Genesis
35:1 A Gott sot zu Jakob: Stitt op, gitt op Betel, a wunnt do
maacht do en Altor fir Gott, deen Iech erschéngt wéi Dir geflücht sidd
aus dem Gesiicht vun Ärem Brudder Esau.
35:2 Dunn sot de Jakob zu sengem Stot, an zu all deenen, déi mat him waren: Setzt
ewech déi komesch Gëtter, déi ënner Iech sinn, a sidd propper, a verännert Är
Kleedungsstécker:
35:3 A loosst eis opstoen, a goen op Bethel; an ech wäert do en Altor maachen
zu Gott, dee mir am Dag vu menger Nout geäntwert huet, a mat mir war
de Wee deen ech gaange sinn.
35:4 A si hunn dem Jakob all déi komesch Gëtter ginn, déi an hirer Hand waren,
an all hir Ouerréng, déi an hiren Oueren waren; an de Jakob huet se verstoppt
ënner der Eech, déi vu Sichem war.
35:5 A si sinn reesen: an den Terror vu Gott war op de Stied déi waren
ronderëm si, a si hunn de Jongen vum Jakob net verfollegt.
35:6 Also ass de Jakob op Luz komm, dat ass am Land Kanaan, dat ass Bethel,
hien an all déi Leit, déi mat him waren.
35:7 An hien huet do en Altor gebaut, an huet d'Plaz Elbethel genannt: well
do ass Gott him erschéngen, wéi hien aus dem Gesiicht vu sengem Brudder geflücht ass.
35:8 Awer dem Deborah Rebekka seng Infirmière ass gestuerwen, a si gouf ënner Bethel begruewen
ënner engem Eechenholz: an den Numm vun et war Allonbachuth genannt.
35:9 A Gott ass dem Jakob erëm erschéngt, wéi hien aus Padanaram erauskoum, an
him geseent.
35:10 A Gott sot zu him: Däi Numm ass Jakob: Däi Numm soll net genannt ginn
méi Jakob, mee Israel soll däin Numm sinn: an hien huet säin Numm genannt
Israel.
35:11 A Gott sot zu him: Ech si Gott Almighty: sief fruchtbar a multiplizéieren; a
Natioun an eng Gesellschaft vun Natiounen wäert vun dir ginn, a Kinneke wäert kommen
aus dengem Lenden;
35:12 An d'Land, dat ech dem Abraham an dem Isaac ginn, wäert ech et ginn, an
däi Som no dir wäert ech d'Land ginn.
35:13 A Gott ass vun him eropgaang op der Plaz wou hie mat him geschwat huet.
35:14 An de Jakob huet e Pilier op der Plaz opgeriicht, wou hie mat him geschwat huet, souguer a
Pilier aus Steen: an hien huet e Gedrénksoffer drop gegoss, an hien huet gegoss
Ueleg drop.
35:15 An de Jakob huet den Numm vun der Plaz genannt, wou Gott mat him geschwat huet, Bethel.
35:16 A si reesen aus Bethel; an et war awer e bëssen Wee ze kommen
zu Ephrath: an d'Rachel huet Gebuert gemaach, a si hat schwéier Aarbecht.
35:17 An et ass geschitt, wéi si an haarder Aarbecht war, datt d'Heidefra gesot huet
zu hir, Fäert net; du solls dëse Jong och hunn.
35:18 An et ass geschitt, wéi hir Séil amgaang war, (fir si gestuerwen)
si huet säin Numm Benoni genannt, awer säi Papp huet hie Benjamin genannt.
35:19 An d'Rachel ass gestuerwen a gouf um Wee op Efrat begruewen, dat ass
Bethlehem.
35:20 An de Jakob huet e Pilier op hirem Graf gesat: dat ass de Pilier vum Rachel
grav bis haut.
35:21 An Israel ass reesen, a verbreet säin Zelt iwwer den Tuerm vun Edar.
35:22 An et ass geschitt, wéi Israel an deem Land gewunnt huet, datt de Ruben gaangen ass
a louch bei Bilhah sengem Papp senger Konkubin: an Israel huet et héieren. Elo de
Jongen vum Jakob waren zwielef:
35:23 D'Jongen vum Lea; Ruben, Jakobs Éischtgebueren, a Simeon, a Levi, an
Juda, an Issachar, an Zebulon:
35:24 D'Jongen vun Rachel; Joseph a Benjamin:
35:25 An d'Jongen vu Bilha, Rachel senger Déngschtmeedchen; Dan und Naftali:
35:26 An d'Jongen vun Zilpa, Lea senger Déngschtmeedchen; Gad, an Asher: dës sinn der
Jongen vum Jakob, déi him zu Padanaram gebuer goufen.
35:27 An de Jakob ass bei sengem Papp Isak komm op Mamre, an d'Stad Arbah,
dat ass Hebron, wou den Abraham an den Isaac gewunnt hunn.
35:28 An d'Deeg vum Isaac waren honnert a véierzeg Joer.
35:29 An den Isaac huet de Geescht opginn, a gestuerwen, a gouf bei seng Leit gesammelt,
al a voller Deeg ze sinn: a seng Jongen Esau a Jakob hunn hien begruewen.