Genesis
46:1 An Israel huet seng Rees mat allem wat hien hat, a koum op Beersheba,
an huet dem Gott vu sengem Papp Isaac Opfer offréiert.
46:2 A Gott huet zu Israel an de Visiounen vun der Nuecht geschwat, a sot: Jakob!
Jakob. An hie sot: Hei sinn ech.
46:3 An hie sot: Ech si Gott, de Gott vun Ärem Papp: Angscht net erof ze goen
Ägypten; well ech do vun dir eng grouss Natioun maachen:
46:4 Ech wäert mat dir erofgoen an Ägypten; an ech wäert dech och sécher bréngen
erëm op: an de Joseph soll seng Hand op Är Aen leeën.
46:5 An de Jakob ass vu Beersheba opgestan, an d'Jongen vun Israel hunn de Jakob gedroen
hire Papp, an hir Kleng, an hir Fraen, an de Won
deen de Pharao geschéckt hat fir hien ze droen.
46:6 A si hunn hir Ranner geholl an hir Wueren, déi se erakoum
d'Land vu Kanaan, a koum an Ägypten, Jakob, an all seng Som mat
hien:
46:7 Seng Jongen a seng Jongen mat him, seng Meedercher a seng Jongen.
Meedercher, an all seng Som huet hie mat him an Ägypten bruecht.
46:8 An dëst sinn d'Nimm vun de Kanner vun Israel, déi koumen
Ägypten, Jakob a seng Jongen: Ruben, dem Jakob säin Éischtgebuerenen.
46:9 An d'Jongen vum Ruben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
46:10 An d'Jongen vum Simeon; Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, and
Zohar, an de Shaul, de Jong vun enger kanaanitescher Fra.
46:11 An d'Jongen vum Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
46:12 An d'Jongen vum Juda; Er, and Onan, and Shela, and Phares, and Zarah:
awer den Er an den Onan sinn am Land Kanaan gestuerwen. An d'Jongen vum Pharez waren
Hezron an Hamul.
46:13 An d'Jongen vum Issachar; Tola, a Phuvah, an Job, a Shimron.
46:14 An d'Jongen vum Zebulon; Sered, an Elon, an Jahleel.
46:15 Dëst sinn d'Jongen vu Lea, déi si dem Jakob zu Padanaram gebuer hunn
seng Duechter Dina: all d'Séilen vu senge Jongen a seng Duechtere waren
drësseg an dräi.
46:16 An d'Jongen vum Gad; Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, and
Arodi, an Areli.
46:17 An d'Jongen vun Aser; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beria, and
Serah hir Schwëster: an d'Jongen vum Beria; Heber et Malchiel.
46:18 Dëst sinn d'Jongen vum Zilpa, déi de Laban senger Duechter Lea ginn huet, an
dës huet si dem Jakob gebuer, och siechzéng Séilen.
46:19 D'Jongen vum Rachel Jakob senger Fra; Joseph a Benjamin.
46:20 An dem Joseph am Land vun Egypten goufen Manasseh an Ephraim gebuer,
déi Asenath, d'Duechter vum Potiphera Paschtouer vun On him huet.
46:21 An d'Jongen vum Benjamin waren Bela, a Becher, an Ashbel, Gera, an
Naaman, Ehi, and Rosch, Muppim, and Huppim, and Ard.
46:22 Dëst sinn d'Jongen vu Rachel, déi dem Jakob gebuer goufen: all d'Séilen
waren véierzéng.
46:23 An d'Jongen vum Dan; Hushim.
46:24 An d'Jongen vum Naphtali; Jahzeel, Guni, Jezer, Shilem.
46:25 Dëst sinn d'Jongen vu Bilha, déi de Laban senger Duechter Rachel ginn huet.
a si huet dës dem Jakob gedroen: all d'Séile ware siwen.
46:26 All d'Séilen, déi mam Jakob an Ägypten komm sinn, déi aus sengem erauskoum
Lenden, nieft dem Jakob senge Jongen hir Fraen, all d'Séilen waren sechsechzeg an
sechs;
46:27 An d'Jongen vum Joseph, déi him an Ägypten gebuer goufen, waren zwou Séilen:
all d'Séilen vum Haus vum Jakob, déi an Ägypten koumen, waren
dräisechzeg an zéng.
46:28 An hien huet de Juda virun him op de Joseph geschéckt, fir säi Gesiicht op ze riichten
Goschen; a si koumen an d'Land vu Gosen.
46:29 An de Joseph huet säi Won prett gemaach, an ass opgaang fir Israel ze treffen
Papp, op Gosen, a presentéiert sech him; an hien ass op seng gefall
Hals, a gekrasch um Hals eng gutt Zäit.
46:30 An Israel sot zu Joseph: Elo loosse mech stierwen, well ech däi Gesiicht gesinn hunn,
well du bass nach lieweg.
46:31 An de Joseph sot zu senge Bridder, an zu sengem Papp d'Haus, Ech wäert
Géi op, a weist de Pharao, a sot zu him: Meng Bridder a mäi Papp seng
Haus, dat am Land vu Kanaan waren, sinn bei mech komm;
46:32 An d'Männer sinn Hiert, well hiren Handel war Véi ze fidderen; an
si hunn hir Schéi bruecht an hir Hënn, an alles wat se hunn.
46:33 An et wäert geschéien, wann de Pharao dech rufft a seet:
Wat ass Är Beruff?
46:34 Dass dir soen, Den Handel vun Dengen Dénger war iwwer Véi aus eisem
Jugend och bis elo, souwuel mir, wéi och eis Pappen: datt Dir wunne kënnt
am Land vu Goschen; fir all Hiert ass en Abomination fir den
Ägypter.