Genesis
42:1 Elo wéi de Jakob gesinn huet datt et Mais an Ägypten war, sot de Jakob zu sengem
Jongen, Firwat kuckt Dir een op deen aneren?
42:2 An hie sot: "Kuckt, ech hunn héieren datt et Mais an Ägypten ass: gitt dir
erof dohinner, a kaaft fir eis vun do aus; datt mir liewen, an net stierwen.
42:3 An dem Joseph seng zéng Bridder sinn erofgaang fir Mais an Ägypten ze kafen.
42:4 Awer de Benjamin, dem Joseph säi Brudder, huet de Jakob net mat senge Bridder geschéckt; fir hien
sot: Fir datt net méiglecherweis Ongléck him iwwerfalen.
42:5 An d'Jongen vun Israel koumen fir Mais ze kafen ënner deenen, déi komm sinn: fir de
Hongersnout war am Land Kanaan.
42:6 An de Joseph war de Gouverneur iwwer d'Land, an hien war et dee verkaf
all d'Leit vum Land: an dem Joseph seng Bridder koumen, an hunn sech béien
sech virun him mat hire Gesiichter op d'Äerd.
42:7 De Joseph huet seng Bridder gesinn, an hie kannt se, awer huet sech komesch gemaach
zu hinnen, a geschwat rau zu hinnen; an hie sot zu hinnen: Wouhier
komm dech? A si soten: Aus dem Land Kanaan fir Iessen ze kafen.
42:8 An de Joseph kannt seng Bridder, awer si woussten hien net.
42:9 De Joseph huet sech un d'Dreem erënnert, déi hien vun hinnen gedreemt huet, a sot zu
hinnen, Dir sidd Spioun; fir d'Nachheet vum Land ze gesinn, sidd Dir komm.
42:10 A si soten zu him: Neen, mäin Här, awer fir Iessen ze kafen sinn Är Dénger
komm.
42:11 Mir sinn all ee Mann seng Jongen; mir si richteg Männer, Är Dénger si keng Spioun.
42:12 An hien huet zu hinnen gesot: Neen, awer fir d'Naktheet vum Land ze gesinn, sidd Dir
komm.
42:13 A si soten: Deng Dénger sinn zwielef Bridder, Jongen vun engem Mann an
d'Land vu Kanaan; an kuck, de Jéngste ass haut mat eisem
Papp, an een ass net.
42:14 An de Joseph sot zu hinnen: Dat ass dat, wat ech zu iech gesot hunn, a gesot:
sinn Spioun:
42:15 Hei wäert Dir bewisen ginn: Duerch d'Liewen vum Pharao wäert Dir net erausgoen
dofir, ausser Äre jéngste Brudder kommen heihinner.
42:16 Schéckt ee vun iech, a loosst hien Äre Brudder sichen, an Dir wäert erhale bleiwen
Prisong, fir datt Är Wierder bewisen kënne ginn, ob et eng Wourecht ass
Dir: oder soss duerch d'Liewe vum Pharao, Dir sidd sécher Spioun.
42:17 An hien huet se all dräi Deeg an d'Ward gesat.
42:18 An de Joseph sot zu hinnen den drëtten Dag: Dëst maachen, a liewen; well ech fäerten
Gott:
42:19 Wann Dir richteg Männer sidd, loosst ee vun Äre Bridder am Haus gebonnen sinn
däi Prisong: gitt dir, drot Mais fir den Hongersnout vun Ären Haiser:
42:20 Awer bréngt Äre jéngste Brudder bei mech; sou sollen Är Wierder sinn
verifizéiert, an Dir wäert net stierwen. A si hunn dat gemaach.
42:21 A si soten een zum aneren: Mir si wierklech schëlleg un eisem
Brudder, an deem mir d'Angscht vu senger Séil gesinn hunn, wéi hien eis gefrot huet,
a mir géifen net héieren; dofir ass dës Nout op eis komm.
42:22 An de Ruben huet hinnen geäntwert a gesot: Ech hunn net zu Iech geschwat, a gesot: Maacht net
Sënn géint d'Kand; an Dir géift net héieren? dofir, kuck, och
säi Blutt ass néideg.
42:23 A si woussten net, datt de Joseph se verstanen; well hien huet mat hinnen geschwat
en Dolmetscher.
42:24 An hien huet sech vun hinnen ëmgedréint a gekrasch; an zréck bei hinnen
erëm an huet mat hinnen geschwat, an huet de Simeon vun hinnen geholl an hie gebonnen
virun hiren Aen.
42:25 Dunn huet de Joseph commandéiert hir Säck mat Mais ze fëllen an ze restauréieren
jidderee säi Geld a säi Sack, a fir hinnen de Wee ze suergen:
an esou huet hien hinnen.
42:26 A si hunn hir Esel mat de Mais gelueden, an si fortgaang.
42:27 A wéi ee vun hinnen säi Sak opgemaach huet fir säin Arsch Provender an der Inn ze ginn,
hien huet seng Suen ausspionéiert; well, kuck, et war a sengem Säck Mond.
42:28 An hie sot zu senge Bridder: Meng Sue sinn zréck; an, kuckt, et ass souguer
a mengem Sack: an hiert Häerz huet hinnen gescheitert, a si hunn Angscht a gesot
een zum aneren, Wat ass dat, wat Gott eis gemaach huet?
42:29 A si koumen zu Jakob hire Papp an d'Land vun Kanaan, an gesot
him alles wat hinnen geschitt ass; soen,
42:30 De Mann, deen den Här vum Land ass, huet mat eis geschwat an huet eis geholl.
fir Spioun vum Land.
42:31 A mir sot zu him, Mir si richteg Männer; mir si keng Spioun:
42:32 Mir sinn zwielef Bridder, Jongen vun eisem Papp; een ass net, an de jéngste
ass dësen Dag mat eisem Papp am Land Kanaan.
42:33 An de Mann, den Här vum Land, sot zu eis: Hei wäert ech wëssen
datt Dir richteg Männer sidd; loosst ee vun Äre Bridder hei bei mir, an huel
Iessen fir den Hongersnout vun Äre Stéit, a gitt fort:
42:34 A bréngt Äre jéngste Brudder bei mech: da soll ech wëssen, datt Dir sidd
keng Spioun, awer datt Dir richteg Männer sidd: also wäert ech Iech Äre Brudder befreien,
an dir sollen am Land handelen.
42:35 An et ass geschitt wéi se hir Säck eidel gemaach hunn, datt, kuck, all
Mann säi Geldbündel war a sengem Sack: a wann souwuel si an hir
Papp huet d'Bündel Suen gesinn, si hunn Angscht.
42:36 An de Jakob, hire Papp, sot zu hinnen: "Ech hunn dir vu menge berouegt
Kanner: De Joseph ass net, an de Simeon ass net, an Dir wäert de Benjamin huelen
ewech: all dës Saache si géint mech.
42:37 An de Ruben huet zu sengem Papp geschwat a gesot: Sla meng zwee Jongen, wann ech bréngen
hien net fir Iech: gitt hien a meng Hand, an ech wäert hien bei Iech bréngen
erëm.
42:38 An hie sot: Mäi Jong soll net mat dir erof goen; well säi Brudder ass dout,
an hien ass eleng gelooss: wann Ongléck him iwwer de Wee an deem Dir
goen, da bréngt dir meng gro Hoer mat Trauer an d'Graf erof.