Genesis
44:1 An hien huet dem Steward vu sengem Haus befaasst, a gesot: Fëllt d'Männersäck.
mat Iessen, sou vill wéi se droen kënnen, an all Mann d'Suen an sengem
de Sack Mond.
44:2 A setzt mäi Coupe, de Sëlwerbecher, an de Sack vum Mound vum Jéngste, an
seng Mais Suen. An hien huet no dem Wuert gemaach, wat de Joseph geschwat huet.
44:3 Soubal de Moien hell war, goufen d'Männer fortgeschéckt, si an hir
ass.
44:4 A wéi si aus der Stad fort waren, an nach net wäit ewech, Joseph
sot zu sengem Steward: Op, folleg de Männer no; a wann Dir maacht
iwwerhuelen se, sot zu hinnen: Firwat hutt Dir Béis fir Gutt belount?
44:5 Ass dat net an deem mäin Här drénkt, a wouduerch hien wierklech
göttlech? du hues domadder Béis gemaach.
44:6 An hien huet se iwwerholl, an hie sot zu hinnen déiselwecht Wierder.
44:7 A si soten zu him: Firwat seet mäin Här dës Wierder? Gott verbidd
datt Är Dénger no dëser Saach maache sollen:
44:8 Kuck, d'Suen, déi mir an de Mond vun eise Säck fonnt hunn, hu mir erëm bruecht
zu dir aus dem Land vu Kanaan: wéi solle mir dann aus Ärem klauen
Här Haus Sëlwer oder Gold?
44:9 Mat jidderengem vun dengen Dénger et fonnt ginn, souwuel loosse him stierwen, a mir
och wäerten mäin Här seng Bänn sinn.
44:10 An hie sot: Elo loosst et och no Äre Wierder sinn: dee mat deem
et gëtt fonnt, soll mäi Knecht sinn; an dir wäert onbedéngt ginn.
44:11 Dunn hunn si séier all Mënsch säi Sak op de Buedem erofgeholl, an
huet jidderee säi Sack opgemaach.
44:12 An hien huet gesicht, an ugefaang op déi eelst, a lénks op de jéngste: an
d'Coupe gouf am Benjamin sengem Sack fonnt.
44:13 Dunn hunn se hir Kleeder gelount, an hunn jidderee säin Arsch gelueden an sinn zréck komm
an d'Stad.
44:14 Un Juda a seng Bridder koumen an d'Haus vum Joseph; well hien war nach do:
a si sinn virun him op de Buedem gefall.
44:15 De Joseph sot zu hinnen: Wat ass dat, wat dir gemaach hutt? waat dech
net datt esou e Mann wéi ech sécherlech göttlech kann?
44:16 An Juda sot: Wat solle mir zu mengem Här soen? wat solle mir schwätzen? oder
wéi solle mir eis klären? Gott huet d'Ongerechtegkeet vun Dengen erausfonnt
Dénger: kuck, mir sinn meng Här seng Dénger, souwuel mir, an hien och mat
deen d'Coupe fonnt gëtt.
44:17 An hie sot, Gott verbidd datt ech dat maachen soll: mä de Mann an deem seng Hand
de Coupe ass fonnt, hie soll mäi Knecht ginn; a wéi fir Iech, gitt Dir erop an
Fridden fir Äre Papp.
44:18 Dunn ass de Juda no bei him komm a sot: Oh mäin Här, loosst däi Knecht, ech
Bied dech, schwätzt e Wuert a mengem Här sengen Oueren, a loosst deng Roserei net brennen
géint däi Knecht: well du bass och wéi de Pharao.
44:19 Mäin Här huet seng Dénger gefrot a gesot: Hutt Dir e Papp oder e Brudder?
44:20 A mir sot zu mengem Här, Mir hunn e Papp, en ale Mann, an e Kand vun
säin Alter, e klengen; a säi Brudder ass dout, an hien eleng ass lénks
vu senger Mamm, a säi Papp huet hie gär.
44:21 An du sot zu dengen Dénger: Bréngt hie bei mech erof, datt ech kann
set meng Aen op hien.
44:22 A mir sot zu mengem Här: De Jong kann säi Papp net verloossen, well wann hien
soll säi Papp verloossen, säi Papp stierft.
44:23 An du sot zu dengen Dénger, Ausser Äre jéngste Brudder kommen
mat dir erof, Dir wäert mäi Gesiicht net méi gesinn.
44:24 An et ass geschitt, wéi mir bei däi Knecht mäi Papp opkomm sinn, hu mir gesot
him d'Wierder vu mengem Här.
44:25 An eise Papp sot: Gitt erëm, a kaaft eis e bëssen Iessen.
44:26 A mir soten: Mir kënnen net erofgoen: wann eise jéngste Brudder bei eis ass, dann
wäerte mir erofgoen: well mir d'Gesiicht vum Mann net gesinn, ausser eise jéngste
Brudder sief bei eis.
44:27 An däi Knecht mäi Papp sot zu eis: Dir wësst datt meng Fra mir zwee gebuer huet
Jongen:
44:28 An deen ass vu mir erausgaang, an ech sot: Sécher ass hien a Stécker zerräissen;
an ech hunn hien net zënter gesinn:
44:29 A wann Dir dëst och vu mir huelen, a Mëssbrauch him gefall, Dir wäert
bréngt meng gro Hoer mat Trauer an d'Graf erof.
44:30 Elo also, wann ech bei däi Knecht mäi Papp kommen, an de Jong net sinn
mat eis; gesinn, datt säi Liewen am Jong sengem Liewen verbonnen ass;
44:31 Et wäert geschéien, wann hien gesäit, datt de Jong net mat eis ass, datt
hie wäert stierwen: an Är Dénger wäerten déi gro Hoer vun dengen erof bréngen
den Déngscht vun eisem Papp mat Trauer an d'Graf.
44:32 Fir däi Knecht ass sécher fir de Jong bei mengem Papp, a sot: Wann ech
bréngt hien net bei dir, da wäert ech mäi Papp d'Schold droen fir
jee.
44:33 Elo also, ech bieden dech, loosst däi Knecht bleiwen amplaz vum Jong a
Knecht zu mengem Här; a loosst de Jong mat senge Bridder eropgoen.
44:34 Fir wéi soll ech op mäi Papp goen, an de Jong ass net mat mir? loosst
Wahrscheinlech gesinn ech dat Béist dat op mäi Papp kommen wäert.