Habakuk
2:1 Ech wäert op menger Auer stoen, a setzen mech op den Tuerm, a wäert oppassen
kuckt wat hien zu mir wäert soen, a wat ech äntweren wann ech sinn
reprochéiert.
2:2 An den HÄR huet mir geäntwert a gesot: Schreift d'Visioun, a maacht et kloer
op Dëscher, fir datt hie lafe kann, deen et liest.
2:3 Fir d'Visioun ass nach fir eng bestëmmten Zäit, mä um Enn soll et
schwätzt, a léien net: och wann et zitt, waart drop; well et wäert sécherlech
komm, et wäert net daueren.
2:4 Kuck, seng Séil, déi opgehuewe gëtt, ass net oprecht an him: awer déi Gerecht
wäert vu sengem Glawen liewen.
2:5 Jo och, well hien duerch Wäin transgresseth, hien ass e stolze Mann, weder
hält doheem, dee säi Wonsch wéi Häll vergréissert, an ass wéi Doud, an
kann net zefridde ginn, mä sammelt him all Natiounen, an heapes
him all Leit:
2:6 Sollen net all dës e Gläichnes géint hien ophuelen, an e Spëtz
Spréch géint hien, a sot: Wee dem, deen dat vergréissert, wat ass
net seng! wéi laang? an deen, dee sech mat décke Lehm belaascht!
2:7 Solle se net op eemol opstoen, déi dech bäissen, an erwächen dat
Sollt dech dech berouegen, an du solls hinnen fir Stiwwelen sinn?
2:8 Well Dir vill Natiounen verduerwe hutt, all d'Iwwerreschter vun de Leit
wäert dech verwinnt; wéinst Männer Blutt, a fir d'Gewalt vun der
Land, vun der Stad, a vun all deenen, déi do wunnen.
2:9 Wee fir deen, deen eng béis Begeeschterung zu sengem Haus begënschtegt, fir datt hie kann
setzt säin Nascht op héich, fir datt hien aus der Muecht vum Béise befreit gëtt!
2:10 Du hues Schimmt fir Äert Haus konsultéiert andeems Dir vill Leit ofgeschnidden hutt, an
hues géint deng Séil gesënnegt.
2:11 Fir de Steen wäert aus der Mauer kräischen, an de Strahl aus dem Holz
wäert et äntweren.
2:12 Wee him, deen eng Stad mat Blutt baut, an eng Stad duerch stellt
Ongerechtegkeet!
2:13 Kuck, ass et net vum HÄR vun den Hären, an deem d'Leit schaffen
dat ganzt Feier, an d'Leit solle sech fir ganz Vanity midd maachen?
2:14 Fir d'Äerd wäert mat dem Wëssen vun der Herrlechkeet vun der gefëllt ginn
HÄR, wéi d'Waasser d'Mier iwwerdecken.
2:15 Wee him, deen sengem Noper drénken gëtt, deen deng Fläsch setzt
hien, a mécht hien och gedronk, fir datt Dir op hir kucke kënnt
plakeg!
2:16 Du bass mat Schimmt fir Herrlechkeet gefëllt: Drénkt Dir och, a loosst Är
Virhaut opgedeckt ginn: de Coupe vun der rietser Hand vum HÄR soll ëmgedréit ginn
zu dir, a schued Spuer wäert op Är Herrlechkeet ginn.
2:17 Fir d'Gewalt vum Libanon wäert dech iwwerdecken, an de Raub vun Béischten,
déi hinnen Angscht gemaach hunn, wéinst Männer Blutt, a fir d'Gewalt vun
d'Land, vun der Stad, a vun all deenen, déi do wunnen.
2:18 Wat profitéiert de geschnidde Bild, datt den Hiersteller et gegraff huet;
d'geschmollte Bild, an en Enseignant vu Ligen, datt de Maker vu senger Aarbecht
vertraut drun, fir domm Idolen ze maachen?
2:19 Wee him, deen zum Holz seet: Erwächt; zum stomme Steen, Stitt op, et
soll léieren! Kuckt, et ass mat Gold a Sëlwer geluecht, an et gëtt
guer keen Otem an der Mëtt.
2:20 Awer den HÄR ass a sengem hellege Tempel: loosst d'ganz Äerd roueg bleiwen
virun him.