Genesis
50:1 De Joseph ass op d'Gesiicht vu sengem Papp gefall, an huet op hie gekrasch a sech gekusst
hien.
50:2 An de Joseph huet seng Dénger den Dokteren gebueden, säi Papp ze balsaméieren:
an d'Dokteren hunn Israel balsaméiert.
50:3 A véierzeg Deeg ware fir hien erfëllt; fir sou sinn erfëllt d'Deeg vun
déi balsaméiert sinn: an d'Ägypter hunn sechsechzeg iwwer hien getrauert
an zéng Deeg.
50:4 A wéi d'Deeg vu senger Trauer vergaange waren, huet de Joseph zum Haus geschwat
vum Pharao, a sot: Wann ech elo Gnod an Ären Ae fonnt hunn, schwätzt, ech
biet dech, an den Oueren vum Pharao, a sot:
50:5 Mäi Papp huet mech geschwuer, a sot: Kuck, ech stierwen: a mengem Graf, deen ech hunn
fir mech am Land Kanaan gegruewen, do solls du mech begruewen. Elo
dofir looss mech eropgoen, ech bieden dech, a mäi Papp begruewen, an ech kommen
erëm.
50:6 An de Pharao sot: Gitt erop a begruewt Äre Papp, wéi hien dech gemaach huet
schwieren.
50:7 De Joseph ass eropgaang fir säi Papp ze begruewen: a mat him ass all déi eropgaang
Dénger vum Pharao, déi Eelst vu sengem Haus, an all déi Eelst vun der
Land vun Egypten,
50:8 An d'ganz Haus vum Joseph, a seng Bridder, a säi Papp sengem Haus:
nëmmen hir Kleng, an hir Schéi, an hir Hierd, hunn se eragelooss
d'Land vu Goschen.
50:9 An do goungen mat him souwuel Waggonen a Reider op: an et war eng ganz
super Firma.
50:10 A si koumen op den Drëschof vun Atad, déi iwwer Jordan ass, an
do hu si mat enger grousser a ganz schmerzhafter Trauer gekrasch: an hien huet eng
Trauer fir säi Papp siwe Deeg.
50:11 A wéi d'Awunner vum Land, d'Kanaäniten, de Trauer gesinn hunn
am Buedem vun Atad, si soten, Dëst ass eng traureg Trauer fir d'
Ägypter: dofir gouf den Numm vun et Abelmizraim genannt, dat ass
iwwer Jordanien.
50:12 A seng Jongen hunn him gemaach no wéi hien hinnen commandéiert:
50:13 Fir seng Jongen hunn hien an d'Land vu Kanaan gedroen, an hien begruewen an der
Höhl vum Feld vu Machpelah, déi den Abraham mam Feld kaaft huet
e Besëtz vun enger Kierfecht vum Ephron dem Hettite, virun Mamre.
50:14 An de Joseph ass zréck an Ägypten, hien a seng Bridder, an alles wat gaangen ass
mat him op, fir säi Papp ze begruewen, nodeems hie säi Papp begruewe hat.
50:15 A wéi dem Joseph seng Bridder gesinn hunn, datt hire Papp dout war, soten si:
De Joseph wäert eis wuel haassen, a wäert eis sécher all déi
Béist wat mir him gemaach hunn.
50:16 A si hunn e Messenger un de Joseph geschéckt, a gesot: Däi Papp huet commandéiert
ier hie gestuerwen ass, a sot:
50:17 Also sollt Dir dem Joseph soen: Verzeien, ech bieden dech elo, d'Vertriedung vum
Är Bridder, an hir Sënn; well si hunn dir Béis gemaach: an elo, mir
Bied dech, verzeien d'Schold vun den Dénger vum Gott vun dengem
Papp. An de Joseph huet gekrasch wéi se zu him geschwat hunn.
50:18 A seng Bridder sinn och gaang a si virun sengem Gesiicht erofgefall; a si soten,
Kuckt, mir sinn Är Dénger.
50:19 An de Joseph sot zu hinnen: Fäert net: well sinn ech an der Plaz vu Gott?
50:20 Awer wat Iech ugeet, Dir hutt Béis géint mech geduecht; awer Gott huet et gutt gemengt,
ze bréngen, wéi et haut ass, vill Leit um Liewen ze retten.
50:21 Also, fäert Iech net: Ech wäert dech ernären, an Är Kleng. An
hien huet si getréischt an huet frëndlech mat hinnen geschwat.
50:22 De Joseph ass an Ägypten gewunnt, hien a säi Papp sengem Haus: an de Joseph huet gelieft
honnert an zéng Joer.
50:23 An de Joseph huet dem Ephraim seng Kanner vun der drëtter Generatioun gesinn: d'Kanner
och vum Machir, dem Jong vum Manasseh, goufen op de Knéi vum Joseph opgewuess.
50:24 An de Joseph sot zu senge Bridder: Ech stierwen: a Gott wäert Iech sécherlech besichen,
a bréngt dech aus dësem Land an d'Land, dat hien dem Abraham geschwuer huet,
dem Isaac an dem Jakob.
50:25 An de Joseph huet en Eed vun de Kanner vun Israel gemaach, a gesot: Gott wäert
besicht dech sécher, an dir wäert meng Schanken vun do aus droen.
50:26 Also ass de Joseph gestuerwen, honnert an zéng Joer al: a si balsaméiert
hien, an hie gouf an Ägypten an eng Sarg gesat.