Haggai
1:1 Am zweete Joer vum Kinnek Darius, am sechste Mount, am éischte
Dag vum Mount, koum d'Wuert vum HÄR vum Haggai dem Prophet zu
Zerubbabel, de Jong vum Shealtiel, Gouverneur vu Juda, an dem Joshua den
Jong vum Josedech, dem Hohepriister, sot:
1:2 Sou schwätzt den HÄR vun den Hären, a seet: Dëst Vollek seet: D'Zäit ass
net kommen, d'Zäit, datt dem HÄR säi Haus gebaut soll ginn.
1:3 Dunn koum d'Wuert vum HÄR vum Haggai dem Prophet, a sot:
1:4 Ass et Zäit fir Iech, O Dir, an denge gekillten Haiser ze wunnen, an dëst Haus
leien Offall?
1:5 Elo also also seet den HÄR vun den Hären; Betruecht Är Weeër.
1:6 Dir hutt vill gesaat, a bréngt wéineg an; Dir iesst, awer Dir hutt net genuch;
Dir drénkt, awer Dir sidd net mat Gedrénks gefëllt; Dir bekleed Iech, awer et gëtt
kee waarm; an deen, dee Loun verdéngt, verdéngt Loun fir et an eng Täsch ze setzen
mat Lächer.
1:7 Sou seet den HÄR vun den Hären; Betruecht Är Weeër.
1:8 Gitt op de Bierg, a bréngt Holz, a baut d'Haus; an ech wäert
freet mech drun, an ech wäert verherrlecht ginn, seet den HÄR.
1:9 Dir hutt no vill gesicht, a kuckt, et koum zu wéineg; a wann Dir et bruecht hutt
doheem, Ech hunn et geblosen. Firwat? seet den HÄR vun den Hären. Wéinst menger
Haus dat Offall ass, an dir laaft jidderee bei säin eegent Haus.
1:10 Dofir ass den Himmel iwwer Iech vun Tau bliwwen, an d'Äerd ass
bliwwen vun hirer Uebst.
1:11 An ech geruff fir eng Dréchent op d'Land, an op d'Bierger, an
op de Mais, an op den neie Wäin, an op den Ueleg, an op deem
deen de Buedem bréngt, an op d'Mënschen, an op de Ranner, an op
all d'Aarbecht vun den Hänn.
1:12 Dunn Zerubbabel, de Jong vum Shealtiel, an de Joshua, de Jong vum Josedech,
den Hohepriister, mat all de Rescht vun de Leit, der Stëmm vun
den HÄR hire Gott, an d'Wierder vum Haggai dem Prophet, wéi den HÄR
hire Gott hat hie geschéckt, an d'Leit hu gefaart virum HÄR.
1:13 Dunn huet den Haggai dem HÄR säi Messenger an der Botschaft vum HÄR zu den geschwat.
Leit, a soten: Ech si mat dir, seet den HÄR.
1:14 An den HÄR huet de Geescht vum Zerubbabel, dem Jong vum Shealtiel, opgereegt,
Gouverneur vu Juda, an de Geescht vum Joshua, dem Jong vum Josedech, den
Hohepriister, an de Geescht vun all de Rescht vun de Leit; a si
koumen an hunn am Haus vum HÄR vun den Hären, hire Gott geschafft,
1:15 Am véier an zwanzegsten Dag vum sechste Mount, am zweete Joer vun
Dareios de Kinnek.