Hebräer
7:1 Fir dësen Melchisedek, Kinnek vu Salem, Paschtouer vum héchste Gott, deen
begéint den Abraham, dee vun der Schluecht vun de Kinneken zréckkoum, an huet hie geseent;
7:2 Wien huet och den Abraham en zéngten Deel vun allem ginn; éischt sinn duerch
Interpretatioun Kinnek vu Gerechtegkeet, an duerno och Kinnek vu Salem,
dat ass, Kinnek vum Fridden;
7:3 Ouni Papp, ouni Mamm, ouni Ofstamung, ouni weder
Ufank vun Deeg, nach Enn vum Liewen; awer wéi dem Jong vu Gott gemaach;
hält e Paschtouer dauernd.
7:4 Elo betruecht wéi grouss dëse Mann war, zu wiem souguer de Patriarch
Den Abraham huet den Zéngtel vun de Raubs ginn.
7:5 A wierklech déi, déi vun de Jongen vum Levi sinn, déi de Büro kréien
de Paschtouer, hunn e Gebot fir Zénger vun de Leit ze huelen
no dem Gesetz, dat ass, vun hire Bridder, obwuel se erauskommen
vun de Lenden vum Abraham:
7:6 Awer hien, deem seng Ofstamung net vun hinnen gezielt gëtt, krut Zénger
Abraham, a geseent deen, deen d'Verspriechen hat.
7:7 An ouni all Widdersproch ass déi manner geseent vun der Besser.
7:8 An hei kréien Männer déi stierwen Zénger; mä do kritt hien hinnen, vun
deen Zeien ass, datt hie lieft.
7:9 A wéi ech esou soen kann, Levi och, deen Zéngten kritt, huet Zénger bezuelt
Abraham.
7:10 Fir hien war nach an de Lende vu sengem Papp, wéi Melchisedek him begéint.
7:11 Wann also Perfektioun vun der levitescher Paschtouer wier, (fir ënnert et
d'Leit kruten d'Gesetz,) wat weider Besoin do war, datt en aneren
Paschtouer soll no der Uerdnung vun Melchisedec opstoen, an net genannt ginn
no der Uerdnung vum Aaron?
7:12 Fir de Paschtouer ze änneren, gëtt et aus Noutwennegkeet eng Ännerung gemaach
och vum Gesetz.
7:13 Fir deen, vun deem dës Saache geschwat ginn, gehéiert zu engem anere Stamm, vun
dee kee Mënsch um Altor besicht huet.
7:14 Fir et ass evident, datt eisen Här aus Juda erauskomm ass; vun deem Stamm Moses
näischt iwwer Paschtouer geschwat.
7:15 An et ass nach vill méi evident: fir datt no der Ähnlechkeet vun
Melchisédek do entsteet en anere Paschtouer,
7:16 Wien ass gemaach, net nom Gesetz vun engem Fleesch Gebot, mä no der
Muecht vun engem endlos Liewen.
7:17 Fir hien Zeien, Du bass e Paschtouer fir ëmmer no der Uerdnung vun
Melchisedec.
7:18 Fir et ass wierklech eng Entloossung vum Gebot, deen viru geet
der Schwächt an unprofitableness dovun.
7:19 Fir d'Gesetz huet näischt perfekt gemaach, awer d'Bréngung vun enger besserer Hoffnung
gemaach; duerch déi mir Gott no kommen.
7:20 A souwäit net ouni Eed gouf hie Paschtouer gemaach:
7:21 (Fir déi Priester goufen ouni Eed gemaach; awer dëst mat engem Eed duerch
deen zu him gesot huet: Den Här huet geschwuer a wäert sech net berouegen: Du bass a
Paschtouer fir ëmmer no der Uerdnung vum Melchisedec :)
7:22 Duerch sou vill gouf de Jesus eng Garantie vun engem besseren Testament gemaach.
7:23 A si ware wierklech vill Priister, well se net gelidden goufen
weider duerch Doudesursaach:
7:24 Awer dëse Mann, well hien ëmmer weider geet, huet eng onverännerbar
Paschtouer.
7:25 Dofir ass hien och fäeg se bis zum Enn ze retten, déi kommen
Gott duerch him, gesinn hien jeemools lieft fir se ze bidden.
7:26 Fir esou en Hohepriister gouf eis, deen helleg, harmlos, onbeschiedegt ass,
getrennt vu Sënner, a méi héich gemaach wéi den Himmel;
7:27 Wien brauch net all Dag, wéi déi Hohepriister, Affer ze bidden,
éischt fir seng eege Sënnen, an dann fir d'Leit: fir dëst huet hien eemol gemaach,
wann hie sech offréiert.
7:28 Fir d'Gesetz mécht Männer Hohepriister déi Krankheet hunn; awer d'Wuert
vum Eed, deen zënter dem Gesetz war, mécht de Jong, deen geweit ass
fir ëmmer.