Genesis
25:1 Dunn huet den Abraham erëm eng Fra geholl, an hirem Numm war Keturah.
25:2 An si huet him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, an Ishbak,
an Schu.
25:3 An de Jokshan huet Scheba an Dedan gebuer. An de Jongen vum Dedan waren Assurim,
an Letushim, an Leummim.
25:4 An d'Jongen vum Midian; Ephah, en Efer, and Hanoch, and Abida, and
Eldaah. All dës waren d'Kanner vu Keturah.
25:5 An den Abraham huet dem Isaac alles ginn, wat hien hat.
25:6 Awer un d'Jongen vun de Konkubinen, déi den Abraham hat, huet den Abraham ginn
Kaddoen, an huet se vum Isaac sengem Jong ewech geschéckt, während hien nach gelieft huet,
ëstlech, an d'Ostland.
25:7 An dëst sinn d'Deeg vun de Jore vum Abraham säi Liewen, dat hie gelieft huet, an
honnertsechzeg a fofzéng Joer.
25:8 Dunn huet den Abraham de Geescht opginn, a gestuerwen an engem gudden Alter, en ale Mann,
a voller Joeren; a gouf zu senge Leit gesammelt.
25:9 A seng Jongen Isak an Ismael begruewe hien an der Höhl vu Machpelah, an
d'Feld vum Ephron, dem Jong vum Zohar dem Hettit, dat virun Mamre ass;
25:10 D'Feld, déi den Abraham vun de Jongen vum Heth kaaft huet: do war den Abraham
begruewen, a Sarah seng Fra.
25:11 An et ass geschitt nom Doud vum Abraham, datt Gott säi Jong geseent huet
Isaac; an den Isaac huet bei der Brunn Lahairoi gewunnt.
25:12 Elo sinn dës d'Generatioune vum Ismael, dem Abraham säi Jong, deen den Hagar den
Ägypter, dem Sarah seng Déngschtmeedchen, huet dem Abraham gebuer:
25:13 An dëst sinn d'Nimm vun de Jongen vum Ismael, mat hiren Nimm,
no hire Generatiounen: den éischte Gebuer vum Ismael, Nebajoth; an
Kedar, Adbeel, Mibsam,
25:14 A Mishma, an Duma, a Massa,
25:15 Hadar, a Tema, Jetur, Naphish, a Kedemah:
25:16 Dëst sinn d'Jongen vum Ismael, an dëst sinn hir Nimm, duerch hir
Stied, an duerch hir Schlässer; zwielef Prënzen no hiren Natiounen.
25:17 An dëst sinn d'Jore vum Liewen vum Ismael, honnert an drësseg
a siwe Joer: an hien huet de Geescht opginn a gestuerwen; a gouf gesammelt
u seng Leit.
25:18 A si hunn vun Havila bis Shur gewunnt, dat ass virun Ägypten, wéi Dir
ass a Richtung Assyrien gaangen: an hien ass a Präsenz vun all senge Bridder gestuerwen.
25:19 An dëst sinn d'Generatioune vum Isaac, dem Abraham säi Jong: Den Abraham huet gebuer
Isaac:
25:20 An den Isaac war véierzeg Joer al wéi hien d'Rebekka zur Fra, d'Duechter geholl huet
vu Betuel, dem Syrer vu Padanaram, der Schwëster vum Laban dem Syrer.
25:21 An den Isaac huet den HÄR fir seng Fra gefrot, well si onfruchtbar war: an
den HÄR gouf vun him gefrot, a seng Fra Rebekka ass schwanger ginn.
25:22 An d'Kanner gekämpft zesummen bannent hir; a si sot: Wann et ass
also, firwat sinn ech esou? A si ass gaang fir den HÄR ze froen.
25:23 An den HÄR sot zu hir: Zwee Natiounen sinn an Ärem Gebärmutter, an zwou Manéieren
vu Leit sollen vun dengem Darm getrennt ginn; an dat eent Vollek soll
méi staark sinn wéi déi aner Leit; an den Eelste soll déngen
méi jonk.
25:24 A wann hir Deeg geliwwert goufen erfëllt, kuck, et waren
Zwillingen an hirem Bauch.
25:25 An déi éischt koum rout eraus, iwwerall wéi en Hoer Kleedung; a si
huet säin Numm Esau genannt.
25:26 An duerno ass säi Brudder erausgaang, a seng Hand huet dem Esau seng Hand geholl
Ferse; a säin Numm gouf Jakob genannt: an den Isaac war siechzeg Joer al
wann hatt se huet.
25:27 An d'Jongen gewuess: an Esau war e lëschteg Jeeër, e Mann vum Feld;
an de Jakob war en einfache Mann, deen an Zelter gewunnt huet.
25:28 An den Isaac huet den Esau gär, well hie vu sengem Rëndfleesch giess huet, awer d'Rebekka
Jacob gär.
25:29 An de Jakob huet d'Pottage geschloen: an den Esau ass aus dem Feld komm, an hie war schwaach.
25:30 An Esau sot zu Jakob: Fiddert mech, ech bieden dech, mat deem selwechte Rout
Pottage; well ech sinn schwaach: dofir gouf säin Numm Edom genannt.
25:31 An de Jakob sot: Verkeeft mir haut däi Gebuertsrecht.
25:32 An Esau sot: "Kuckt, ech sinn um Punkt ze stierwen: a wat Gewënn wäert
dëst Gebuertsrecht fir mech maachen?
25:33 An de Jakob sot: Schwier mir haut; an hien huet him geschwuer: an hie verkaf
säi Gebuertsrecht dem Jakob.
25:34 Dunn huet de Jakob dem Esau Brout an d'Kaffi vun de Lënsen ginn; an hien huet giess an
drénken, an ass opgaang, an ass op de Wee gaang: sou huet den Esau säi Gebuertsrecht veruecht.