinnen maachen, an
net verloossen hinnen.
42:17 Si ginn zréckgedréckt, si wäerte sech immens geschummt ginn, déi vertrauen
geschnidde Biller, déi zu de geschmoltene Biller soen: Dir sidd eis Gëtter.
42:18 Héiert, dir Taub; a kuckt, dir blann, datt dir gesinn.
42:19 Wien ass blann, mee mäi Knecht? oder Daaf, als mäi Messenger, deen ech geschéckt hunn? WHO
ass blann wéi deen, dee perfekt ass, a blann wéi den Här säin Knecht?
42:20 Vill Saache gesinn, awer Dir beobacht net; Oueren opzemaachen, mä hien
héiert net.
42:21 Den HÄR ass gutt gefall fir seng Gerechtegkeet; hie wäert vergréisseren
d'Gesetz, a maachen et éierbar.
42:22 Awer dëst ass e Vollek geklaut a verduerwe; si sinn all vun hinnen ageklemmt
Lächer, a si sinn am Prisong Haiser verstoppt: si fir eng Kaz, a keng
liwwert; fir e Verrot, a kee seet: Restauréieren.
42:23 Wien vun iech wäert dëst Ouer ginn? dee wäert héieren an héieren fir de
Zäit ze kommen?
42:24 Wien huet de Jakob fir Raub ginn, an Israel un de Raiber? huet den HÄR net,
deen géint deen mir gesënnegt hunn? well si géifen net op seng Weeër goen,
si waren och net un säi Gesetz gefollegt.
42:25 Dofir huet hien de Roserei vu senger Roserei op him gegoss, an de
Stäerkt vun der Schluecht: an et huet him ronderëm a Brand gestach, awer hie wousst
net; an et huet him verbrannt, awer hien huet et net zum Häerz geluecht.