Genesis
20:1 An den Abraham ass vun do aus an d'Südland gereest an ass gewunnt
zwëschen Kades a Schur, an huet zu Gerar gewunnt.
20:2 An den Abraham sot zu Sara seng Fra: Si ass meng Schwëster: an Abimelech Kinnek
vum Gerar geschéckt an d'Sarah geholl.
20:3 Awer Gott ass bei den Abimelech an engem Dram an der Nuecht komm a sot zu him: Kuck,
du bass nëmmen en Doudegen, fir d'Fra, déi Dir geholl hutt; fir si ass
engem Mann senger Fra.
20:4 Awer den Abimelech war net no bei hir komm, an hie sot: HÄR, wäerts du ëmbréngen
och eng gerecht Natioun?
20:5 Huet hien net zu mir gesot: Si ass meng Schwëster? a si, och si selwer sot,
Hien ass mäi Brudder: an der Integritéit vu mengem Häerz an Onschold vu menge Hänn
hunn ech dat gemaach.
20:6 A Gott sot zu him an engem Dram: Jo, ech weess, datt Dir dëst an
d'Integritéit vun Ärem Häerz; well ech hunn dech och vun der Sënn verhënnert
géint mech: duerfir hunn ech dech gelidden, hatt net ze beréieren.
20:7 Elo also restauréiert de Mann seng Fra; well hien ass e Prophéit, an hien
soll fir dech biede, an du solls liewen: a wann Dir hir net restauréiert,
wësst Dir, datt Dir sécher stierwe wäert, du, an all déi déng sinn.
20:8 Dofir ass den Abimelech moies fréi opgestan, an huet all seng geruff
Dénger, an hunn all dës Saachen an hiren Oueren erzielt: an d'Männer waren traureg
Angscht.
20:9 Dunn huet den Abimelech den Abraham geruff an zu him gesot: Wat hues du gemaach
un eis? a wat hunn ech dech beleidegt, datt Dir op mech bruecht hutt an
op mengem Räich eng grouss Sënn? du hues mir Dote gemaach, déi net sollten
gemaach ginn.
20:10 An Abimelech sot zu Abraham: Wat hues du gesinn, datt Dir gemaach hutt
dës Saach?
20:11 An den Abraham sot: Well ech geduecht hunn, sécher ass d'Angscht vu Gott net dran
dëser Plaz; a si wäerten mech ëmbréngen fir meng Fra.
20:12 An awer ass si meng Schwëster; si ass d'Duechter vu mengem Papp, mä
net d'Duechter vu menger Mamm; a si gouf meng Fra.
20:13 An et ass geschitt, wéi Gott mech vun mengem Papp wandern huet
Haus, datt ech zu hirem gesot hunn: Dëst ass Är Frëndlechkeet, déi Dir weisen solls
fir mech; op all Plaz wou mir kommen, sot iwwer mech: Hien ass mäin
Brudder.
20:14 An Abimelech huet Schof, an Ochsen, an Déngschtleeschtungen, an Déngschtmeeschter,
an huet se dem Abraham ginn, an him d'Sarah seng Fra zréckginn.
20:15 An Abimelech sot: "Kuckt, mäi Land ass virun dir: wunnt wou et
freet dech.
20:16 An zu Sarah sot hien: Kuck, ech hunn däi Brudder dausend ginn
Sëlwerstécker: kuck, hien ass fir Iech eng Ofdeckung vun den Ae fir all
déi bei dir sinn, a mat all deenen aneren: sou gouf si bestrooft.
20:17 Also huet den Abraham zu Gott gebiet: a Gott huet den Abimelech geheelt, a seng Fra, an
seng Déngschtmeedchen; a si hu Kanner.
20:18 Fir den HÄR huet séier all Gebärmutter vum Abimelech Haus zougemaach,
wéinst dem Sarah Abraham senger Fra.