Genesis
19:1 An et koumen zwee Engelen op Sodom um Owend; a Lot souz am Paart vun
Sodom: an de Lot, dee se gesinn huet, ass opgestan fir hinnen ze begéinen; an hien huet sech gebéit
mat sengem Gesiicht op de Buedem;
19:2 An hie sot: "Kuckt elo, meng Hären, gitt eran, ech bieden Iech, an Är
Déngschthaus, a bleift d'ganz Nuecht, a wäscht Är Féiss, an Dir wäert
fréi op, a gitt op Är Weeër. A si soten: Neen; mee mir wäerten
bleiwen déi ganz Nuecht op der Strooss.
19:3 An hien huet se staark gedréckt; a si hunn sech bei hien gaang, an
a sengem Haus agaangen; an hien huet hinnen e Fest gemaach an huet gebak
ongeséiert Brout, a si hunn giess.
19:4 Awer ier se sech geluecht hunn, hunn d'Männer vun der Stad, och d'Männer vu Sodom,
Kompasséiert d'Haus ronderëm, souwuel al a jonk, all d'Leit vun all
Véierel:
19:5 A si hunn de Lot geruff an zu him gesot: Wou sinn déi Männer, déi
ass dës Nuecht bei dech erakomm? bréngt se bei eis eraus, fir datt mir wëssen
hinnen.
19:6 De Lot ass erausgaang bei der Dier fir si, an huet d'Dier no him zougemaach,
19:7 A sot: Ech bieden Iech, Bridder, maacht net sou béis.
19:8 Kuck elo, ech hunn zwou Duechtere, déi kee Mann bekannt hunn; looss mech, ech
biet Iech, bréngt se bei Iech eraus, a maacht hinnen wéi gutt an Ärem ass
Aen: nëmme fir dës Männer näischt maachen; well dofir koumen se ënnert de
Schied vu mengem Daach.
19:9 A si soten, Stand zréck. A si soten nach eng Kéier: Dëse Mann ass erakomm
Openthalt, an hie muss e Riichter sinn: elo wäerte mir méi schlëmm mat
dech, wéi mat hinnen. A si hunn de Mann schwéier gedréckt, och de Lot, an
koum no fir d'Dier ze briechen.
19:10 Awer d'Männer hunn hir Hand erausgezunn an de Lot an d'Haus zu hinnen gezunn,
an der Dier zou.
19:11 A si hunn d'Männer geschloen, déi bei der Dier vum Haus waren
Blindheet, souwuel kleng wéi grouss: sou datt si sech midd hunn ze fannen
d'Dier.
19:12 An d'Männer soten zu Lot, Hutt Dir hei ausser? Schwoer, an
deng Jongen an deng Duechtere, a wat Dir an der Stad hutt, bréngt
se aus dëser Plaz:
19:13 Fir mir wäerten dës Plaz zerstéieren, well de Gejäiz vun hinnen ass grouss
virum Gesiicht vum HÄR; an den HÄR huet eis geschéckt fir et ze zerstéieren.
19:14 An de Lot ass erausgaang an huet zu senge Schwoer geschwat, déi seng bestuet hunn
Duechtere, a sot: "Stop, gitt dir aus dëser Plaz; fir den HÄR wäert
zerstéieren dës Stad. Awer hien huet ausgesinn wéi een dee seng Jongen gespott huet
Gesetz.
19:15 A wéi de Moien opgestan ass, hunn d'Engelen de Lot gehaasst, a gesot: Stitt op!
huel deng Fra an deng zwou Meedercher, déi hei sinn; datt Dir net sidd
verbraucht an der Ongerechtegkeet vun der Stad.
19:16 A wärend hie sech gedauert huet, hunn d'Männer seng Hand geholl an op d'
Hand vu senger Fra, an op der Hand vu sengen zwee Meedercher; den HÄR sinn
Barmhäerzlech him: a si hunn hien erausbruecht an hunn hien ouni den
Stad.
19:17 An et ass geschitt, wéi se se an d'Ausland bruecht hunn, datt hien
sot: Flucht fir däi Liewen; kuckt net hannert dech, an du bleiws net dobannen
all Einfach; Flucht op de Bierg, fir datt Dir net verbraucht sidd.
19:18 An de Lot sot zu hinnen: Oh, net esou, mäin HÄR!
19:19 Kuck elo, Däi Knecht huet Gnod an denger Aen fonnt, an du hues
vergréissert Är Barmhäerzegkeet, déi Dir mir gewisen hutt a mengem Liewen ze retten;
an ech kann net op de Bierg flüchten, fir datt e bësse Béis mech net hëlt, an ech stierwen:
19:20 Kuck elo, dës Stad ass no fir ze flüchten, an et ass e klengt: Oh,
looss mech dohinner flüchten, (ass et net e klenge?) a meng Séil wäert liewen.
19:21 An hie sot zu him: Kuckt, ech hunn dech iwwer dës Saach ugeholl
och, datt ech dës Stad net ëmbréngen, fir déi Dir hutt
geschwat.
19:22 Maacht Iech séier, flücht dohinner; well ech kann näischt maachen bis du komm sidd
dohinner. Dofir gouf den Numm vun der Stad Zoar genannt.
19:23 D'Sonn ass op d'Äerd opgestan wéi de Lot an den Zoar koum.
19:24 Dunn huet den HÄR op Sodom an op Gomorra Schwefel a Feier gereent
vum HÄR aus dem Himmel;
19:25 An hien huet dës Stied ëmgedréint, an d'ganz Fläch, an d'ganz
Awunner vun de Stied, an dat wat um Buedem gewuess ass.
19:26 Awer seng Fra huet vun hannert him zréckkuckt, a si gouf e Pilier vun
Salz.
19:27 An den Abraham ass moies fréi op d'Plaz opgestan, wou hie stoung
virum HÄR:
19:28 An hien huet op Sodom a Gomorra gekuckt, an op d'ganz Land vun der
Einfach, a gesinn, an, kuck, den Damp vum Land ass eropgaang wéi de
Damp vun engem Uewen.
19:29 An et ass geschitt, wéi Gott d'Stied vun der Einfache zerstéiert huet, datt
Gott huet sech un den Abraham erënnert, an de Lot aus der Mëtt vum Ëmstouss geschéckt,
wéi hien d'Stied ëmbruecht huet, an deenen de Lot gewunnt huet.
19:30 An de Lot ass aus Zoar eropgaang, an huet um Bierg gewunnt, a seng zwee
Meedercher mat him; well hie gefaart huet zu Zoar ze wunnen: an hien huet an engem
Höhl, hien a seng zwee Meedercher.
19:31 An den Éischtgebuerenen sot zu de jéngste: Eise Papp ass al, an et ass
kee Mann op der Äerd fir bei eis eran ze kommen no der Manéier vun all de
Äerd:
19:32 Kommt, loosst eis eise Papp Wäin drénken, a mir wäerte mat him leien, dat
mir kënne Som vun eisem Papp erhalen.
19:33 A si hunn hire Papp Wäin drénke déi Nuecht gemaach: an déi éischt gebuerene sinn gaang
an, a leien mat hirem Papp; an hien huet net erkannt wéi hatt sech geluecht huet, an och net
wéi si opgestan ass.
19:34 An et ass de Moien geschitt, datt den Éischtgebuerenen zu den
jéngere, Kuck, ech louch gëschter bei mengem Papp: loosst eis him drénken
Wäin dës Nuecht och; a gitt eran, a liewt mat him, fir datt mir kënnen
erhaalen Som vun eisem Papp.
19:35 A si hunn hire Papp Wäin drénken déi Nuecht och gemaach: an déi jéngst
opgestan, a bei him geluecht; an hien huet net erkannt wéi hatt sech geluecht huet, an och net
wéi si opgestan ass.
19:36 Also waren béid Duechtere vum Lot mat Kand vun hirem Papp.
19:37 An déi éischt gebuer huet e Jong gebuer, an huet säin Numm Moab genannt: datselwecht ass de
Papp vun de Moabiten bis haut.
19:38 An déi jéngst, si huet och e Jong gebuer, an huet säin Numm Benammi genannt: den
selwescht ass de Papp vun de Kanner vun Ammon bis haut.