Genesis
17:1 A wéi den Abram néngzeg Joer al an néng war, ass den HÄR erschéngt
Abram, a sot zu him: Ech sinn den Allmächtege Gott; Spadséiergank virun mir, a sinn
du perfekt.
17:2 An ech wäert mäi Bund tëscht mir an dir maachen, a wäert dech multiplizéieren
aussergewéinlech.
17:3 An den Abram ass op säi Gesiicht gefall: a Gott huet mat him geschwat a gesot:
17:4 Wat mech ugeet, kuck, mäi Bund ass mat dir, an du solls e Papp sinn
vu ville Natiounen.
17:5 Och wäert Ären Numm net méi Abram genannt ginn, awer Ären Numm wäert sinn
Abraham; fir e Papp vu ville Natiounen hunn ech dech gemaach.
17:6 An ech wäert dech immens fruchtbar maachen, an ech wäert Natiounen maachen
du, a Kinneke wäerten aus dir kommen.
17:7 An ech wäert mäi Bund tëscht mir an dir an däi Som no opbauen
Dir an hire Generatiounen fir en éiwege Bund, fir e Gott ze sinn
dech, an dengem Som no dir.
17:8 An ech ginn dir, an Ärem Som no dir, d'Land an deem
du bass e Friemen, ganz d'Land vu Kanaan, fir éiweg
Besëtz; an ech wäert hire Gott sinn.
17:9 A Gott sot zu Abraham: Du solls mäi Bund behalen also, du,
an däi Som no dir an hire Generatiounen.
17:10 Dëst ass mäi Bund, deen Dir halen soll, tëscht mir an dir an Är
Som no dir; All männlecht Kand ënnert Iech soll beschiedegt ginn.
17:11 An dir soll d'Fleesch vun Ärer foreskin circumcise; an et soll a
Zeeche vum Bund tëscht mir an dir.
17:12 An deen, deen aacht Deeg al ass, soll ënnert Iech, jidderee Mann, beschneiden
Kand an Ären Generatiounen, deen am Haus gebuer ass, oder mat kaaft
Geld vun all Friemen, deen net vun Ärem Som ass.
17:13 Deen, deen an Ärem Haus gebuer ass, an deen, dee mat Ärem Geld kaaft gëtt, muss
muss ëmgeschnidde ginn: a mäi Bund soll an Ärem Fleesch fir eng sinn
éiwege Bund.
17:14 An den onbesnedene Mann Kand, deem säi Fleesch vu senger Vorhaut net ass
beschneiden, déi Séil soll vu sengem Vollek ofgeschnidden ginn; hien ass gebrach
mäi Bund.
17:15 A Gott sot zu Abraham, Wat fir Sarai Är Fra, du solls net ruffen
hiren Numm Sarai, awer d'Sarah soll hiren Numm sinn.
17:16 An ech wäert hir blesséieren, an dir och e Jong vun hirem ginn: jo, ech wäert Segen
hir, a si wäert eng Mamm vun Natiounen ginn; Kinneke vu Leit solle sinn
hir.
17:17 Dunn ass den Abraham op säi Gesiicht gefall, a laacht, a sot a sengem Häerz:
Soll e Kand gebuer ginn, deen honnert Joer al ass? a soll
Sarah, dat ass nonzeg Joer al, Bier?
17:18 An den Abraham sot zu Gott, O datt Ismael virun dir liewen kéint!
17:19 A Gott huet gesot: D'Sarah Är Fra wäert Iech wierklech e Jong bréngen; an du
soll säin Numm Isaac nennen: an ech wäert mäi Bund mat him opbauen fir
en éiwege Bund, a mat sengem Som no him.
17:20 A wéi fir Ismael, Ech hunn dech héieren: Kuck, ech hunn him geseent, an
wäert him fruchtbar maachen, a wäert hien iwwerschësseg multiplizéieren; zwielef
Prënzen wäert hien gebueren, an ech wäert him eng grouss Natioun maachen.
17:21 Awer mäi Bund wäert ech mam Isaac opstellen, deen d'Sarah droe soll
Iech op dëser bestëmmter Zäit am nächste Joer.
17:22 An hien huet opgehalen mat him ze schwätzen, a Gott ass vun Abraham eropgaang.
17:23 An den Abraham huet den Ismael säi Jong geholl, an all déi a sengem Haus gebuer waren,
an all déi mat sengem Geld kaaft goufen, all männlech ënnert de Männer vun
Abraham d'Haus; an d'Fleesch vun hirer foreskin am
Selwechten Dag, wéi Gott him gesot huet.
17:24 An den Abraham war néngzeg Joer al an néng, wéi hien an der
d'Fleesch vu senger Virhaut.
17:25 A säi Jong Ismael war dräizéng Joer al, wéi hien an der
d'Fleesch vu senger Virhaut.
17:26 Am selwechten Dag gouf den Abraham beschnidden, an den Ismael säi Jong.
17:27 An all d'Männer vu sengem Haus, gebuer am Haus, a kaaft mat Suen
vum Friemen, goufen mat him beschnidden.