Jesaja
1:1 D'Visioun vum Isaiah, dem Jong vum Amoz, déi hien iwwer Juda gesinn huet an
Jerusalem an den Deeg vun Uzziah, Jotham, Ahaz, an Hezekiah, Kinneke vun
Juda.
1:2 Héiert, O Himmel, a gitt Ouer, O Äerd: well den HÄR geschwat huet, ech hunn
Kanner ernärt an opgewuess, a si hu géint mech rebelléiert.
1:3 Den Ochs kennt säi Besëtzer, an den Esel säi Meeschtesch Krëpp: awer Israel mécht
weess net, meng Leit betruechten net.
1:4 Ah sënnegt Natioun, e Vollek belaascht mat Ongerechtegkeet, e Som vu Béiser,
Kanner déi Korrupter sinn: si hunn den HÄR verlooss, si hunn
huet den Hellege vun Israel zu Roserei provozéiert, si sinn hannendrun fortgaang.
1:5 Firwat sollt Dir nach méi geschloen ginn? Dir wäert ëmmer méi revoltéieren: der
de ganze Kapp ass krank, an d'ganz Häerz ass schwaach.
1:6 Vun der Fousssohl bis op de Kapp gëtt et keng gesondheet
et; mee Wonnen, a Plooschteren, a putrifying Wounds: si sinn net
zougemaach, weder gebonnen, weder mat Sallef mollifizéiert.
1:7 Äert Land ass desoléiert, Är Stied gi mat Feier verbrannt: Äert Land,
Friemen versenen et an Ärer Präsenz, an et ass desoléiert, wéi ëmgedréint
vun Friemen.
1:8 An d'Duechter vu Zion ass als Gîte rural an engem Wéngert hannerlooss, als Loge
an engem Gaart vun cucumbers, als belagert Stad.
1:9 Ausser den HÄR vun den Hären huet eis e ganz klengen Iwwerreschter hannerlooss, mir
sollt wéi Sodom gewiescht sinn, a mir sollte wéi Gomorra gewiescht sinn.
1:10 Héiert d'Wuert vum HÄR, Dir Herrscher vu Sodom; ginn Ouer un d'Gesetz vun
eise Gott, dir Leit vu Gomorra.
1:11 Fir wat Zweck ass der Villzuel vun Ären Affer fir mech? seet den
HÄR: Ech si voll mat de Verbrennungsoffer vu Widder, an dem Fett vu gefiddert
Béischten; an ech freeën mech net am Blutt vun Bullocks, oder Lämmercher, oder vun
hien Geessen.
1:12 Wann Dir kommt virun mir ze erschéngen, deen dëst vun Ärer Hand gefuerdert huet,
meng Geriichter ze trëppelen?
1:13 Bréngt keng ëmsoss Offer méi; Räucherstäerkt ass en Abomination fir mech; déi nei
Mounden a Sabbaten, de Ruff vu Versammlungen, kann ech net fortgoen; et ass
Ongerechtegkeet, souguer déi feierlech Versammlung.
1:14 Är Neimounden an Är ernannt Fester meng Séil haasst: si sinn eng
Problemer fir mech; Ech sinn midd hinnen ze droen.
1:15 A wann Dir Är Hänn ausbreet, wäert ech meng Ae vun dir verstoppen:
jo, wann Dir vill Gebieder maacht, wäert ech net héieren: Är Hänn si voll
Blutt.
1:16 Wäsch dech, maacht dech propper; setzt d'Béist vun Ären Handlungen vu virdrun ewech
meng Aen; ophalen Béisen ze maachen;
1:17 Léiert gutt ze maachen; sichen Uerteel, entlaaschten den Ënnerdréckten, Riichter de
Papplos, plädéiert fir d'Witfra.
1:18 Kommt elo, a loosst eis zesumme redenéieren, seet den HÄR: obwuel Är Sënnen
si wéi Scharlachrout, si solle wäiss wéi Schnéi sinn; obwuel si rout wéi
crimson, si sollen wéi Woll sinn.
1:19 Wann Dir gewëllt sidd a gehorsam sidd, da sollt Dir dat Gutt vum Land iessen:
1:20 Awer wann Dir refuséiert a rebelléiert, da wäert Dir mam Schwert verschlësselt ginn: fir de
de Mond vum HÄR huet et geschwat.
1:21 Wéi ass déi trei Stad eng Hoer ginn! et war voller Uerteel;
Gerechtegkeet ass dran agespaart; awer elo Mäerder.
1:22 Däi Sëlwer ass zu Dross ginn, Däi Wäin mat Waasser gemëscht:
1:23 Deng Prënzen si rebellesch, a Begleeder vun Déif: jidderee huet gär
Kaddoen, a follegt no Belounungen: si beurteelen net déi Papplos,
och d'Ursaach vun der Witfra kënnt hinnen net.
1:24 Dofir seet den HÄR, den HÄR vun den Hären, de Mächtege vun Israel,
Ah, ech wäert mech vu menge Géigner erliichteren, a mech vu menge Feinde rächen:
1:25 An ech wäert meng Hand op dech dréihnen, a reng däi Dreck rächen, an
huel deng ganzen Zinn ewech:
1:26 An ech wäert Är Riichter wéi déi éischt restauréieren, an Är Conseilleren wéi um
den Ufank: duerno wäert Dir genannt ginn, D'Stad vun
Gerechtegkeet, déi trei Stad.
1:27 Zion soll mat Uerteel erléist ginn, an hir Konvertéiert mat
Gerechtegkeet.
1:28 An d'Zerstéierung vun de Vertreter a vun de Sënner wäert sinn
zesummen, an déi, déi den HÄR verloossen, wäerte verbraucht ginn.
1:29 Fir si wäerte geschummt ginn vun den Eichen, déi Dir gewënscht hutt, an Dir
wäert verwiesselt ginn fir d'Gäert, déi Dir gewielt hutt.
1:30 Fir Dir wäert wéi eng Eech sinn, deem säi Blat verschwënnt, an wéi e Gaart, deen huet
kee Waasser.
1:31 An déi staark sollen als Seel ginn, an de Maker vun et als Fonken, a si
sollen allebéid zesumme brennen, a kee wäert se ausléisen.