Jesaja 41:1 Halt roueg virun mir, O Inselen; a loosse d'Leit hir erneieren Kraaft: loosst se no kommen; da loosse se schwätzen: loosst eis no kommen zesummen zum Uerteel. 41:2 Deen de Gerechte Mann aus dem Osten opgeriicht huet, huet hien op de Fouss geruff, huet d'Natiounen virun him ginn, an huet him iwwer d'Kinneke regéiert? hien huet hinnen wéi de Stëbs zu sengem Schwäert, a wéi gedriwwen Stëbs op säi Bogen. 41:3 Hien huet se verfollegt, an ass sécher gaang; och iwwregens datt hien net fort war mat senge Féiss. 41:4 Wien huet gemaach an et gemaach, ruffen d'Generatiounen aus dem Ufank? Ech den HÄR, den Éischten, a mat de leschte; Ech sinn hien. 41:5 D'Inselen hunn et gesinn a gefaart; d'Enn vun der Äerd haten Angscht, gezunn no, a koum. 41:6 Si hunn jidderengem säi Noper gehollef; a jidderee sot zu sengem Brudder: Sidd vu gudde Courage. 41:7 Also huet de Schräiner de Goldschmid encouragéiert, an deen, dee glatt den Hammer deen den Ambolt geschloen huet a gesot: Et ass prett fir den sodering: an hien huet et mat Nol befestegt, datt et net geplënnert ginn soll. 41:8 Awer du, Israel, sidd mäi Knecht, de Jakob, deen ech gewielt hunn, de Som vum Abraham mäi Frënd. 41:9 Du, deen ech vun den Enn vun der Äerd geholl hunn, an dech genannt hunn d'Haaptleit dovun, a sot zu dir: Du bass mäi Knecht; Ech hunn gewielt dech, an dech net ewechgehäit. 41:10 Fäert Dir net; well ech si bei dir: sief net enttäuscht; well ech sinn däi Gott: ech wäert dech stäerken; jo, ech hëllefen dir; jo, ech wäert dech ophalen mat der rietser Hand vu menger Gerechtegkeet. 41:11 Kuck, all déi, déi géint dech rosen waren, solle geschummt ginn an verwiesselt: si sollen als näischt sinn; an déi, déi mat dir streiden wäert stierwen. 41:12 Du solls se sichen, a wäert se net fannen, och déi, déi streiden mat dir: déi, déi géint dech Krich wäerten als näischt sinn, an als eng Saach vun näischt. 41:13 Fir ech den HÄR Äre Gott wäert Är riets Hand halen, a soen zu dir: Angscht net; Ech wäert Iech hëllefen. 41:14 Fäert net, du Worm Jakob, an Dir Männer vun Israel; Ech wäert Iech hëllefen, seet den HÄR, an däi Erléiser, den Hellege vun Israel. 41:15 Kuck, ech maachen Iech en neit schaarf Drëschinstrument mat Zänn: du solls d'Bierger drëschen, an se kleng schloen, a maachen d' Hiwwele wéi Knuewel. 41:16 Du solls se fanne, an de Wand wäert se ewech droen, an de D'Wirbelwind wäert se verspreet: an du wäerts um HÄR freeën, an wäert Herrlechkeet am Hellege vun Israel. 41:17 Wann déi Aarm an Nout Waasser sichen, an et gëtt keen, an hir Zong feelt vum Duuscht, Ech, den HÄR, héieren se, Ech, de Gott vun Israel net verloossen hinnen. 41:18 Ech wäert Flëss op héich Plazen oppen, a Sprangbueren an der Mëtt vun der Däller: Ech wäert d'Wüst e Pool vu Waasser maachen, an dat dréchent Land Quelle vum Waasser. 41:19 Ech planzen an der Wüst den Zeder, de Shittahbaum an de Myrtle, an den Ueleg Bam; Ech wäert an der Wüst de Fir Bam, an der Pinien, an de Këschtbaum zesummen: 41:20 Fir datt si kënne gesinn, a wëssen, a betruechten, a verstinn zesummen dat d'Hand vum HÄR huet dat gemaach, an den Hellege vun Israel huet geschaf et. 41:21 Produzéiert Är Saach, seet den HÄR; bréngt Är staark Grënn eraus, seet de Kinnek vu Jakob. 41:22 Loosst se se erausbréngen, a weisen eis wat geschitt wäert: loosst se weisen déi fréier Saachen, wat se sinn, datt mir se betruechten, a kennen d' lescht Enn vun hinnen; oder erklärt eis Saachen fir ze kommen. 41:23 Weist d'Saachen, déi duerno kommen, fir datt mir wëssen datt Dir sidd Götter: jo, maacht gutt oder béis, fir datt mir enttäuscht kënne sinn, a kuckt et zesummen. 41:24 Kuck, Dir sidd vun näischt, an Är Aarbecht vun näischt: en Abomination ass hien dat wielt Iech. 41:25 Ech hunn een aus dem Norden operstoen, an hie wäert kommen: vum Opstieg vun der Sonn wäert hien op mäi Numm ruffen: an hie wäert op Prënzen kommen wéi op Morter, a wéi de Potter Lehm trëppelt. 41:26 Wien huet vun Ufank un erkläert, fir datt mir wëssen? a virun der Zäit, datt mir soen, Hien ass gerecht? jo, et gëtt keen deen seet, jo, et gëtt keen deen deklaréiert, jo, et gëtt keen deen Är héiert Wierder. 41:27 Déi éischt wäert zu Sion soen: Kuck, kuck se, an ech ginn et Jerusalem een deen eng gutt Noriicht bréngt. 41:28 Fir ech gesinn, an et war kee Mënsch; souguer ënnert hinnen, an et war keen Conseiller, datt, wann ech vun hinnen gefrot, e Wuert Äntwert kéint. 41:29 Kuck, si sinn all Vanity; hir Wierker sinn näischt: hir geschmollte Biller sinn Wand an Duercherneen.