Genesis
23:1 An d'Sarah war honnert a siwen an zwanzeg Joer al: dës waren déi
Joer vum Liewen vun Sarah.
23:2 An d'Sarah ass zu Kirjatharba gestuerwen; datselwecht ass Hebron am Land Kanaan:
an den Abraham ass komm, fir iwwer d'Sarah ze traueren, a fir si ze kräischen.
23:3 An den Abraham ass opgestan vu virun sengen Doudegen, a sot zu de Jongen vum
Heth, seet,
23:4 Ech sinn e Friemen an e Sojourner bei dir: gitt mir e Besëtz vun engem
mat dir begruewen, fir datt ech meng Doudeg aus menger Siicht begruewe kënnen.
23:5 An d'Kanner vum Heth hunn dem Abraham geäntwert, a sot zu him:
23:6 Héiert eis, mäin Här: Du bass e staarke Prënz ënner eis: an der Wiel vun
eis Griewer begruewen Är Doudeg; Kee vun eis soll dir seng zréckhalen
Graf, awer fir datt Dir Är Doudeg begruewe kënnt.
23:7 An den Abraham ass opgestan an huet sech fir d'Leit vum Land gebéit
fir d'Kanner vum Heth.
23:8 An hien huet mat hinnen geschwat, a gesot: Wann et Äre Sënn ass, datt ech begruewe soll
meng Doudeg aus menger Siicht; héiert mech, a freet mech fir de Jong Ephron
vun Zohar,
23:9 Fir datt hien mir d'Höhl vu Machpelah ginn, déi hien huet, déi an ass
d'Enn vu sengem Feld; fir sou vill Geld wéi et wäert ass, gëtt hien et
mech fir e Besëtz vun engem Kierfecht ënnert Iech.
23:10 An den Ephron huet ënner de Kanner vum Heth gewunnt, an den Ephron den Hethit
huet den Abraham an de Publikum vun de Kanner vum Heth geäntwert, och vun allem
dee bei de Paart vu senger Stad eragaang ass, a gesot:
23:11 Neen, mäin Här, lauschter mech: d'Feld ginn ech dir, an d'Höhl déi ass
dohinner ginn ech dir; a Präsenz vun de Jongen vu mengem Vollek ginn ech
et du: begruewen Är Doudeg.
23:12 An den Abraham huet sech virun de Leit vum Land gebéit.
23:13 An hie sot zu Ephron am Publikum vun de Leit vum Land,
a sot: Awer wann Dir et gitt, ech bieden dech, héiert mech: Ech ginn dir
Suen fir den Terrain; huelt et vu mir, an ech wäert meng Doudeg do begruewen.
23:14 An den Ephron huet dem Abraham geäntwert, a sot zu him:
23:15 Mäin Här, lauschtert op mech: d'Land ass véierhonnert Schekel wäert
Sëlwer; wat ass dat tëscht mir an dir? begruewen also Är Doudeg.
23:16 An den Abraham huet dem Ephron gelauschtert; an den Abraham huet dem Ephron gewien
Sëlwer, dat hien am Publikum vun de Jongen vum Heth genannt hat, véier
honnert Schekel Sëlwer, aktuell Suen mam Händler.
23:17 An d'Feld vun Ephron, déi zu Machpelah war, déi virun Mamre war,
d'Feld, an d'Höhl, déi do war, an all d'Beem, déi waren
am Feld, déi an de ganze Grenzen ronderëm waren, geséchert
23:18 Un Abraham fir e Besëtz a Präsenz vun de Kanner vum Heth,
ier alles wat an de Paart vu senger Stad eragaang ass.
23:19 An duerno huet den Abraham seng Fra Sarah an der Höhl vum Feld begruewen
vu Machpelah virun Mamre: datselwecht ass Hebron am Land Kanaan.
23:20 An d'Feld, an d'Höhl, déi do ass, goufen dem Abraham séchergestallt
fir e Besëtz vun engem Kierfecht vun de Jongen vum Heth.