Genesis
26:1 An et war eng Hongersnout am Land, nieft der éischter Hongersnout datt an war
d'Deeg vum Abraham. An den Isaac ass bei den Abimelech, de Kinnek vun der
Philistines bis Gerar.
26:2 An den HÄR ass him erschéngt a sot: Gitt net erof an Ägypten; wunnen
am Land, vun deem ech dir soen:
26:3 Openthalt an dësem Land, an ech wäert mat dir sinn, a wäert dech blesséieren; fir
dir, an dengem Som, ginn ech all dës Länner, an ech
wäert den Eed maachen, deen ech dem Abraham däi Papp geschwuer hunn;
26:4 An ech wäert Äert Som maachen wéi d'Stäre vum Himmel ze multiplizéieren, a wäert
gitt Ärem Som all dës Länner; an an Ärem Som wäert all
Natiounen vun der Äerd geseent ginn;
26:5 Well datt den Abraham meng Stëmm gefollegt huet an meng Charge behalen huet, meng
Geboter, meng Statuten a meng Gesetzer.
26:6 An den Isaac ass zu Gerar gewunnt:
26:7 An d'Männer vun der Plaz gefrot him vu senger Fra; an hie sot: Si ass mäin
Schwëster: well hien huet Angscht ze soen: Si ass meng Fra; fir datt, sot hien, d'Männer vun
d'Plaz soll mech fir Rebekka ëmbréngen; well si war fair ze kucken.
26:8 An et ass geschitt, wéi hien eng laang Zäit do war, datt den Abimelech
De Kinnek vun de Philistines huet duerch eng Fënster erauskuckt, a gesinn, a kuck,
Den Isaac huet mat senger Fra Rebekka sportlech gemaach.
26:9 An den Abimelech huet den Isaac geruff a gesot: "Kuckt, si ass däi sécher.
Fra: a wéi sot Dir: Si ass meng Schwëster? An den Isaac sot zu him:
Well ech gesot hunn: Fir datt ech fir hatt stierwen.
26:10 An den Abimelech sot: Wat ass dat, wat Dir eis gemaach hutt? ee vun den
Leit kéint liichtfäerteg ofgeschloss mat Ärer Fra, an du solls hunn
huet Schold op eis bruecht.
26:11 An Abimelech huet all seng Leit opgefuerdert, a gesot: Deen, deen dëse Mann beréiert
oder seng Fra soll sécher ëmbruecht ginn.
26:12 Dunn huet den Isaac an deem Land gesät, an huet am selwechte Joer eng
honnertfach: an den HÄR huet hie geseent.
26:13 An de Mann ass grouss ginn, an ass no vir gaangen, a gewuess bis hie ganz gouf
super:
26:14 Fir hien hat Besëtz vun Trapp, a Besëtz vun Hierden, a grouss
Buttek vun Dénger: an de Philistines beneid him.
26:15 Fir all Brunnen, déi säi Papp seng Dénger an den Deeg vun gegruewen haten
Den Abraham säi Papp, d'Philistinnen hunn se gestoppt, an hunn se gefëllt
mat Äerd.
26:16 An Abimelech sot zu Isaac: Géi vun eis; well du bass vill méi staark
wéi mir.
26:17 An den Isaac ass vun do fortgaang, an huet säin Zelt am Gerardall opgeriicht,
an do gewunnt.
26:18 An den Isaac huet erëm d'Waasserbrunnen gegruewen, déi se an der gegruewen haten
Deeg vum Abraham säi Papp; well d'Philistinnen hunn se gestoppt
den Doud vum Abraham: an hien huet hir Nimm no den Nimm genannt, mat deenen
säi Papp hat si genannt.
26:19 An dem Isaac seng Dénger hunn am Dall gegruewen, an hunn do e Brunn fonnt
Quelle Waasser.
26:20 An d'Häerd vu Gerar hu sech mat dem Isaac sengen Hierden gestridden, a gesot:
Waasser ass eis: an hien huet den Numm vum Brunn Esek genannt; well se
mat him gekämpft.
26:21 A si hunn eng aner Brunn gegruewen, an hunn och dofir gekämpft: an hien huet geruff
den Numm vun et Sitnah.
26:22 An hien huet vun do ewech, an eng aner gutt gegruewen; a fir datt si
net gesträift: an hien huet den Numm Rehoboth genannt; an hie sot: Fir elo
den HÄR huet Plaz fir eis gemaach, a mir wäerte fruchtbar am Land sinn.
26:23 An hien ass vun do op Beersheba eropgaang.
26:24 An den HÄR erschéngt him déi selwecht Nuecht, a sot: Ech sinn de Gott vun
Den Abraham däi Papp: Angscht net, well ech si bei dir, a wäert dech blesséieren,
a multiplizéiert däi Som fir mäi Knecht Abrahams Wuel.
26:25 An hien huet do en Altor gebaut, an den Numm vum HÄR genannt, an
huet do säin Zelt opgeriicht: an do hunn dem Isaac seng Dénger eng Brunn gegruewen.
26:26 Dunn ass den Abimelech vu Gerar bei hien gaang, an den Ahuzzath, ee vu senge Frënn,
an de Phichol, de Kapitän vu senger Arméi.
26:27 An den Isaac sot zu hinnen: Dofir kommt dir bei mech, well dir mech haassen,
an hues mech vun dir fort geschéckt?
26:28 A si soten: Mir hunn sécher gesinn, datt den HÄR mat dir war: a mir
gesot: Looss et elo en Eed tëscht eis ginn, och tëscht eis an dir, an
loosst eis e Bund mat dir maachen;
26:29 Dass Dir eis net verletzt, well mir dech net beréiert hunn, a wéi mir
hunn dir näischt anescht wéi gutt gemaach an hunn dech a Fridden fortgeschéckt:
du bass elo de geseent vum HÄR.
26:30 An hien huet hinnen e Fest gemaach, a si hunn giess an drénken.
26:31 A si sinn moies moies opgestan, an hunn een zum aneren geschwuer: an
Den Isaac huet se fortgeschéckt, a si sinn a Fridden vun him fortgaang.
26:32 An et ass dee selwechten Dag geschitt, datt dem Isaac seng Dénger koumen, a soten
hien iwwer de Brunn, deen si gegruewen haten, a sot zu him: Mir
Waasser fonnt hunn.
26:33 An hien huet et Shebah genannt: dofir ass den Numm vun der Stad Beersheba
bis haut.
26:34 An Esau war véierzeg Joer al, wéi hien zu Fra Judith d'Duechter vun
Beeri den Hettit un Bashemath, d'Duechter vum Elon den Hettite:
26:35 Wat fir den Isaac an d'Rebekka eng Trauer vum Geescht waren.