Jesaja
37:1 An et ass geschitt, wéi de Kinnek Hiskia et héieren huet, datt hien seng räissen
Kleeder, a sech mat Sack bedeckt, an ass an d'Haus vun
den Här.
37:2 An hien huet den Eliakim geschéckt, deen iwwer dem Haushalt war, an de Schebna de Schrëftsteller,
an déi Eelst vun de Priester mat Sack bedeckt, un den Jesaja den
Prophet de Jong vum Amoz.
37:3 A si soten zu him: Sou seet Hiskia: Dësen Dag ass en Dag vun
Schwieregkeeten a Sträit a Gotteslästerung: well d'Kanner si komm
d'Gebuert, an et gëtt keng Kraaft ze bréngen.
37:4 Et kann den HÄR, Äre Gott sinn, d'Wierder vum Rabshakeh héieren, deen de
De Kinnek vun Assyrien huet säi Meeschter geschéckt fir de liewege Gott ze beschëllegt, an
wäert d'Wierder reprochéieren, déi den HÄR Äre Gott héieren huet: dofir ophiewen
op däi Gebied fir de Rescht, dee lénks ass.
37:5 Also sinn d'Dénger vum Kinnek Hezekiah zu Jesaia komm.
37:6 An den Isaiah sot zu hinnen: Sou soll dir zu Äre Meeschter soen, Also
seet den HÄR: Fäert net virun de Wierder, déi Dir héieren hutt,
mat deem d'Dénger vum Kinnek vun Assyrien mech geläscht hunn.
37:7 Kuck, ech wäert eng Héichiewe op him schécken, an hie wäert eng Rumeur héieren, an
zréck op säin eegent Land; an ech wäert him duerch d'Schwäert falen a sengem
eegent Land.
37:8 Also ass de Rabshake zréckgaang an huet de Kinnek vun Assyrien fonnt, dee géint de Krich war
Libna: well hien hat héieren, datt hie vu Lachish fortgaang ass.
37:9 An hien huet héieren soen iwwer Tirhakah Kinnek vun Äthiopien, Hien ass erauskomm
fir Krich mat dir ze maachen. A wéi hien et héieren huet, huet hien d'Botschafte geschéckt
Hiskia, sot:
37:10 Also soll dir zu Hiskia Kinnek vu Juda schwätzen, a sot: Loosst däi Gott net,
op deen Dir vertraut, täuscht dech, a sot: Jerusalem wäert net sinn
an d'Hand vum Kinnek vun Assyrien ginn.
37:11 Kuck, du hues héieren wat d'Kinneke vun Assyrien un all Länner gemaach hunn
andeems se se ganz zerstéieren; a solls du geliwwert ginn?
37:12 Hunn d'Gëtter vun den Natiounen hinnen geliwwert, déi meng Pappen hunn
zerstéiert, wéi Gozan, an Haran, an Rezeph, an d'Kanner vun Eden
déi waren zu Telassar?
37:13 Wou ass de Kinnek vun Hamat, an de Kinnek vun Arphad, an de Kinnek vun der
Stad Sepharvaim, Hena, an Ivah?
37:14 An Hiskia krut de Bréif vun der Hand vun de Messenger, an
liesen et: an Hiskia ass an d'Haus vum HÄR eropgaang an huet et verbreet
virum HÄR.
37:15 An den Hiskia huet dem HÄR gebiet a gesot:
37:16 O HÄR vun den Hären, Gott vun Israel, deen tëscht de Cherubim wunnt,
Du bass de Gott, och du eleng, vun all de Kinnekräicher vun der Äerd:
du hues den Himmel an d'Äerd gemaach.
37:17 Neig däi Ouer, O HÄR, an héiert; mécht deng Aen op, O HÄR, a kuckt:
an héiert all d'Wierder vum Sanherib, déi geschéckt huet fir d'Reproche ze maachen
Liewen Gott.
37:18 Wahrscheinlech, HÄR, d'Kinneke vun Assyrien hunn all d'Natiounen zerstéiert,
an hir Länner,
37:19 An hunn hir Gëtter an d'Feier gegoss: well si waren keng Gëtter, mee de
Aarbecht vu Männer Hänn, Holz a Steen: dofir hunn se se zerstéiert.
37:20 Elo also, O HÄR eise Gott, rett eis aus senger Hand, datt all
Kinnekräicher vun der Äerd kënne wëssen, datt Dir den HÄR bass, och du nëmmen.
37:21 Dunn huet de Jesaja, de Jong vum Amoz, bei den Hiskia geschéckt a gesot: Sou seet de
HÄR Gott vun Israel, Wou Dir zu mir géint Sanacherib gebiet hutt
Kinnek vun Assyrien:
37:22 Dëst ass d'Wuert, dat den HÄR iwwer hie geschwat huet; D'Jongfra,
d'Duechter vum Zion, huet dech veruecht, an dech gelaacht; den
Duechter vu Jerusalem huet de Kapp op dech gerëselt.
37:23 Wien hutt Dir reprochéiert a geläscht? a géint wiem hutt Dir
Deng Stëmm erhöht, an deng Aen héich opgehuewen? souguer géint de
Hellege vun Israel.
37:24 Vun dengen Dénger hues du den HÄR beschëllegt, an du hues gesot: Mam
Vill vu menge Wagonen sinn ech op d'Héicht vun de Bierger kommen, fir
d'Säite vum Libanon; an ech wäert déi héich Zeder dovun ofschneiden, an
de Choix Fir Beem dovun: an ech wäert an d'Héicht vu sengem ginn
Grenz, an de Bësch vu sengem Karmel.
37:25 Ech hunn gegruewen, a Waasser gedronk; a mat der Sohle vu menge Féiss hunn ech
all d'Flëss vun de belagerten Plazen gedréchent.
37:26 Hutt Dir net viru laanger Zäit héieren, wéi ech et gemaach hunn; a vun antiken Zäiten,
datt ech et geformt hunn? elo hunn ech et bruecht, datt Dir
soll et sinn, Offall verdeedegt Stied an ruinös Koup ze leeën.
37:27 Dofir waren hir Awunner vu klenger Kraaft, si waren erschreckt an
verwiesselt: si waren wéi d'Gras vum Feld, a wéi déi gréng Kraider,
wéi d'Gras op d'Haustopen, a wéi d'Mais geplatzt ier se ugebaut ginn
op.
37:28 Awer ech kennen däi Wunnsëtz, an däi erausgoen, an däi komm, an deng Roserei
géint mech.
37:29 Well Deng Roserei géint mech, an deng Tumult, ass an meng Oueren eropgaang,
dofir wäert ech mäin Haken an denger Nues setzen, a meng Bridel an denge Lippen, an
Ech wäert dech zréckdréien iwwer de Wee, duerch deen Dir komm sidd.
37:30 An dëst wäert Iech en Zeeche sinn: Dir sollt dëst Joer iessen wéi
wiisst vu sech selwer; an dat zweet Joer dat, wat aus deemselwechte spréngt:
an am drëtte Joer säen dir, a Recolte, a Planz Wéngerten, an iessen der
Uebst dovun.
37:31 An de Rescht, deen aus dem Haus vu Juda entkomm ass, wäert erëm huelen
root no ënnen, a droen Uebst no uewen:
37:32 Fir aus Jerusalem wäert e Rescht erausgoen, an déi, déi entkommen
vum Mount Zion: den Äifer vum HÄR vun den Hären wäert dëst maachen.
37:33 Dofir, sou seet den HÄR iwwer de Kinnek vun Assyrien, Hie soll
komm net an dës Stad, schéisst och net e Pfeil do, a komm net virun
mat Schëlder, nach eng Bank géint et geheien.
37:34 Duerch de Wee, datt hie koum, duerch déi selwecht wäert hien zréck, a wäert net kommen
an dës Stad, seet den HÄR.
37:35 Fir ech wäert dës Stad verdeedegen fir et ze retten fir meng eegen Wuel, a fir meng
dem Knecht David.
37:36 Dunn ass den Engel vum HÄR erausgaang an huet am Lager vun der
Assyrians honnert a véierzeg a fënnef dausend: a wann se opgestan
moies fréi, kuck, si waren all dout Läichen.
37:37 Also ass de Sanherib, de Kinnek vun Assyrien fortgaang, an ass gaang an ass zréckgaang, an
zu Ninive gewunnt.
37:38 An et ass geschéien, wéi hien am Haus vum Nisroch sengem
Gott, datt Adrammelech a Sharezer seng Jongen hien mam Schwäert geschloen hunn;
a si sinn an d'Land vun Armenien geflücht: a säi Jong Esarhaddon
a senger Plaz regéiert.