Hosea 5:1 Héiert dëst, O Priester; an lauschtert, dir Haus vun Israel; a gitt dir Ouer, O Haus vum Kinnek; well d'Uerteel ass géint Iech, well Dir hutt war e Sträif op Mizpa, an e Netz op Tabor verbreet. 5:2 An d'Revolteure sinn déif fir d'Schluechten ze maachen, obwuel ech e war rebuker vun hinnen all. 5:3 Ech kennen Ephraim, an Israel ass net vu mir verstoppt: fir elo, O Ephraim, du mécht Hoer, an Israel ass beschiedegt. 5:4 Si wäerten hir Handlungen net setzen fir sech zu hire Gott ze dréinen: fir de Geescht vu Hoerheeten ass an der Mëtt vun hinnen, a si hunn den HÄR net kannt. 5:5 An de Stolz vun Israel beweist op säi Gesiicht: dofir soll Israel an Ephraim falen an hirer Ongerechtegkeet; Och Juda soll mat hinnen falen. 5:6 Si solle mat hire Schéi a mat hiren Hierden goen, fir den HÄR ze sichen; awer si wäerten hien net fannen; hien huet sech vun hinnen zréckgezunn. 5:7 Si hunn verréid géint den HÄR gehandelt: well si hunn gebuer komesch Kanner: elo soll e Mount se mat hire Portiounen opgoen. 5:8 Blas de Cornet zu Gibea, an d'Trompett zu Rama: kräischen haart op Bethaven, no dir, o Benjamin. 5:9 Ephraim wäert am Dag vun Strof Wüst ginn: ënnert de Phylen vun Israel hunn ech bekannt gemaach, wat sécher wäert sinn. 5:10 D'Prënze vu Juda ware wéi déi, déi d'Bound ewechhuelen: dofir hunn ech wäert meng Roserei op si wéi Waasser ausgoen. 5:11 Den Ephraim ass ënnerdréckt a gebrach am Uerteel, well hie gär gaang ass nom Gebot. 5:12 Dofir wäert ech zu Ephraim wéi e Moth sinn, an dem Haus vu Juda wéi Verrottenheet. 5:13 Wéi den Efraim seng Krankheet gesinn huet, an de Juda seng Wonn gesinn huet, ass du gaang Ephraim an den Assyrer, an huet dem Kinnek Jareb geschéckt: awer konnt hien net heelen Dir, an net heelen Dir vun Ärer Wonn. 5:14 Fir ech wäert zu Ephraim wéi e Léiw sinn, an als jonke Léiw an d'Haus vum Juda: Ech, och ech, wäert räissen a fortgoen; Ech wäert huelen ewech, a keen wäert hien retten. 5:15 Ech wäert goen an zréck op meng Plaz, bis se hir Beleidegung unerkennen, a sichen mäi Gesiicht: an hirer Leed wäerte si mech fréi sichen.