Genesis
49:1 An de Jakob huet seng Jongen geruff a gesot: Sammelt Iech zesummen,
datt ech dir soen kann, wat dir an de leschten Deeg gefall wäert.
49:2 Sammelt Iech zesummen, an lauschtert, Dir Jongen vum Jakob; an nolauschteren
Israel Äre Papp.
49:3 Ruben, du bass meng éischtgebuerene, meng Kraaft, an den Ufank vu mengem
Stäerkt, d'Exzellenz vun der Dignitéit an d'Exzellenz vun der Muecht:
49:4 Onbestänneg wéi Waasser, du solls net exceléieren; well du bass op däi
Papp senger Bett; dann hues du et beschiedegt: hien ass op meng Canapé gaangen.
49:5 De Simeon an de Levi si Bridder; Instrumenter vun Grausamkeet sinn an hirem
Wunnengen.
49:6 O meng Séil, komm net an hir Geheimnis; op hir Versammlung, meng
Éier, sief net vereenegt: well an hirer Roserei hunn si e Mann ëmbruecht, an an
hire Selbstwëllen hunn si eng Mauer erofgegruewen.
49:7 Verflücht ass hir Roserei, well et war hefteg; an hir Roserei, well et war
grausam: Ech wäert se an Jakob opdeelen, an se an Israel verspreet.
49:8 Juda, du bass deen, deen Är Bridder luewen: Är Hand wäert an
den Hals vun denge Feinde; däi Papp seng Kanner solle virun béien
dech.
49:9 Juda ass e Léiw säi Wulp: vun der Réi, mäi Jong, du bass eropgaang: hien
gebogen, hien huet sech wéi e Léiw, an als en ale Léiw; dee wäert opreegen
hien op?
49:10 De Zepter soll net vu Juda fortgoen, nach e Gesetzgeber vu sengem
Féiss, bis Shiloh kommen; an him soll d'Versammlung vun de Leit
ginn.
49:11 Seng Fëllel un d'Rebe gebonnen, an d'Esel vum Esel un de gewielte Rebe;
hien huet seng Kleeder a Wäin gewäsch, a seng Kleeder am Blutt vun Drauwe:
49:12 Seng Ae wäerte rout vu Wäin sinn, a seng Zänn wäiss vu Mëllech.
49:13 Zebulon wäert am Hafe vum Mier wunnen; an hie soll fir eng ginn
Hafe vu Schëffer; a seng Grenz soll bis Zidon sinn.
49:14 Den Issaschar ass e staarken Arsch, deen tëscht zwou Laaschte läit:
49:15 An hien huet gesinn, datt de Rescht gutt war, an d'Land, datt et agreabel war; an
huet seng Schëller gebéit fir ze droen, a gouf e Knecht fir Tribut.
49:16 Dan soll säi Vollek Riichter, wéi ee vun de Stämme vun Israel.
49:17 Dan wäert eng Schlange iwwregens sinn, en Adder am Wee, deen d'Bissen
Päerdsferen, sou datt säi Reider no hanne falen.
49:18 Ech hunn op Deng Erléisung gewaart, O HÄR.
49:19 Gad, eng Trupp wäert him iwwerwannen: awer hien wäert um leschte iwwerwannen.
49:20 Aus Aser wäert säi Brout fett sinn, an hie wäert kinneklech Séissegkeeten ausginn.
49:21 Den Naphtali ass en Hënn, dee lassgelooss gëtt: hie gëtt gutt Wierder.
49:22 De Joseph ass e fruchtbare Bough, och e fruchtbare Bough bei enger Brunn; weem seng
Branchen lafen iwwer d'Mauer:
49:23 D'Bëscher hunn him traureg traureg, an op hien erschoss an hat hien:
49:24 Awer säi Bogen blouf a Kraaft, an d'Waffe vu sengen Hänn goufen gemaach
staark duerch d'Hänn vum mächtege Gott vum Jakob; (vun do aus ass den
Schäfer, de Stee vun Israel :)
49:25 Och vum Gott vun Ärem Papp, deen Iech hëllefe wäert; a vum Allmächtegen,
deen dech mat Segen vum Himmel iwwer, Segen vun der
Déif, déi ënner läit, Segen vun de Broscht, a vum Gebärmutter:
49:26 D'Segen vun Ärem Papp hu sech iwwer d'Segen vu menge gewiescht
Virgänger bis zum ieweschten Begrenzung vun den éiwege Hiwwele: si sollen
op de Kapp vum Joseph sinn, an op der Kroun vum Kapp vun deem, dee war
getrennt vu senge Bridder.
49:27 De Benjamin wäert wéi e Wollef ravinen: moies wäert hien d'Bau versennen,
an an der Nuecht soll hien de Raub verdeelen.
49:28 All dës sinn déi zwielef Stämme vun Israel: an dëst ass et, datt hir
Papp huet zu hinnen geschwat, a geseent hinnen; jidderee no sengem
Segen huet hien hinnen geseent.
49:29 An hien huet hinnen opgefuerdert a sot zu hinnen: Ech soll bei meng gesammelt ginn
Leit: begruewe mech mat menge Pappen an der Höhl déi am Feld vun ass
Ephron der Hethit,
49:30 An der Höhl, déi am Feld vu Machpelah ass, déi virun Mamre ass, an
d'Land vu Kanaan, wat den Abraham mam Feld vum Ephron kaaft huet
Hettite fir e Besëtz vun engem begruewen.
49:31 Do hu si den Abraham a seng Fra Sarah begruewen; do hu si den Isaac begruewen
a seng Fra Rebekka; an do hunn ech d'Lea begruewen.
49:32 De Kaf vum Feld a vun der Höhl, déi dran ass, war vun der
Kanner vum Heth.
49:33 A wéi de Jakob en Enn gemaach huet fir seng Jongen ze beuerteelen, huet hien sech versammelt
seng Féiss an d'Bett, an huet de Geescht opginn, a gouf gesammelt
seng Leit.