Hebräer
9:1 Dunn huet wierklech den éischte Bund och Uerdnunge vum göttleche Service,
an e weltleche Hellegtum.
9:2 Fir do war en Tabernakel gemaach; déi éischt, wou de Käerzenhirstellung war,
an den Dësch, an d'Schuebrout; deen den Hellegtum genannt gëtt.
9:3 An nom zweete Schleier, den Tabernakel, deen den Hellege genannt gëtt
all;
9:4 Deen hat de gëllene Brennecher, an d'Ark vum Bund ronderëm iwwerlagert
ëm mat Gold, an deem war de gëllenen Dëppen, datt Manna hat, an Aaron
Staang, déi gebastelt huet, an d'Dëscher vum Bund;
9:5 An iwwer et d'Cherubim vun Herrlechkeet shadoding der Mercy seat; vun deem mir
kann elo net besonnesch schwätzen.
9:6 Elo wann dës Saachen esou geweit goufen, sinn d'Priester ëmmer an
den éischten Tabernakel, deen den Déngscht vu Gott erfëllt.
9:7 Awer an déi zweet ass den Hohepriister eleng eemol all Joer gaang, net
ouni Blutt, déi hie fir sech selwer ugebueden, a fir d'Feeler vun der
Leit:
9:8 Den Hellege Geescht ass dëst bedeitend, datt de Wee an dat hellegst vun allem war
nach net manifestéiert, wärend den éischten Tabernakel nach stoe war:
9:9 Wat war eng Figur fir d'Zäit déi deemools präsent war, an deem béid ugebuede goufen
Kaddoen an Opfer, déi hien net konnt maachen, deen de Service gemaach huet
perfekt, wat d'Gewësse betrëfft;
9:10 Déi stoungen nëmmen a Fleesch a Gedrénks, an Divers wäschen, a fleesch
Ordonnanzen, déi hinnen bis zur Zäit vun der Reformatioun opgezwong goufen.
9:11 Awer Christus ass en Hohepriister vu gudde Saachen ze kommen, vun engem
méi grouss a méi perfekt Tabernakel, net mat Hänn gemaach, dat ass
soen, net vun dësem Gebai;
9:12 Weder duerch d'Blutt vu Geessen a Kälber, mee duerch säin eegene Blutt hien
eng Kéier an déi helleg Plaz eragaangen, nodeems se éiweg Erléisung kritt hunn
fir eis.
9:13 Fir wann d'Blutt vun Bullen a Geessen, an d'Äsche vun enger Heif
déi Onrein ze sprëtzen, helleg fir d'Reinigung vum Fleesch:
9:14 Wéi vill méi wäert d'Blutt vu Christus, deen duerch den éiwege Geescht
huet sech selwer ouni Fleck u Gott ugebueden, purg Äert Gewësse vun den Doudegen
schafft fir de liewege Gott ze déngen?
9:15 A fir dës Ursaach ass hien de Vermëttler vum neien Testament, datt duerch
Doudesmëttel, fir d'Erléisung vun de Verbriechen, déi ënner waren
déi éischt Testament, déi genannt ginn kéint d'Versprieche vun kréien
éiwegt Ierfschaft.
9:16 Fir wou en Testament ass, do muss och vun Noutwennegkeet den Doud vun
den Testateur.
9:17 Fir en Testament ass vu Kraaft nodeems d'Männer dout sinn: soss ass et vun Nee
Kraaft iwwerhaapt während den Testateur lieft.
9:18 Wourop weder dat éischt Testament ouni Blutt geweit gouf.
9:19 Fir wéi de Moses all Virschrëft fir all d'Leit geschwat huet no
d'Gesetz, hien huet d'Blutt vun Kaalwer a Geessen, mat Waasser, an
Scharlachroute Woll, an Hysop, a sprëtzen souwuel d'Buch, an all déi
Leit,
9:20 a seet: Dëst ass d'Blutt vum Testament, deen Gott bestallt huet
dech.
9:21 Ausserdeem huet hien mat Blutt gesprëtzt souwuel den Tabernakel, wéi och all
Schëffer vum Ministère.
9:22 A bal all Saache sinn duerch d'Gesetz mat Blutt gereinegt; an ouni
Bluttvergëftung ass keng Remission.
9:23 Et war also néideg, datt d'Muster vun Saachen am Himmel
soll mat dësen gereinegt ginn; mä déi himmlesch Saachen selwer mat
besser Affer wéi dës.
9:24 Fir Christus ass net an déi helleg Plazen mat Hänn gemaach, déi
sinn d'Zuelen vun der wouer; awer an den Himmel selwer, elo erschéngen
d'Präsenz vu Gott fir eis:
9:25 Och nach net, datt hie sech dacks soll offréieren, wéi den Hohepriister erakënnt
an déi helleg Plaz all Joer mat Blutt vun aneren;
9:26 Fir dann muss hien dacks gelidden hunn zënter der Grënnung vun der Welt:
awer elo eng Kéier um Enn vun der Welt ass hien erschéngt fir d'Sënn ze läschen
d'Opfer vu sech selwer.
9:27 A wéi et fir d'Mënsche ernannt ass eemol ze stierwen, awer duerno ass de
Uerteel:
9:28 Also gouf Christus eemol ugebueden fir d'Sënne vu ville ze droen; an hinnen dat
kuckt no him soll hien déi zweete Kéier ouni Sënn fir d'Erléisung erschéngen.