Genesis
48:1 An et ass geschitt no dëse Saachen, datt een dem Joseph gesot huet: Kuck,
däi Papp ass krank: an hien huet seng zwee Jongen mat sech geholl, Manasse an
Ephraim.
48:2 An een huet dem Jakob gesot a sot: Kuck, däi Jong Joseph kënnt bei dech.
an Israel huet sech gestäerkt, a souz op d'Bett.
48:3 An de Jakob sot zu Joseph: Gott Allmächteg ass mir zu Luz an der
Land vu Kanaan, a geseent mech,
48:4 A sot zu mir: Kuck, ech wäert dech fruchtbar maachen, a multiplizéieren dech,
an ech wäert vun dir eng Villzuel vu Leit maachen; a wäert dëst Land ginn
op däi Som no dir fir en éiwege Besëtz.
48:5 An elo deng zwee Jongen, Ephraim a Manasse, déi Iech gebuer goufen
d'Land vun Ägypten, ier ech bei dech an Ägypten komm sinn, si mäin; wéi
Ruben a Simeon, si solle mir sinn.
48:6 An Är Ausgab, déi Dir no hinnen gebuer hutt, wäert déng sinn, an
soll nom Numm vun hire Bridder an hirer Ierfschaft genannt ginn.
48:7 A wat mech ugeet, wéi ech vu Padan koumen, ass d'Rachel vu mir am Land gestuerwen
Kanaan am Wee, wann et nach e bësse Wee war fir ze kommen
Ephrath: an ech hunn hir do um Wee vun Ephrath begruewen; déi selwecht ass
Bethlehem.
48:8 An Israel huet dem Joseph seng Jongen gesinn, a sot: Wien sinn dës?
48:9 De Joseph sot zu sengem Papp: Si sinn meng Jongen, déi Gott ginn huet
mech op dëser Plaz. An hie sot: Bréngt hinnen, ech bieden dech, bei mech, an ech
wäert hinnen blesséieren.
48:10 Elo waren d'Ae vun Israel däischter fir Alter, sou datt hien net konnt gesinn. An
hien huet se no bei him bruecht; an hien huet hinnen Kuss, an ëmklammen hinnen.
48:11 An Israel sot zu Joseph, Ech hat net geduecht däi Gesiicht ze gesinn: an, kuckt,
Gott huet mir och däi Som gewisen.
48:12 An de Joseph huet se tëscht senge Knéien eraus bruecht, an hie béien sech
mat sengem Gesiicht op d'Äerd.
48:13 An de Joseph huet déi zwee geholl, Ephraim a senger rietser Hand op Israel
lénks Hand, a Manasse a senger lénkser Hand Richtung Israel senger rietser Hand, an
bruecht se no bei him.
48:14 An Israel huet seng riets Hand ausgestreckt, an huet et op Ephraim senger
Kapp, dee jéngere war, a seng lénks Hand op de Kapp vum Manasse,
seng Hänn witzeg guidéieren; well de Manasse war den Éischtgebuerenen.
48:15 An hien huet de Joseph geseent a sot: Gott, virun deem meng Pappen Abraham a
Den Isaac ass gaang, de Gott, dee mech mäi ganzt Liewen laang bis haut gefiddert huet,
48:16 Den Engel, dee mech vun all Béisen erléist, blesséiert d'Jongen; a loosse meng
Numm op hinnen genannt ginn, an den Numm vu menge Pappen Abraham an Isaac; an
loosse se zu enger Villzuel an der Mëtt vun der Äerd wuessen.
48:17 A wéi de Joseph gesinn huet, datt säi Papp seng riets Hand op de Kapp geluecht huet
Ephraim, et huet him net gär: an hien huet säi Papp seng Hand opgehalen, fir ewechzehuelen
et vum Efraim sengem Kapp op de Kapp vum Manasse.
48:18 An de Joseph sot zu sengem Papp: Net esou, mäi Papp: well dëst ass de
éischt gebuer; leet deng riets Hand op säi Kapp.
48:19 A säi Papp huet refuséiert a sot: Ech weess et, mäi Jong, ech weess et: hien och
wäert e Vollek ginn, an hie wäert och grouss sinn: awer wierklech säi jéngere
Brudder wäert méi grouss sinn wéi hien, a säi Som wäert eng Villfalt ginn
vun Natiounen.
48:20 An hien huet hinnen deen Dag geseent, a sot: An dir wäert Israel segenen,
a sot: Gott mécht dech wéi Ephraim a wéi Manasse: an hien huet den Ephraim gesat
virun Manasse.
48:21 An Israel sot zu Joseph: Kuck, ech stierwen: mee Gott wäert mat dir sinn,
a bréngt dech erëm an d'Land vun Äre Pappen.
48:22 Ausserdeem hunn ech Iech een Deel iwwer Är Bridder ginn, déi ech
huet aus der Hand vum Amorite mat mengem Schwäert a mat mengem Bogen erausgeholl.