Genesis
34:1 An d'Dina, d'Duechter vum Lea, déi si dem Jakob gebuer huet, ass erausgaang
gesinn d'Duechtere vum Land.
34:2 A wéi de Sichem, de Jong vum Hamor, den Hivit, de Prënz vum Land, gesinn huet
hir, hien huet hir geholl, a sech bei hir geluecht, an huet si beschiedegt.
34:3 A seng Séil huet d'Dina, d'Duechter vum Jakob gekläert, an hien huet d'Léift gär
Dame, a frëndlech zu der Fra geschwat.
34:4 A Shechem huet zu sengem Papp Hamor geschwat, a gesot: Gitt mir dës Fra
frau.
34:5 An de Jakob huet héieren, datt hien seng Duechter Dina beschiedegt huet: elo seng Jongen
ware mat senge Ranner am Feld: an de Jakob huet sech roueg gehalen, bis si
koumen.
34:6 An den Hamor, de Papp vu Sichem, ass op de Jakob erausgaang fir mat him ze schwätzen.
34:7 An d'Jongen vum Jakob koumen aus dem Feld wéi se et héieren hunn: an d'
d'Männer ware traureg, a si ware ganz rosen, well hien Narrheet gemaach huet
an Israel am leien mat Jakob senger Duechter; wat soll net sinn
gemaach.
34:8 An den Hamor huet mat hinnen geschwat a gesot: D'Séil vu mengem Jong Sichem verlängert
fir Är Duechter: Ech bieden, datt Dir him him zu Fra gitt.
34:9 A maacht Iech Bestietnes mat eis, a gitt eis Är Duechtere, an huelt
eis Meedercher un Iech.
34:10 An Dir wäert mat eis wunnen: an d'Land soll virun Iech sinn; wunnen an
Handel dir dran, a kritt dir Eegentum dran.
34:11 A Shechem sot zu hirem Papp an zu hire Bridder: Loosst mech fannen
Gnod an Ären Aen, a wat Dir mir soen wäert ech ginn.
34:12 Frot mech ni sou vill Mitgift a Kaddo, an ech ginn no wéi Dir
soll zu mir soen: awer gitt mir d'Dame fir d'Fra.
34:13 An d'Jongen vum Jakob geäntwert Sichem an Hamor sengem Papp täuschend,
a sot, well hien d'Dina hir Schwëster beschiedegt huet:
34:14 A si soten zu hinnen, Mir kënnen dës Saach net maachen, eis Schwëster ze ginn
een deen onbeschnidden ass; well dat war eis eng Schold:
34:15 Awer an dësem wäerte mir Iech zoustëmmen: Wann Dir wäert sinn wéi mir sinn, datt all
männlech vun iech ginn circumcision;
34:16 Da wäerte mir eis Meedercher un Iech ginn, a mir wäerten Är
Duechtere fir eis, a mir wäerte bei Iech wunnen, a mir wäerten een ginn
Leit.
34:17 Awer wann Dir eis net nolauschtere wëllt, fir ze beschneiden; dann huelen mir
eis Duechter, a mir wäerten fort sinn.
34:18 An hir Wierder hunn den Hamor gefall, an dem Shechem dem Hamor säi Jong.
34:19 An de jonke Mann huet ofgehalen d'Saach net ze maachen, well hie Freed hat
an Jakob senger Duechter: an hie war méi Éier wéi all Haus vun
sengem Papp.
34:20 An den Hamor a Sechem säi Jong koumen an d'Paart vun hirer Stad, an
huet mat de Männer vun hirer Stad kommunizéiert, a gesot:
34:21 Dës Männer si friddlech mat eis; dofir loosse se am Land wunnen,
an Handel doranner; fir d'Land, kuck, et ass grouss genuch fir si;
loosst eis hir Duechtere fir eis fir Fraen huelen, a loosse mer hinnen eis ginn
Meedercher.
34:22 Nëmmen hei wäerten d'Männer eis zoustëmmen fir mat eis ze wunnen, fir een ze sinn
Leit, wann all männlech ënner eis beschiedegt gëtt, sou wéi se beschiedegt sinn.
34:23 Sollt net hir Ranner an hir Substanz an all Béischt vun hirem sinn
eis? Loosst eis nëmmen hinnen zoustëmmen, a si wäerte bei eis wunnen.
34:24 An dem Hamor an zu Sichem säi Jong huet alles gelauschtert, wat erausgaang ass
d'Paart vu senger Stad; an all männlech war beschiedegt, alles wat erausgaang ass
vum Paart vu senger Stad.
34:25 An et ass geschéien um drëtten Dag, wéi se Halswéi waren, datt zwee vun
d'Jongen vum Jakob, de Simeon an de Levi, dem Dinah seng Bridder, hunn all Mënsch säi
Schwäert, a koum fett iwwer d'Stad, an huet all Männercher ëmbruecht.
34:26 A si hunn den Hamor an de Sichem säi Jong mam Schwäert vum Schwäert ëmbruecht, an
huet d'Dina aus Sichem sengem Haus erausgeholl an ass erausgaang.
34:27 D'Jongen vum Jakob koumen op déi ëmbruecht, an hunn d'Stad verwinnt, well
si haten hir Schwëster beschiedegt.
34:28 Si hunn hir Schof geholl, an hir Ochsen, an hir Esel, an dat wat
war an der Stad, an dat wat am Feld war,
34:29 An all hire Räichtum, an all hir Kleng, an hir Fraen hunn
si gefaangen, an och alles verduerwe wat am Haus war.
34:30 An de Jakob sot zum Simeon an dem Levi: Dir hutt mech gestéiert, fir mech ze maachen
sténkt ënnert den Awunner vum Land, ënnert de Kanaaniten an de
Perizzites: an ech sinn e puer an der Zuel, si sammelen sech selwer
zesummen géint mech, an ëmbréngen mech; an ech wäert zerstéiert ginn, ech a meng
Haus.
34:31 A si soten: Sollt hien mat eiser Schwëster handelen wéi mat enger Hoer?