Genesis
37:1 An de Jakob huet am Land gewunnt, an deem säi Papp e Frieme war, an der
Land Kanaan.
37:2 Dëst sinn d'Generatioune vum Jakob. Joseph, siwwenzéng Joer al,
huet de Schof mat senge Bridder gefiddert; an de Jong war mat de Jongen
vu Bilha, a mat de Jongen vum Zilpah, de Frae vu sengem Papp: a Joseph
sengem Papp hire béise Bericht bruecht.
37:3 Elo huet Israel de Joseph méi gär wéi all seng Kanner, well hien war de
Jong vu sengem Alter: an hien huet him e Mantel vu ville Faarwen gemaach.
37:4 A wéi seng Bridder gesinn hunn, datt hire Papp hie méi gär huet wéi all seng
Bridder, si haten hien, a konnten net friddlech zu him schwätzen.
37:5 De Joseph huet en Dram gedreemt, an hien huet et senge Bridder gesot: a si haten
hien nach méi.
37:6 An hie sot zu hinnen: Héiert, ech bieden Iech, dësen Dram, deen ech hunn
gedreemt:
37:7 Fir, kuck, mir waren am Feld gebonnen, a kuck, mäi Schof
opgestan, a stoungen och oprecht; a kuck, Är Scheif stoungen ronderëm
iwwer, an huet meng Scheif gefeiert.
37:8 A seng Bridder sot zu him: Sollt Dir wierklech iwwer eis regéieren? oder soll
Du hues wierklech Herrschaft iwwer eis? A si haten hien nach méi fir
seng Dreem, a fir seng Wierder.
37:9 An hien huet nach en aneren Dram gedreemt, an huet et senge Bridder gesot, a sot:
Kuck, ech hunn en Dram méi gedreemt; an, kuck, d'Sonn an de Mound
an déi eelef Stären hunn mir gefeiert.
37:10 An hien huet et zu sengem Papp a senge Bridder gesot: a sengem Papp
huet hie bestrooft a sot zu him: Wat ass dësen Dram, deen s du hues
gedreemt? Sollen ech an deng Mamm an deng Bridder wierklech kommen, fir sech ze béien
eis fir Iech op d'Äerd?
37:11 A seng Bridder hunn him beneid; awer säi Papp huet d'Spréch observéiert.
37:12 A seng Bridder sinn gaang, fir hire Papp seng Trapp zu Sichem ze fidderen.
37:13 An Israel sot zu Joseph: Gitt Är Bridder net d'Feier an
Sichem? komm, an ech schécken dech hinnen. An hien sot zu him: Hei
sinn ech.
37:14 An hie sot zu him: Gitt, ech bieden dech, kuckt ob et gutt ass mat Ärem
Bridder, a gutt mat de Schéi; a bréngt mech erëm Wuert. Also huet hien geschéckt
hien aus dem Dall vun Hebron, an hien ass zu Sichem komm.
37:15 An e bestëmmte Mann huet hien fonnt, a kuck, hie war am Feld wandern:
an de Mann huet hie gefrot a gesot: Wat sicht Dir?
37:16 An hie sot: Ech sichen meng Bridder: sot mir, ech bieden dech, wou se fidderen
hir Hënn.
37:17 An de Mann sot: Si sinn fortgaang vun heihinner; well ech héieren si soen: Loosst eis
goen Dothan. De Joseph ass no senge Bridder gaang an huet se fonnt
Dothan.
37:18 A wéi se him vu wäitem gesinn hunn, och ier hien no bei hinnen komm ass, hunn se
géint hie verschwonnen huet fir hien ëmzebréngen.
37:19 A si soten eent zu aneren: Kuck, dësen Dreemer kënnt.
37:20 Kommt elo also, a loosst eis him ëmbréngen, a geheien hien an e puer Pit, a
mir wäerten soen, E puer béist Déier huet hien opgeléist: a mir wäerte gesinn wat
wäert vu sengen Dreem ginn.
37:21 De Ruben huet et héieren, an hien huet hien aus hiren Hänn geliwwert; a gesot,
Loosst eis hien net ëmbréngen.
37:22 An de Ruben sot zu hinnen: Vergësst kee Blutt, awer werft hien an dëse Gruef
dat ass an der Wüst, a leet keng Hand op hien; datt hien lassgeet
hien aus hiren Hänn, fir hien nees säi Papp ze liwweren.
37:23 An et ass geschitt, wéi de Joseph bei seng Bridder komm ass, datt si
Sträif Joseph aus sengem Mantel, sengem Mantel vu ville Faarwen, datt op him war;
37:24 A si hunn hien geholl an hien an e Gruef geheit: an de Pit war eidel, do
war kee Waasser dran.
37:25 A si souz fir Brout ze iessen: a si hunn hir Aen opgehuewen an
kucken, a kuck, eng Gesellschaft vun Ishmeelite koum aus Gilead mat
hir Kamelen, déi Gewierz a Balsam a Myrrhe droen, ginn et erofdroen
an Ägypten.
37:26 Un Juda sot zu senge Bridder: Wat ass et, wa mir eis ëmbréngen
Brudder, a säi Blutt verstoppen?
37:27 Kommt, a loosst eis him un d'Ishmeeliten verkafen, a loosst eis Hand net sinn
op him; well hien ass eise Brudder an eist Fleesch. A seng Bridder waren
Inhalt.
37:28 Dunn ass duerch Midianites Händler passéiert; a si hunn gezunn an opgehuewe
De Joseph aus dem Gruef, an huet de Joseph un d'Ishmeeliten fir zwanzeg verkaf
Sëlwerstécker: a si hunn de Joseph an Ägypten bruecht.
37:29 An de Ruben ass zréck an de Gruef; an, kuck, Joseph war net an der
Pit; an hie lount seng Kleeder.
37:30 An hien ass zréck bei seng Bridder a sot: D'Kand ass net; an ech,
wou soll ech goen?
37:31 A si hunn dem Joseph säi Mantel geholl, an hunn e Geessekand ëmbruecht, an hunn d'Taucht
de Mantel am Blutt;
37:32 A si hunn de Mantel vu ville Faarwen geschéckt, a si hunn et an hir bruecht
Papp; a sot: Dat hu mir fonnt: wësst elo, ob et däi Jong ass
Mantel oder nee.
37:33 An hie wousst et, a sot: Et ass mäi Jong säi Mantel; e béist Déier huet
huet hien opgeléist; De Joseph ass ouni Zweifel a Stécker ze lounen.
37:34 An de Jakob huet seng Kleeder räissen, an huet Säckkleed op seng Lenden gesat, an
vill Deeg fir säi Jong getraff huet.
37:35 An all seng Jongen an all seng Duechtere sinn opgestan fir him ze tréischten; awer hien
refuséiert ze tréischten; an hie sot: Well ech ginn an d'Graf erof
zu mengem Jong Trauer. Sou huet säi Papp fir hien gekrasch.
37:36 An de Midianite verkaf him an Ägypten zu Potifar, engem Offizéier vun
Pharaoh, a Kapitän vun der Garde.