Jesaja
5:1 Elo sangen ech zu mengem Beléifte e Lidd vu mengem Léifsten, dee säi beréiert
Wéngert. Meng Beléifte huet e Wéngert an engem ganz fruchtbare Hiwwel:
5:2 An hien huet et zougemaach, an d'Steng dovun gesammelt an et gepflanzt
mat der auswielsten Rebe, an en Tuerm an der Mëtt gebaut, an och
huet do eng Wäipress gemaach: an hien huet ausgesinn, datt et erausbrénge sollt
Drauwe, an et huet wëll Drauwe erausbruecht.
5:3 An elo, O Awunner vu Jerusalem, a Männer vu Juda, Riichter, ech bieden
du, tëscht mir a mengem Wéngert.
5:4 Wat kéint méi zu mengem Wéngert gemaach ginn, dat hunn ech net gemaach
et? dofir, wéi ech gekuckt hunn, datt et Drauwe sollt erausbréngen, bruecht
et eraus wëll Drauwe?
5:5 An elo gitt op; Ech soen Iech, wat ech mat mengem Wéngert maachen: Ech wäert
huelt d'Heck dovun ewech, an et soll opgefriess ginn; an ofbriechen
d'Mauer dovun, an et soll getrëppelt ginn:
5:6 An ech wäert et Offall leeën: et soll net geschnidde ginn, nach gegruewen; awer do
wäert opgoen Briers an Dornen: Ech wäert och d'Wolleken commandéiert datt
si reenen kee Reen drop.
5:7 Fir de Wéngert vum HÄR vun den Hären ass d'Haus vun Israel, an de
Männer vu Juda seng agreabel Planz: an hien huet no Uerteel gesicht, awer kuck
Ënnerdréckung; fir Gerechtegkeet, awer kuck e Gejäiz.
5:8 Wee deenen, déi Haus zu Haus verbannen, déi Feld zu Feld leeën, bis
et gëtt keng Plaz, datt se eleng an der Mëtt vun der
Äerd!
5:9 A meng Oueren sot den HÄR vun den Hären: Wahrscheinlech wäerte vill Haiser sinn
desolat, souguer grouss a fair, ouni Awunner.
5:10 Jo, zéng Hektar Wéngert wäert ee Bad ginn, an d'Somen vun engem
Homer wäert eng Efa ginn.
5:11 Wee deenen, déi moies fréi opstoen, fir datt se nokommen
staark drénken; dat weider bis Nuecht, bis Wäin hinnen entzündegt!
5:12 An d'Harf an d'Viol, d'Tabret, an d'Päif a de Wäin sinn an hirem
Fester: awer si betruechten net d'Aarbecht vum HÄR, och betruecht net d'
Operatioun vu sengen Hänn.
5:13 Dofir sinn meng Leit a Gefaangeschaft gaang, well se keng hunn
Wëssen: an hir éierbar Männer sinn hongereg, an hir Villfalt
vun Duuscht gedréchent.
5:14 Dofir huet d'Häll sech vergréissert, an huet hire Mond ouni opgemaach
Moossnam: an hir Herrlechkeet, an hir Villfalt, an hir Pronk, an hien
dee sech freet, wäert an et erofgoen.
5:15 An de mëttlere Mann soll erof bruecht ginn, an de staarke Mann wäert sinn
benodeelegt, an d'Ae vun den Héichen wäerten bescheiden ginn:
5:16 Awer den HÄR vun den Hären wäert am Uerteel erhéngt ginn, a Gott, deen helleg ass
soll a Gerechtegkeet helleg ginn.
5:17 Da sollen d'Lämmercher fidderen no hirer Manéier, an der Offall Plazen vun
déi Fett sollen Friemen iessen.
5:18 Wee deenen, déi Ongerechtegkeet mat Schnouer vun der Vanity zéien, a sënnegen wéi et
waren mat engem Weenchen Seel:
5:19 Dat soen, Loosst him Vitesse maachen, a séier seng Aarbecht, datt mir et gesinn kann:
a loosst de Rot vum Hellege vun Israel no kommen a kommen, dat
mir wëssen et vläicht!
5:20 Wee deenen, déi Béis gutt a gutt Béis nennen; déi Däischtert fir
Liicht, a Liicht fir Däischtert; déi batter fir séiss setzen, a séiss fir
bitter!
5:21 Wee deenen, déi weis an hiren eegenen Aen sinn, a virsiichteg an hiren eegenen
gesinn!
5:22 Wee deenen, déi mächteg sinn Wäin ze drénken, a Männer vu Kraaft
staark drénken vermëschen:
5:23 Déi de Béisen fir Belounung gerechtfäerdegt, an d'Gerechtegkeet vun ewechhuelen
déi Gerecht vun him!
5:24 Dofir, wéi d'Feier de Stëpp verbraucht, an d'Flam verbraucht d'
Chaff, sou datt hir Wuerzel wéi Verrotten ass, an hir Bléi wäert goen
op wéi Stëbs: well se d'Gesetz vum HÄR vun den Hären ewechgehäit hunn,
an huet d'Wuert vum Hellege vun Israel veruecht.
5:25 Dofir ass d'Roserei vum HÄR géint säi Vollek gebrannt, an hien
huet seng Hand géint si ausgestreckt an huet se geschloe: an
d'Hiwwelen hunn geziddert, an hir Kadavere goufen an der Mëtt vun der
Stroossen. Fir all dat ass seng Roserei net ewechgehäit, mä seng Hand ass
nach ausgestreckt.
5:26 An hie wäert e Fändel fir d'Natiounen vu wäitem ophiewen, a wäert hëschen
hinnen aus dem Enn vun der Äerd: a kuck, si kommen mat
séier séier:
5:27 Keen wäert midd ginn an net ënnert hinnen stousse; kee soll schlofen an och net
Schlof; weder däerf de Gürtel vun hire Lenden loosen, nach de
Latchet vun hire Schong gebrach ginn:
5:28 deenen hir Pfeile scharf sinn, an all hir Béi gebéit, hir Päerd hir Hëfte
solle wéi Flint gezielt ginn, an hir Rieder wéi e Wirbelwind:
5:29 Hir Brühl wäerte wéi e Léiw sinn, si wäerte wéi jonk Léiwen brullen:
jo, si sollen brühlen, an d'Bau huelen, an et droen ewech
sécher, a kee wäert et liwweren.
5:30 An an deem Dag wäerte si géint si brullen wéi d'Gebrühl vun der
Mier: a wann een op d'Land kuckt, kuck Däischtert a Trauer, an d'
d'Liicht ass däischter am Himmel dovun.