Genesis
22:1 An et ass geschitt no dëse Saachen, datt Gott den Abraham versicht huet, an
sot zu him: Abraham, an hie sot: Kuck, hei sinn ech.
22:2 An hie sot: Huelt elo Äre Jong, Ären eenzege Jong Isaac, deen Dir gär hutt,
a gitt dech an d'Land Moriah; a bidden him do fir e verbrannt
Offer op ee vun de Bierger, vun deenen ech dir soen.
22:3 An den Abraham ass moies fréi opgestan, an huet säin Aarsch gesadel an huet geholl
zwee vu senge jonke Männer mat him, an den Isaac säi Jong, a klave d'Holz fir
d'Verbrennungsoffer, an ass opgestan, an ass op d'Plaz gaang, wou Gott
hat him gesot.
22:4 Dunn huet den Drëtten Dag den Abraham seng Aen opgehuewen an d'Plaz wäit gesinn
aus.
22:5 An den Abraham sot zu senge jonke Männer: Bleift hei mam Esel; an ech
an de Jong wäert dohinner goen an ubidden, a kommen erëm bei Iech.
22:6 An den Abraham huet d'Holz vum Brennoffer geholl an huet et op den Isaac geluecht
säi Jong; an hien huet d'Feier an der Hand geholl, an e Messer; a si sinn gaangen
souwuel vun hinnen zesummen.
22:7 An den Isaac huet zu sengem Papp Abraham geschwat a gesot: Mäi Papp, an hien
gesot: Hei sinn ech, mäi Jong. An hie sot: Kuckt d'Feier an d'Holz: awer
wou ass d'Lämmche fir e Brennoffer?
22:8 An den Abraham sot: Mäi Jong, Gott wäert sech selwer e Lämmche fir e verbrannt ginn
Offer: also si si béid zesummen gaangen.
22:9 A si koumen op déi Plaz, déi Gott him gesot hat; an den Abraham gebaut
en Altor do, an d'Holz an Uerdnung geluecht, a gebonnen Isaac sengem Jong, an
huet hien op den Altor op d'Holz geluecht.
22:10 An den Abraham huet seng Hand ausgestreckt an huet de Messer geholl fir seng ëmzebréngen
Jong.
22:11 An den Engel vum HÄR huet him aus dem Himmel geruff a gesot:
Abraham, Abraham: an hie sot: Hei sinn ech.
22:12 An hie sot: "Läis deng Hand net op de Jong, a maacht näischt
fir hien: fir elo weess ech datt Dir Gott Angscht hutt, well Dir net hutt
Däi Jong, däin eenzege Jong, vu mir zréckgehalen.
22:13 An den Abraham huet seng Aen opgehuewen, a kuckt, a kuckt hannert him e Widder
an engem Décke vu sengen Hénger gefaangen: an den Abraham ass gaang an huet de Widder geholl, an
offréiert him fir e Brennoffer amplaz vu sengem Jong.
22:14 An den Abraham huet den Numm vun där Plaz Jehovajireh genannt: wéi et gesot gëtt
haut, Um Bierg vum HÄR soll et gesi ginn.
22:15 An den Engel vum HÄR huet dem Abraham aus dem Himmel den zweeten geruff
Zäit,
22:16 A sot: Bei mir selwer hunn ech geschwuer, seet den HÄR, well well Dir hutt
hutt dës Saach gemaach, an hutt Äre Jong net zréckgehalen, Ären eenzege Jong:
22:17 Dass am Segen wäert ech dech blesséieren, a multiplizéieren ech wäert multiplizéieren
däi Som wéi d'Stäre vum Himmel, a wéi de Sand, deen op der
Mier Ufer; an däi Som wäert d'Paart vu senge Feinde besëtzen;
22:18 An an Ärem Som sollen all d'Natiounen vun der Äerd geseent ginn; well
du hues meng Stëmm gefollegt.
22:19 Also ass den Abraham bei seng jonk Männer zréckgaang, a si sinn opgestan an sinn gaang
zesummen op Beersheba; an den Abraham huet zu Beersheba gewunnt.
22:20 An et ass geschitt no dëse Saachen, datt et dem Abraham gesot gouf,
a sot: Kuck, Milca, si huet och Kanner zu Ärem Brudder gebuer
Nahor;
22:21 Huz, sengem Éischtgebuerene, a Buz, säi Brudder, an de Kemuel, de Papp vun Aram,
22:22 An Chesed, an Hazo, a Pildash, an Jidlaph, an Betuel.
22:23 A Betuel huet d'Rebekka gebuer: dës aacht Milcah hunn den Nahor gedroen,
Dem Abraham säi Brudder.
22:24 A seng Konkubin, deem säin Numm Reuma war, si huet och Tebah gebuer, an
Gaham, a Thahash, a Maacha.