Jesaja
40:1 Tréischtert dir, tréischt dir meng Leit, seet Äre Gott.
40:2 Schwätzt gemittlech zu Jerusalem, a ruff zu hatt, datt hir Kricher ass
erfëllt, datt hir Ongerechtegkeet entschëllegt ass: well si krut vun
dem HÄR seng Hand duebel fir all seng Sënnen.
40:3 D'Stëmm vun deem, deen an der Wüst rifft, Bereet Iech de Wee vun
den HÄR, maach riicht an der Wüst eng Autobunn fir eise Gott.
40:4 All Dall soll erheien ginn, an all Bierg an Hiwwel soll gemaach ginn
niddereg: an déi kromme solle riicht gemaach ginn, an déi rau Plazen einfach:
40:5 An d'Herrlechkeet vum HÄR wäert opgedeckt ginn, an all Fleesch wäert et gesinn
zesummen: well de Mond vum HÄR huet et geschwat.
40:6 D'Stëmm sot: Kräisch. An hie sot: Wat soll ech kräischen? All Fleesch ass Gras,
an all d'Guttheet dovun ass wéi d'Blumm vum Feld:
40:7 D'Gras verschwënnt, d'Blumm verschwannen: well de Geescht vum HÄR
bléist drop: sécher ass d'Leit Gras.
40:8 D'Gras verschwënnt, d'Blum verschwannen: awer d'Wuert vun eisem Gott wäert
fir ëmmer stoen.
40:9 O Zion, déi gutt Noriicht bréngt, gitt dech op den héije Bierg;
O Jerusalem, déi gutt Noriicht bréngt, hieft Är Stëmm mat op
Kraaft; hieft et op, fäert net; sot zu de Stied vu Juda:
Kuckt däi Gott!
40:10 Kuck, den HÄR Gott wäert mat staarker Hand kommen, a säin Aarm wäert regéieren
fir hien: kuck, seng Belounung ass mat him, a seng Aarbecht virun him.
40:11 Hie wäert seng Trapp wéi e Schäfer fidderen: hie wäert d'Lämmche sammelen
säin Aarm, an droen se a sengem Broscht, a wäert déi sanft féieren, déi
si mat jonken.
40:12 Wien huet d'Waasser am Huel vu senger Hand gemooss, a gemooss
Himmel mat der Spann, a begräifen de Stëbs vun der Äerd an engem
Moossnam, an d'Bierger a Skalen gewien, an d'Hiwwelen an engem
Gläichgewiicht?
40:13 Wien huet de Geescht vum HÄR geleet, oder säi Beroder ass
him geléiert?
40:14 Mat wiem huet hie Berodung gemaach, an deen him instruéiert huet an him am
Wee vum Uerteel, an huet him Wëssen geléiert, an him de Wee gewisen
Verständnis?
40:15 Kuck, d'Natiounen sinn wéi en Drëps vun engem Eemer, a gi gezielt als
klenge Stëbs vun der Gläichgewiicht: kuck, hien hëlt d'Inselen als ganz
kleng Saach.
40:16 An de Libanon ass net genuch fir ze brennen, an d'Déieren dovun net genuch
fir eng verbrannt Offer.
40:17 All Natiounen virun him sinn als näischt; a si ginn him manner gezielt
wéi näischt, an Vanity.
40:18 Mat wiem wäert Dir Gott gleewen? oder mat wéi enger Ähnlechkeet wäert Dir vergläichen
hien?
40:19 Den Aarbechter schmëlzt e geschniddene Bild, an de Goldschmid verbreet et iwwer
mat Gold, a casteth Sëlwer Ketten.
40:20 Deen dee sou aarm ass, datt hie keng Offer huet, wielt e Bam deen
wäert net verrotten; hie sicht him e lëschtegen Aarbechter fir e Grab ze preparéieren
Bild, dat soll net geréckelt ginn.
40:21 Wësst Dir net? hues de net héieren? huet et Iech net gesot vun der
Ufank? hues du net vun de Fundamenter vun der Äerd verstanen?
40:22 Et ass hien, deen um Krees vun der Äerd sëtzt, an d'Awunner
dovunner sinn als Sprëtzen; deen den Himmel ausstreet wéi e
Rido, a verbreet se wéi en Zelt fir an ze wunnen:
40:23 Dat bréngt de Prënz zu näischt; hie mécht d'Riichter vun der Äerd
wéi Vanity.
40:24 Jo, si sollen net gepflanzt ginn; jo, si sollen net gesaat ginn: jo, hir
Stock wäert net root an der Äerd huelen: an hie wäert och op bléist
se, a si wäerte verschwannen, an de Wirbelwind wäert se ewechhuelen wéi
stub.
40:25 Mat wiem wäert Dir mech dann vergläichen, oder soll ech gläich sinn? seet den Hellege.
40:26 Hieft Är Aen op Héicht op, a kuckt wien dës Saachen erschaf huet,
deen hiren Host duerch Zuel eraus bréngt: hien nennt se all mat Nimm
d'Gréisst vu senger Muecht, fir datt hien staark a Kraaft ass; net een
feelt.
40:27 Firwat seet Dir, O Jakob, a schwätzt, O Israel, Mäi Wee ass verstoppt vum
HÄR, a mäi Uerteel ass vu mengem Gott iwwergaang?
40:28 Hutt Dir et net gewosst? Hutt Dir net héieren, datt den éiwege Gott, den
Den HÄR, de Schëpfer vun den Enden vun der Äerd, schwächt net, och ass net
midd? et gëtt keng Sich vu sengem Verständnis.
40:29 Hie gëtt Kraaft fir déi schwaach; a fir déi, déi keng Muecht hunn, hien
Erhéijung Kraaft.
40:30 Och d'Jugend wäerte schwaach an midd sinn, an déi jonk Männer wäerten
ganz falen:
40:31 Awer déi, déi op den HÄR waarden, wäerten hir Kraaft erneieren; si sollen
montéieren mat Flilleken wéi Adler; si solle lafen, an net midd ginn; an
si solle goen, an net schwaach.