Genesis
32:1 An de Jakob ass op de Wee gaang, an d'Engel vu Gott begéint him.
32:2 A wéi de Jakob se gesinn huet, sot hien: Dëst ass Gott säi Gaascht: an hien huet den
Numm vun där Plaz Mahanaim.
32:3 An de Jakob geschéckt Messenger virun him zu Esau sengem Brudder an d'Land
vu Seir, dem Land vun Edom.
32:4 An hien huet hinnen uerdentlech gesot: Sou soll dir zu mengem Här Esau schwätzen;
Däi Knecht Jakob seet esou: Ech hu mam Laban als Ausland gewunnt, a sinn bliwwen
do bis elo:
32:5 An ech hunn Ochsen, an Esel, Trapp, an Déngschtleeschtungen, an Déngschtmeeschter:
an ech hunn geschéckt fir mäin Här ze soen, datt ech Gnod an dengen Aen fannen kann.
32:6 An d'Bode sinn zréck op de Jakob a soten: Mir sinn bei däi Brudder komm
Esau, an och hien ass dech komm, a véierhonnert Männer mat him.
32:7 Dunn war de Jakob ganz Angscht a besuergt: an hien huet d'Leit opgedeelt
dat war mat him, an d'Schéi, an d'Häerd an d'Kamelen, an zwee
Bands;
32:8 A sot: Wann den Esau an déi eng Gesellschaft kommt, an et schloen, dann déi aner
Gesellschaft, déi lénks ass, flüchten.
32:9 An de Jakob sot: O Gott vu mengem Papp Abraham, a Gott vu mengem Papp Isaac,
den HÄR, dee zu mir gesot huet: Zréck an däi Land an an däi
Famill, an ech wäert gutt mat dir ëmgoen:
32:10 Ech sinn net wäert der mannst vun all Barmhäerzegkeet, a vun all Wourecht,
deen s du dengem Knecht gewisen hues; well mat mengem Personal sinn ech iwwergaang
dëser Jordan; an elo sinn ech zwee Bands ginn.
32:11 Befreit mech, ech bieden dech, aus der Hand vu mengem Brudder, vun der Hand vu
Esau: well ech fäerten hien, datt hien net kënnt kommen a mech an d'Mamm schloe
mat de Kanner.
32:12 An du sot: Ech wäert dir sécher gutt maachen, an Är Som maachen wéi de
Sand vum Mier, deen net fir Villzuelen nummeréiert ka ginn.
32:13 An hien huet do déi selwecht Nuecht ënnerbruecht; an huet vun deem, wat zu sengem koum
gitt e Kaddo fir säi Brudder Esau;
32:14 Zweehonnert Geessen, an zwanzeg Geessen, zweehonnert Schouss an zwanzeg
rams,
32:15 Drësseg Milch Kamelen mat hire Colts, véierzeg Kinn, an zéng Bullen, zwanzeg
si ass, an zéng foals.
32:16 An hien huet hinnen an d'Hand vu senge Dénger geliwwert, all gefuer duerch
sech; a sot zu sengen Dénger: Gitt virun mir iwwer, a setzt eng
Plaz tëscht gefuer an gefuer.
32:17 An hien huet dem Éischte bestallt a gesot: Wann den Esau mäi Brudder begéint
du, a freet dech a seet: Wien bass du? a wou gitt Dir?
a wiem sinn dës virun dir?
32:18 Da solls du soen: Si sinn Ärem Kniecht Jakob; et ass e Geschenk geschéckt
zu mengem Här Esau: a kuck, hien ass och hannert eis.
32:19 An esou huet hien den zweeten, an den drëtten, an all dat gefollegt
fueren, a soten: Sou soll dir zu Esau schwätzen, wann dir fannen
hien.
32:20 A sot Dir ausserdeem: Kuck, Äre Knecht Jakob ass hannert eis. Fir hien
gesot, Ech wäert him mat der presentéieren, datt virun mech geet, an
duerno wäert ech säi Gesiicht gesinn; méiglecherweis wäert hien vu mir akzeptéieren.
32:21 Also ass d'Geschenk virun him gaang: a selwer huet sech déi Nuecht ënnerbruecht
der Firma.
32:22 An hien ass déi Nuecht opgestan an huet seng zwou Fraen a seng zwee geholl
Déngschtmeeschteren, a seng eelef Jongen, a sinn iwwer de Fued Jabbok gaangen.
32:23 An hien huet se geholl, an huet se iwwer d'Baach geschéckt, an huet dat geschéckt
haten.
32:24 An de Jakob war eleng gelooss; an do gekämpft e Mann mat him bis den
Dag briechen.
32:25 A wéi hien gesinn huet, datt hien net géint him gewonnen huet, huet hien den Huel beréiert
vu sengem Oberschenkel; an den Huel vum Jakobs Oberschenkel war aus Gelenk, wéi hien
mat him gekämpft.
32:26 An hie sot: Loosst mech goen, fir den Dag brécht. An hie sot: Ech wäert net
looss dech goen, ausser du geseent mech.
32:27 An hie sot zu him: Wat ass Ären Numm? An hie sot: Jakob.
32:28 An hie sot: Däi Numm soll net méi Jakob genannt ginn, mee Israel: fir wéi
e Prënz hues du Muecht mat Gott a mat de Mënschen, an hu sech duerchgesat.
32:29 An de Jakob huet him gefrot a gesot: Sot mir, ech bieden dech, Ären Numm. An hien
sot: Firwat freet du mäin Numm? An hien huet geseent
hien do.
32:30 An de Jakob huet den Numm vun der Plaz Peniel genannt: well ech hunn Gott Gesiicht gesinn
zu Gesiicht, a mäi Liewen ass preservéiert.
32:31 A wéi hien iwwer Penuel passéiert ass, ass d'Sonn op hien opgestan, an hien ass gestoppt
säin Oberschenkel.
32:32 Dofir iessen d'Kanner vun Israel net vun der Zänn, déi gekräizt ass,
déi op den Huel vum Oberschenkel ass, bis haut: well hien beréiert huet
den Huel vum Jakobs Oberschenkel an der Zänn, déi sech schrumpft.