Haggai
2:1 Am siwente Mount, am een an zwanzegsten Dag vum Mount, koum
d'Wuert vum HÄR duerch de Prophet Haggai, a seet:
2:2 Schwätzt elo zum Zerubbabel, dem Jong vum Shealtiel, dem Gouverneur vu Juda, an zu
Joshua de Jong vum Josedech, dem Hohepriister, an dem Rescht vun der
Leit, soen,
2:3 Wien ass ënner iech lénks, deen dëst Haus an hirer éischter Herrlechkeet gesinn huet? a wéi maachen
gesäis du et elo? ass et net an Ären Aen am Verglach vun et als näischt?
2:4 Awer elo staark, O Zerubbabel, seet den HÄR; a sidd staark, O
Joshua, Jong vum Josedech, dem Hohepriister; a sidd staark, all dir Leit
vum Land, seet den HÄR, a schafft: well ech si mat dir, seet den HÄR
vun Hosten:
2:5 Geméiss dem Wuert, dat ech mat Iech verbonnen hunn, wéi Dir erauskoum
Ägypten, also bleift mäi Geescht ënnert Iech: Angscht dir net.
2:6 Fir esou seet den HÄR vun den Hären; Nach eemol ass et e bëssen Zäit, an ech
wäert den Himmel, an d'Äerd, an d'Mier, an d'dréchent Land rëselen;
2:7 An ech wäert all Natiounen rëselen, an de Wonsch vun all Natiounen wäert kommen:
an ech wäert dëst Haus mat Herrlechkeet fëllen, seet den HÄR vun den Hären.
2:8 D'Sëlwer ass mäin, an d'Gold ass mäin, seet den HÄR vun den Hären.
2:9 D'Herrlechkeet vun dësem leschten Haus wäert méi grouss sinn wéi vum fréiere,
seet den HÄR vun den Hären: an op dëser Plaz wäert ech Fridden ginn, seet de
HÄR vun den Hären.
2:10 Am véier an zwanzegsten Dag vum néngten Mount, am zweete Joer vun
Darius, ass d'Wuert vum HÄR duerch de Prophet Haggai komm, a sot:
2:11 Sou seet den HÄR vun den Hären; Frot elo d'Priester iwwer d'Gesetz,
soen,
2:12 Wann een helleg Fleesch am Rock vu sengem Kleedung droen, a mat sengem Rock
beréiert Brout, oder Pottage, oder Wäin, oder Ueleg, oder all Fleesch, soll et sinn
helleg? An d'Priester hunn geäntwert a gesot: Nee.
2:13 Du sot den Haggai: Wann een, deen duerch en dout Kierper onrein ass, iergendeen beréiert
dës, soll et onrein sinn? An d'Priester hunn geäntwert a gesot: Et soll
onrein sinn.
2:14 Dunn huet den Haggai geäntwert a gesot: Sou ass dëst Vollek, an esou ass dës Natioun
virun mir, seet den HÄR; an esou ass all Aarbecht vun hiren Hänn; an dat
déi se do ubidden ass onrein.
2:15 An elo, ech bieden dech, betruecht vun dësem Dag an no uewen, vu virun engem
Steen gouf op e Steen am Tempel vum HÄR geluecht:
2:16 Zënter deenen Deeg waren, wéi een op e Koup vun zwanzeg Moossname koum,
et waren nëmmen zéng: wann een op d'Pressfat koum fir fofzeg eraus ze zéien
Schëffer aus der Press, et waren nëmmen zwanzeg.
2:17 Ech hunn dech mat Sprengung a mat Mehltau a mat Hagel an all de geschloen
Aarbecht vun Ären Hänn; trotzdem hues du mech net ëmgedréit, seet den HÄR.
2:18 Bedenkt elo vun dësem Dag an no uewen, vum véier an zwanzegsten Dag
vum néngten Mount, och aus dem Dag, datt d'Grondlage vum HÄR
Tempel geluecht gouf, betruecht et.
2:19 Ass d'Somen nach an der Scheier? jo, nach de Rief, an de Figebam, an
de Granatapfel an den Olivebam hunn net erausbruecht: aus dësem
Dag wäert ech Iech blesséieren.
2:20 An erëm ass d'Wuert vum HÄR zu Haggai an de véier an
zwanzegsten Dag vum Mount, gesot,
2:21 Schwätzt mam Zerubbabel, Gouverneur vu Juda, a sot: Ech wäert den Himmel rëselen
an d'Äerd;
2:22 An ech wäert den Troun vun de Kinnekräicher ëmbréngen, an ech wäert zerstéieren
Stäerkt vun de Kinnekräicher vun den Heiden; an ech wäert ëmbréngen der
Waffen, an déi, déi an hinnen fueren; an d'Päerd an hir Reider
soll erofkommen, jidderee mam Schwert vu sengem Brudder.
2:23 An deem Dag, seet den HÄR vun den Hären, wäert ech dech huelen, O Zerubbabel, meng
Knecht, de Jong vum Shealtiel, seet den HÄR, a wäert dech als eng maachen
signet: well ech hunn dech gewielt, seet den HÄR vun den Hären.