Genesis
39:1 An de Joseph gouf an Ägypten erof bruecht; an Potifar, en Offizéier vun
Pharaoh, Kapitän vun der Gard, engem egypteschen, kaaft him vun den Hänn vun
d'Ishmeeliten, déi hien dohinner bruecht hunn.
39:2 An den HÄR war mam Joseph, an hie war e gléckleche Mann; an hien war an
d'Haus vu sengem Meeschter den Ägypter.
39:3 A säi Meeschter huet gesinn datt den HÄR mat him war, an datt den HÄR gemaach huet
alles wat hien gemaach huet fir a senger Hand ze wuessen.
39:4 An de Joseph huet Gnod a seng Aen fonnt, an hien huet him gedéngt: an hien huet hien gemaach
Iwwersiicht iwwer säi Haus, an alles wat hien hat huet hien an d'Hand geluecht.
39:5 An et ass geschitt aus der Zäit, datt hien him Iwwerwaachung a sengem gemaach huet
Haus, an iwwer alles wat hien hat, datt den HÄR dem Ägypter geseent huet
Haus fir Joseph d'Wuel; an de Segen vum HÄR war op all deem
hien hat am Haus, an am Feld.
39:6 An hien huet alles gelooss, wat hien an der Hand vum Joseph hat; an hie wousst, datt hien net sollt
hat, späichert d'Brout, dat hien giess huet. An de Joseph war eng gutt Persoun,
a gutt favoriséiert.
39:7 An et ass geschitt no dëse Saachen, datt seng Meeschtesch Fra hir gehäit
Aen op Joseph; an si sot: Lie mat mir.
39:8 Awer hien huet refuséiert, a sot zu senger Fra senger Här: Kuck, mäi Meeschter
wësst net wat mat mir am Haus ass, an hien huet dat alles gemaach
hien huet meng Hand;
39:9 Et gëtt kee méi grouss an dësem Haus wéi ech; hien huet och net zréckgehalen
eppes vun mir ausser dir, well du seng Fra bass: wéi kann ech dann maachen
dës grouss Béisheet, a Sënn géint Gott?
39:10 An et ass geschitt, wéi si dem Joseph Dag fir Dag geschwat huet, datt hien
huet net op hir gelauschtert, bei hatt ze léien oder bei hir ze sinn.
39:11 An et ass geschitt iwwer dës Zäit, datt de Joseph an d'Haus gaangen ass
seng Affär maachen; an do war kee vun de Männer aus dem Haus
bannent.
39:12 A si huet him bei sengem Kleedungsstéck gefaang, a gesot: Lie mat mir: an hien huet seng verlooss
Kleedung an hirer Hand, an ass geflücht, an huet hien eraus.
39:13 An et ass geschitt, wéi si gesinn huet, datt hien säi Kleedungsstéck an hatt hannerlooss huet
Hand, a war fortgelaf,
39:14 Dass si un d'Männer vun hirem Haus geruff huet a mat hinnen geschwat huet a gesot:
Kuckt, hien huet en Hebräesch un eis bruecht fir eis ze spotten; hien ass bei mech erakomm
bei mir ze leien, an ech hu mat enger haarder Stëmm geruff:
39:15 An et ass geschitt, wéi hien héieren huet, datt ech meng Stëmm opgehuewe a geruff hunn,
datt hien säi Kleedungsstéck bei mir hannerlooss huet, an ass geflücht, an huet hien eraus.
39:16 A si huet säi Kleedungsstéck bei hir geluecht, bis säin Här heem koum.
39:17 A si huet zu him no dëse Wierder geschwat, a gesot: Den Hebräesch
Knecht, deen s du eis bruecht hues, ass bei mech erakomm fir mech ze spotten:
39:18 An et ass geschitt, wéi ech meng Stëmm opgehuewe a geruff hunn, datt hien seng verlooss huet
Kleed mat mir, a geflücht eraus.
39:19 An et ass geschitt, wéi säi Meeschter d'Wierder vu senger Fra héieren huet, déi
si huet zu him geschwat a gesot: Sou huet däi Knecht mir gemaach;
datt seng Roserei opgeléist gouf.
39:20 An dem Joseph säi Meeschter huet hien geholl an hien an de Prisong gesat, eng Plaz wou
dem Kinnek seng Gefaange waren gebonnen: an hie war do am Prisong.
39:21 Awer den HÄR war mam Joseph, an huet him Barmhäerzegkeet gewisen an him Gonschten ginn
an de Siicht vum Goalkeeper vum Prisong.
39:22 An de Keeper vum Prisong huet dem Joseph senger Hand all déi
Prisonéier, déi am Prisong waren; a wat se do gemaach hunn, hien war
den Täter dovun.
39:23 De Goalkeeper vum Prisong huet net op eppes gekuckt wat ënner him war
Hand; well den HÄR mat him war, an dat wat hie gemaach huet, den HÄR
huet et zu Wuelstand gemaach.